Lexical Summary diazónnumi: To gird, to fasten, to prepare Original Word: διαζώννυμι Strong's Exhaustive Concordance gird, put onFrom dia and zonnumi; to gird tightly -- gird. see GREEK dia see GREEK zonnumi NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom dia and zónnumi Definition to gird around NASB Translation girded (2), put (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 1241: διαζωννύωδιαζωννύω or διαζώννυμι: 1 aorist διέζωσα; 1 aorist middle διεζωσαμην; perfect passive preposition διεζωσμένος; to bind or gird all around (διά; this force of the preposition appears in the tropical use of the verb in Plutarch, Brut. 31, 2 ὡς δ' ἡ φλόξ ῥυεις καί διαζώσασα πανταχόθεν τήν πόλιν διελαμψε πολλή): ἑαυτόν, John 13:4; passive διαζωννυμαι τί to be girded: ᾧ (by attraction for ὁ (yet cf. Meyer)) ἥν διεζωσμένος, John 13:5; middle διαζωννυμαι τί, "to gird oneself with a thing, gird a thing around oneself: John 21:7; (Ezekiel 23:15 (Alex.). in Greek writings occasionally from Thucydides on). Cf. Winer's De verb. camp. etc. Part v., p. 13. Topical Lexicon Thematic Overview Strong’s Greek 1241 centers on the action of tying something firmly around the body—a physical act charged with spiritual meaning. Across Scripture, “girding” signals preparedness, consecration for service, and disciplined humility. The three New Testament occurrences cluster in John’s Gospel and illuminate the character of Christ’s ministry and the renewed calling of Peter. Cultural and Historical Setting In the first-century Mediterranean world, long outer garments hindered movement; workers or travelers looped a belt or sash to secure the robe above the knees. A girded waist thus pictured readiness for swift action. Old Testament precedent abounds: Israelites ate the first Passover “with your belt fastened” (Exodus 12:11), Elijah “girded up his loins and ran” before Ahab (1 Kings 18:46), and prophecy depicts righteousness as Messiah’s belt (Isaiah 11:5). By adopting the same posture, New Testament figures stand within this continuum of watchful obedience. Occurrences in John’s Gospel 1. John 13:4-5 describes Jesus at the Last Supper: “So He got up from the supper, laid aside His outer garments, and, taking a towel, tied it around Himself. Then He poured water into a basin and began to wash the disciples’ feet and to wipe them with the towel that was wrapped around Him”. Christ’s Model of Humble Service (John 13) By girding Himself with a servant’s towel, Jesus inverts expected hierarchies. Rabbis did not wash feet; slaves did. Yet the incarnate Son “took the form of a servant” (Philippians 2:7). The action illustrates His teaching: “Whoever wants to become great among you must be your servant” (Matthew 20:26). The perfect participle underscores permanence; even glorified, the Lord remains the One who serves. Restoration and Readiness: Peter at the Sea (John 21) Peter’s quick girding contrasts his earlier denial. Once hesitant, he now answers grace with wholehearted action, exemplifying the believer’s call to be “dressed for service and keep your lamps burning” (Luke 12:35). The verb links the readiness of manual labor (on a fishing boat) with the immediacy of spiritual response. The Broader Biblical Motif of Girding • Preparedness for battle: “Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist” (Ephesians 6:14). Ministry Significance 1. Servant Leadership—Leaders imitate Christ by literal or figurative foot-washing, putting others first. Application for the Church Today • Corporate worship can include symbolic acts (e.g., service projects) that mirror Christ’s towel. Conclusion Strong’s 1241 draws a vivid thread through Scripture: God’s servants, from Exodus to Revelation, secure their garments to move unhindered in His will. Jesus Himself becomes the supreme example, tying a towel in humble love and calling every disciple to do likewise—ready, restored, and resolute in service. Forms and Transliterations διαθερμάναντος διάθεσιν διεζωσατο διεζώσατο διεζωσεν διέζωσεν διεζωσμενος διεζωσμένος διεθέρμανεν διεθερμάνθη diezosato diezōsato diezṓsato diezosen diezōsen diézosen diézōsen diezosmenos diezosménos diezōsmenos diezōsménosLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance John 13:4 V-AIA-3SGRK: λαβὼν λέντιον διέζωσεν ἑαυτόν NAS: and taking a towel, He girded Himself. KJV: took a towel, and girded himself. INT: having taken a towel he girded himself John 13:5 V-RPM/P-NMS John 21:7 V-AIM-3S Strong's Greek 1241 |