5760. avil
Lexical Summary
avil: Fool, foolish

Original Word: עֲוִיל
Part of Speech: Noun Masculine
Transliteration: `aviyl
Pronunciation: ah-veel
Phonetic Spelling: (av-eel')
KJV: ungodly
NASB: ruffians
Word Origin: [from H5765 (עָוַל - deals unjustly)]

1. perverse (morally)

Strong's Exhaustive Concordance
ungodly

From aval; perverse (morally) -- ungodly.

see HEBREW aval

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from the same as evel
Definition
unjust one
NASB Translation
ruffians (1).

Brown-Driver-Briggs
II. עֲוִיל noun masculine unjust one, Job 16:11 (see following).

Topical Lexicon
Overview

Strong’s Hebrew 5760 designates a person who is morally twisted—one whose inner rebellion expresses itself in injustice toward God and neighbor. The sole biblical occurrence (Job 16:11) places the term on the lips of Job as he laments his apparent abandonment to men of such character. While rare in its specific form, the word sits within a family of Hebrew terms for perversion and iniquity, enriching Scripture’s multi-faceted portrayal of human depravity and reminding readers that wickedness is never merely an act but a disposition.

Context in the Book of Job

Job’s complaint, “God has delivered me to the ungodly and cast me into the hands of the wicked” (Job 16:11), emerges from a larger dialogue in which he defends his integrity against friends who interpret his suffering as divine retribution. By naming his oppressors “ungodly,” Job does more than describe their actions; he diagnoses their spiritual condition. The label underscores the injustice of Job’s plight: the righteous sufferer is surrendered to those least qualified to judge him. In Job’s narrative arc, this intensifies the tension between experiential reality and God’s covenant justice, setting the stage for the Lord’s eventual vindication in Job 42.

Semantic Field and Related Terms

Though a hapax legomenon, the word shares its root with several more common Hebrew nouns and verbs that speak of injustice (for example, “iniquity” in Jeremiah 2:5, “unjust” in Leviticus 19:15). The cluster highlights three elements:

1. Moral distortion—bending what is straight (compare Proverbs 2:15).
2. Social harm—the ungodly exploit the vulnerable (see Psalm 82:2-4 for thematic overlap).
3. Spiritual rebellion—the root ultimately points to hostility toward God’s righteous rule (Psalm 73:12).

Theological Themes

1. Divine Sovereignty and Human Agency: Job attributes his situation to God’s governance, yet simultaneously indicts human perpetrators. Scripture consistently maintains both truths (Genesis 50:20; Acts 2:23).
2. The Suffering of the Righteous: The presence of “ungodly” tormentors heightens the paradox later resolved in God’s self-revelation (Job 38–41), teaching that present appearances do not exhaust divine justice.
3. Eschatological Reversal: While Job experiences temporary defeat, biblical theology promises final redress: “For the LORD loves justice; He will not forsake His saints” (Psalm 37:28).

Historical Interpretation

Early Jewish expositors linked Job’s “ungodly” accusers with the Chaldeans and Sabeans of Job 1, seeing national enemies as types of moral perversity. Patristic writers such as Gregory the Great treated them allegorically as demonic forces. Reformation commentators stressed the pastoral point: believers may be delivered into hostile hands without forfeiting divine favor, urging perseverance under trial.

Messianic Projection

Job functions as a righteous sufferer whose experience foreshadows Jesus Christ. Isaiah 53:9 notes that the Servant “had done no violence,” yet He was “numbered with the transgressors.” In Luke 22:37 Jesus applies the verse to Himself, echoing Job’s cry. Thus the lone appearance of Strong’s 5760 contributes to the typological trajectory culminating at the Cross, where the Holy One was handed over to “lawless men” (Acts 2:23).

Practical Ministry Applications

• Counseling the Afflicted: Job’s candor legitimizes lament without endorsing unbelief. The term reminds sufferers that hostile treatment may come from those fundamentally opposed to God, not as proof of divine displeasure.
• Pastoral Discernment: Leaders must distinguish between genuine seekers and the ungodly who distort truth, guarding the flock (Titus 1:10-11).
• Encouraging Perseverance: Romans 5:6 affirms that “at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly.” Redemption triumphs where ungodliness once ruled.

Homiletical Insights

A sermon on Job 16:11 can explore three movements: the reality of unjust suffering, the mystery of divine permission, and the assurance of ultimate vindication. Illustrations may draw from Joseph’s imprisonment or Paul’s beatings, each showing that God’s providence employs even the ungodly to advance His righteous purposes.

Related New Testament Parallels

Romans 4:5; 1 Peter 4:18; 2 Peter 2:6 maintain the Old Testament contrast between the ungodly and the righteous, yet reveal the Gospel’s radical grace—God justifies the very people His law condemns when they trust in Christ. The continuity underscores Scripture’s unified witness: the problem of ungodliness is answered finally and fully in the atoning work of Jesus.

Forms and Transliterations
עֲוִ֑יל עויל ‘ă·wîl ‘ăwîl aVil
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Job 16:11
HEB: אֵ֭ל אֶ֣ל עֲוִ֑יל וְעַל־ יְדֵ֖י
NAS: hands me over to ruffians And tosses
KJV: hath delivered me to the ungodly, and turned me over
INT: God to ruffians into the hands

1 Occurrence

Strong's Hebrew 5760
1 Occurrence


‘ă·wîl — 1 Occ.

5759
Top of Page
Top of Page