Lexical Summary dusmé: Setting, west Original Word: δυσμή Strong's Exhaustive Concordance west. From duno; the sun-set, i.e. (by implication) the western region -- west. see GREEK duno NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom dunó Definition a setting (as of the sun), by impl. (the) western (region) NASB Translation west (5). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 1424: δυσμήδυσμή, δυσμης, ἡ (from Aeschylus and Herodotus down), much more often in plural (Winer's Grammar, § 27, 3) δυσμαι, αἱ (δύω or δύνω, which see), namely, ἡλίου, the setting of the sun: Luke 12:54 (according to the reading of T WH Tr marginal reading ἐπί δυσμή may possibly be understood of time (cf. Winers Grammar, 375f (352)); see ἐπί, A. II.; others take the preposition locally, over, in, and give δυσμή the meaning which follows; see ἐπί, A. I. 1 b.); the region of sunset, the west, (anarthrous, Winer's Grammar, 121 (115)): Revelation 21:13; ἀπό ἀνατολῶν καί δυσμῶν, from all regions or nations, Matthew 8:11; Matthew 24:27; Luke 13:29; in Hebrew הַשֶּׁמֶשׁ מְבוא, Joshua 1:4. Often in secular writings from Herodotus on, both with and without ἡλίου. Topical Lexicon Overview of Biblical Usage The noun occurs six times, always denoting “the west” or “the place of the sun’s setting.” In every instance the inspired writers employ the term to advance themes of discernment, eschatology, mission, or inclusion. Geographical and Cosmological Imagery Ancient Israel oriented life by sunrise and sunset. By referencing the setting of the sun, Scripture evokes the regular, trustworthy rhythm of God’s creation (Genesis 1:14-19; Psalm 104:19). The term thus carries both literal and symbolic weight: literal, in pointing to the Mediterranean weather pattern that brings clouds and showers from the sea (Luke 12:54); symbolic, in marking the completion of a day and—by extension—the consummation of an era (Matthew 24:27). Messianic Banquet and Inclusion of the Nations The promise that worshipers will arrive “from the east and the west” frames two Gospel scenes of eschatological hope. • Matthew 8:11: “I tell you that many will come from the east and the west to share in the banquet with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.” By pairing “west” with the patriarchs, Jesus binds the universal reach of the Gospel to the covenant made with Abraham (Genesis 12:3). The term signals the ingathering of Gentiles, assuring Jewish and Gentile believers alike that the kingdom table is set for all who exercise faith. Prophetic Expectation of the Parousia Matthew 24:27 employs the east-to-west flash of lightning to depict the unmistakable return of the Son of Man: “For just as the lightning comes from the east and flashes to the west, so will be the coming of the Son of Man.” The movement toward the west underscores the encompassing visibility of Christ’s appearing. No corner of the earth—whether geographic or moral—will be untouched when He comes. Signs for Everyday Discernment Luke 12:54 grounds the word in daily life: “When you see a cloud rising in the west, immediately you say, ‘A shower is coming,’ and it happens.” Jesus rebukes the crowd for skill in reading weather yet failure in recognizing “this present time.” The westward cloud becomes a metaphor for spiritual dullness that ignores clear evidence of God’s work. Missionary Impulse in Mark Mark 16:20 (longer ending) records, “And they went out and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the word by the signs that accompanied it.” The term points westward, sketching the trajectory of apostolic outreach throughout the Mediterranean basin. In Acts the Gospel indeed marches progressively west—from Jerusalem to Rome—fulfilling Christ’s charge to be His witnesses “to the ends of the earth” (Acts 1:8). Eschatological Vision of Revelation Revelation 21:13 lists gates on the four sides of the New Jerusalem, including “three on the west.” The equal number on every side pictures complete access for all redeemed peoples. The west gate sits opposite the east where the glory of God originates (Ezekiel 43:2), attesting that divine glory fully fills the eternal city. Practical Ministry Applications 1. Global Evangelism: The repeated east-west pairing urges believers to labor until every longitude hears the Gospel. Intertestamental and Early Christian Reception Jewish apocalyptic writings often contrast east (light) and west (darkness). Early Christian preaching seizes this imagery to emphasize the Gospel’s triumph: the “Sun of Righteousness” (Malachi 4:2) sets only to rise again, portraying Christ’s death and resurrection. Church tradition saw Paul’s journey to Rome—and possibly Spain—as the literal fulfillment of the Gospel running “to the west.” Summary Every use of Strong’s Greek 1424 serves the greater biblical narrative: the trustworthy cycles of creation, the sure advance of the kingdom, the impartial call to all nations, and the final, glorious consummation in the New Jerusalem. Forms and Transliterations δυσεως δύσεως δυσμαίς δυσμάς δυσμων δυσμών δυσμῶν duseos duseōs dusmon dusmōn dyseos dyseōs dýseos dýseōs dysmon dysmôn dysmōn dysmō̂nLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Matthew 8:11 N-GFPGRK: ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσιν καὶ NAS: from east and west, and recline KJV: the east and west, and shall sit down INT: east and west will come and Matthew 24:27 N-GFP Mark 16:20 N-GMS Luke 12:54 N-GFP Luke 13:29 N-GFP Revelation 21:13 N-GFP Strong's Greek 1424 |