Lexical Summary aischrotés: Obscenity, filthiness, shamefulness Original Word: αἰσχρότης Strong's Exhaustive Concordance filthiness. From aischros; shamefulness, i.e. Obscenity -- filthiness. see GREEK aischros NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom aischros Definition baseness NASB Translation filthiness (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 151: αἰσχρότηςαἰσχρότης, (ητος, ἡ, baseness, dishonor: Ephesians 5:4 (A. V. filthiness). (Plato, Gorgias 525 a.) Topical Lexicon Definition in Context The noun αἰσχρότης occurs once in the Greek New Testament, in Ephesians 5:4, where it labels speech or behavior that is morally ugly, disgraceful, or shame-inducing. Paul places it in a catalogue of verbal sins that believers must repudiate. Scriptural Context “Nor should there be obscenity, foolish talk, or crude joking, which are out of character, but rather thanksgiving” (Ephesians 5:4). Greco-Roman Background In classical and Hellenistic literature, αἰσχρότης described shameful actions or words that violated accepted social decorum. Public rhetoric valued wit but despised vulgarity, especially in the presence of women or the gods. Paul leverages this cultural sensitivity yet grounds his appeal not in societal propriety but in the holiness required of the saints. Hebraic Roots and Septuagint Parallels Though the specific noun is absent from the Septuagint, its concept echoes the Hebrew aversion to “unclean lips” (Isaiah 6:5) and to “perverse speech” (Proverbs 4:24). The prophets repeatedly link impure words with covenant unfaithfulness (Jeremiah 23:36; Ezekiel 22:9). Paul’s warning therefore harmonizes with the broader biblical witness that the mouth reveals the heart (Proverbs 10:20; Matthew 12:34). Relation to Companion Vices Ephesians 5:4 pairs αἰσχρότης with “foolish talk” (μωρολογία) and “crude joking” (εὐτραπελία). Together they form a spectrum: Comparable lists include Colossians 3:8 (“filthy language”), Romans 1:29-32 (“malice… insolent, arrogant, boastful”), and James 3:6 (“the tongue is a fire”). The consistent message is that verbal impurity stands alongside overt acts of wickedness and must be mortified. Christological and Ecclesiological Significance Believers are members of Christ’s body (Ephesians 5:30). Obscene speech therefore defiles not merely the individual but the corporate temple of God. By contrast, sanctified tongues participate in the church’s priestly ministry of praise (Hebrews 13:15) and mutual edification (Ephesians 4:29). Pastoral Application 1. Personal Holiness: Guarding speech is integral to walking “worthy of the calling” (Ephesians 4:1). Witness and Mission Pure speech bears witness to the transformative power of the gospel before an unbelieving culture that prizes shock value. As Jesus said, “Let your light shine before men” (Matthew 5:16); one way that light shines is through words “seasoned with salt” (Colossians 4:6). Patristic Reception Early Christian writers emphasized the deadly seriousness of verbal impurity. Chrysostom, commenting on Ephesians, warned that corrupt talk “makes the very soul sordid.” Clement of Alexandria urged believers to “banish foul language” as incompatible with the Logos dwelling within. Contemporary Relevance Digital media, entertainment, and workplace banter amplify the temptation toward αἰσχρότης. The apostolic command still speaks with clarity: followers of Christ must reject participation in verbal filth, whether spoken, typed, or streamed, and replace it with speech that honors God and builds others up. Summary αἰσχρότης identifies content that disgraces both speaker and hearer. Rooted in biblical calls to moral purity, Paul’s singular use of the term underscores the inseparability of heart and tongue. The redeemed community manifests its new life in Christ not only by abstaining from sexual immorality but also by consecrating every word to the service of thanksgiving and truth. Forms and Transliterations αισχροτης αισχρότης αἰσχρότης αισχρώς aischrotes aischrotēs aischrótes aischrótēsLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts |