Lexical Summary atheos: Godless, without God Original Word: ἄθεος Strong's Exhaustive Concordance without God, godlessFrom a (as a negative particle) and theos; godless -- without God. see GREEK a see GREEK theos NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom alpha (as a neg. prefix) and theos Definition godless, ungodly NASB Translation without God (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 112: ἄθεοςἄθεος, (Θεός) (from Pindar down], without God, knowing and worshipping no God, in which sense Aelian v. h. 2, 31 declares ὅτι μηδείς τῶν βαρβάρων ἄθεος; in classic authors generally slighting the gods, impious, repudiating the gods recognized by the state, in which sense certain Greek philosophers, the Jews (Josephus, contra Apion 2, 14, 4), and subsequently Christians were called ἄθεοι by the heathen (Justin, Apology 1, 13, etc.). In Ephesians 2:12 of one who neither knows nor worships the true God; so of the heathen (cf. 1 Thessalonians 4:5; Galatians 4:8); Clement, οἱ τόν ὄντως ὄντα ... Alex. protr, 2:23, p. 19 Pott. ἀθεους Θεόν ἠγνοήκλασι, Philo, leg. ad Gai. § 25 αἰγυπτιακὴ ἀθεότης, Hosea 4:15 Symm. οἶκος ἀθεΐας, a house in which idols are worshipped, Ignatius ad Trall. 10 [ET] ἄθεοι τοῦτ᾿ἔστιν ἄπιστοι (of the Docetae); (others understand Ephesians, the passage cited passively deserted of God, Vulg.sine Deo; on the various meanings of the word see Meyer (or Ellicott)). Topical Lexicon Greek Term Overview The term ἄθεος (atheos) denotes the state of being “without God,” describing the absence of covenant relationship, divine presence, and true worship. Usage in Scripture Ephesians 2:12 stands as the sole New Testament occurrence: “remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world” (Berean Standard Bible). Paul directs these words to Gentile believers, reminding them of their previous spiritual condition apart from the Messiah. Theological Significance 1. Spiritual Alienation – ἄθεος captures humanity’s estrangement from the living God; it is not mere intellectual denial but relational separation (Romans 1:20-23; Isaiah 59:2). Covenantal Context Paul lists five deficits of the pre-converted Gentile: separate from Christ, alienated from Israel, strangers to covenants, hopeless, and without God. Each deficit corresponds to a covenant blessing fulfilled in Jesus Christ (Ephesians 2:19-22). The word ἄθεος thus signals not philosophical atheism but covenantal homelessness. Historical Background In classical Greek, atheos could denote someone abandoned by the gods or disrespectful toward them. Paul adapts the familiar term, not to label pagan skepticism, but to expose the bleak reality of idolatry: despite many “gods,” Gentiles lived functionally godless lives (1 Corinthians 8:4-6). The Greco-Roman world teemed with temples, yet was devoid of the true God’s presence. Biblical Parallels • Deuteronomy 32:21 – “They provoked Me to jealousy with what is not God.” Though different Hebrew and Greek terms are used, each verse highlights the condition that ἄθεος epitomizes—life severed from covenant relationship. Doctrinal Connections 1. Anthropology – Humanity’s chief problem is not ignorance or weakness but godlessness. Pastoral and Ministry Implications • Gospel Motivation – Remembering former godlessness deepens gratitude and fuels worship. Practical Application 1. Testimony – Personal accounts of conversion often mirror the move from godlessness to communion; sharing them highlights divine grace (Ephesians 2:7). Summary ἄθεος exposes the spiritual poverty of life apart from the covenant God and magnifies the richness of union with Christ. Its single appearance in Ephesians weaves together themes of alienation and reconciliation, calling the church to worship, witness, and walk in the reality of being forever “with God.” Forms and Transliterations αθεοι άθεοι ἄθεοι αθεσία αθεσίαν atheoi átheoiLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts |