Lexical Summary ekpléssó: To astonish, to amaze, to be struck with amazement. Original Word: ἐκπλήσσω Strong's Exhaustive Concordance amaze, astonish. From ek and plesso; to strike with astonishment -- amaze, astonish. see GREEK ek see GREEK plesso HELPS Word-studies 1605 ekplḗssō (from 1537 /ek, "wholly out," intensifying 4141 /plḗssō, "to strike") – properly, "strike out of one's senses" (BAGD), i.e. with the outcome of being utterly amazed (dumbfounded) or left "at a loss" from witnessing the incredible (causing the viewer to gape in astonishment). NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom ek and pléssó Definition to strike out, hence to strike with panic, to amaze NASB Translation amazed (5), astonished (8). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 1605: ἐκπλήσσωἐκπλήσσω, ἐκπλήττω: passive (present ἐκπλήσσομαι or ἐκπλήττομαι (so R G Matthew 13:54; Tr WH Acts 13:12)); imperfect ἐξεπλησσομην; 2 aorist ἐξεπλάγην; common in Greek from Homer down; properly, to strike out, expel by a blow, drive out or away; to cast off by a blow, to drive out; commonly, to strike one out of self-possession, to strike with panic, shock, astonish; passive to be struck with astonishment, astonished, amazed; absolutely: Matthew 13:54; Matthew 19:25; Mark 6:2; Mark 10:26; Luke 2:48; used of the glad amazement of the wondering people, Mark 7:37; ἐπί τῇ διδαχή, Matthew 7:28; Matthew 22:33; Mark 1:22; Mark 11:18; Luke 4:32; Acts 13:12; (ἐπί τῇ μεγαλειότητι, Luke 9:43), (ἐπί τῷ κάλλει, Xenophon, Cyril 1, 4, 27; ἐπί τῇ θεά, Aelian v. h. 12, 41; (Winer's Grammar, § 33, b.); by the Greeks also with simple dative and with accusative of the thing, as Wis. 13:4; 2 Macc. 7:12). (Synonym: see φοβέω, at the end.) Topical Lexicon Overview of New Testament Usage The verb occurs thirteen times in the Greek New Testament and always describes the vivid, visceral reaction of people who encounter the Word or works of God in Christ or His apostles. Whether the setting is a synagogue, a roadside, a private conversation, or a Roman governor’s court, the response is consistent: hearers or observers are so overwhelmed that they are metaphorically “struck out of themselves.” Occurrences cluster in three settings: The sole childhood narrative (Luke 2:48) anchors the reaction even in Jesus’ earliest years, showing continuity throughout His earthly life. Contexts of Astonishment 1. Public Instruction: Each teaching setting highlights Christ’s authority over received rabbinic tradition. “The crowds were astonished at His teaching, because He taught as one who had authority, and not as their scribes” (Matthew 7:28-29). His words did not merely inform; they confronted hearers with divine ultimacy. Christological Significance The reaction repeatedly confirms Jesus’ unique authority. The narratives never portray Jesus Himself as astonished; He is the cause, never the recipient, of this response. Thus the verb becomes an indirect Christological confession—crowds, disciples, parents, and even Roman officials tacitly acknowledge that they have encountered something (Someone) wholly “other.” Responses of Faith and Unbelief Astonishment alone is morally ambiguous. In Nazareth (Matthew 13:54-58), amazement ends in offense and unbelief. In contrast, the proconsul in Cyprus “believed, being astonished at the teaching of the Lord” (Acts 13:12). The narrative tension invites readers to move from mere wonder to obedient faith. Apostolic Continuation Acts 13:12 is strategic: after the resurrection and ascension the same response now attaches to apostolic proclamation. The word of the Lord—carried by Paul—produces the identical impact that Jesus personally evoked, demonstrating the Spirit-empowered continuity of gospel ministry. Biblical-Theological Threads • Old Testament Echoes: Reactions of terror or wonder before theophanies (Exodus 34:30; Judges 13:6) foreshadow the New Testament astonishment, underscoring that the God of Sinai is the God who walks Galilean shores. Pastoral and Devotional Implications 1. Preaching: Faithful exposition should aim, under the Spirit, not merely at cognition but at a regenerate awe that bows to Christ’s authority. Historical Reflection Early Christian writers (e.g., Justin Martyr, Origen) appealed to the unparalleled impact of Jesus’ words and works as apologetic evidence. The same spiritual earthquake that shook first-century crowds continued to reverberate in the patristic period and still validates gospel proclamation today. Summary Every occurrence of Strong’s Greek 1605 documents the inbreaking of divine revelation that jolts human beings out of complacency. The verb invites readers to measure their own response: astonishment that hardens into offense, or amazement that yields believing worship and lifelong obedience. Forms and Transliterations εκπλαγής εκπλησσεσθαι ἐκπλήσσεσθαι εκπλησσόμενος ἐκπλησσόμενος εκπλήττεσθαι εκπληττομενος ἐκπληττόμενος εκπλυνεί εξεπλαγησαν εξεπλάγησαν ἐξεπλάγησαν εξεπλησσετο εξεπλήσσετο ἐξεπλήσσετο εξεπλησσοντο εξεπλήσσοντο ἐξεπλήσσοντο ekplessesthai ekplēssesthai ekplḗssesthai ekplessomenos ekplessómenos ekplēssomenos ekplēssómenos exeplagesan exeplagēsan exeplágesan exeplágēsan exeplesseto exeplēsseto exeplḗsseto exeplessonto exeplēssonto exeplḗssontoLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Matthew 7:28 V-IIM/P-3PGRK: λόγους τούτους ἐξεπλήσσοντο οἱ ὄχλοι NAS: the crowds were amazed at His teaching; KJV: the people were astonished at INT: words these were astonished the crowds Matthew 13:54 V-PNM/P Matthew 19:25 V-IIM/P-3P Matthew 22:33 V-IIM/P-3P Mark 1:22 V-IIM/P-3P Mark 6:2 V-IIM/P-3P Mark 7:37 V-IIM/P-3P Mark 10:26 V-IIM/P-3P Mark 11:18 V-IIM/P-3S Luke 2:48 V-AIP-3P Luke 4:32 V-IIM/P-3P Luke 9:43 V-IIM/P-3P Acts 13:12 V-PPM/P-NMS Strong's Greek 1605 |