Lexical Summary hekón: Willing, Voluntary Original Word: ἑκών Strong's Exhaustive Concordance willingly. Of uncertain affinity; voluntary -- willingly. HELPS Word-studies 1635 hekṓn (an adjective, a primitive term) – properly, willing; "unforced, of one's own will, voluntary" (J. Thayer), i.e. acting on one's own accord. The root (hek-) emphasizes intentional, deliberate action (choice), i.e. "of free-will" (J. Thayer). NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom a prim. word Definition of one's own free will, voluntary NASB Translation voluntarily (1), willingly (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 1635: ἑκώνἑκών, ἑκοῦσα, ἑκον, unforced, voluntary, willing, of one's own will, of one's own accord: Romans 8:20; 1 Corinthians 9:17. (From Homer down.) Topical Lexicon The concept behind 1635 in biblical thought The adjective rendered “willingly / of one’s own accord” highlights the distinction between an action springing from personal intent and one imposed by external force. Scripture employs the term to illuminate two different spheres: (1) the inner posture of a servant of God and (2) the present condition of the created order. In both spheres the word discloses the tension between freedom and constraint under the sovereign purposes of God. Canonical occurrences • Romans 8:20: “For the creation was subjected to futility, not by its own will, but because of the One who subjected it, in hope”. Creation under constraint (Romans 8:20) Paul personifies the entire cosmos and states that it did not choose its present condition of frustration. The word underscores that the curse recorded in Genesis 3 was not the preference of the material universe. Yet it serves a higher redemptive aim: creation’s enforced groaning will give way to glorious freedom when the children of God are revealed (Romans 8:21). The verse therefore balances divine sovereignty (God subjected creation) with divine goodness (He did so “in hope”), assuring believers that the current state of decay is neither accidental nor permanent. Apostolic stewardship (1 Corinthians 9:17) Paul differentiates between preaching as a voluntary act and preaching under obligation. Were he serving solely from inward inclination, he could claim a particular reward; nevertheless, even if compelled by Christ’s commission (Acts 26:16-18), he remains accountable as a trustee of the gospel. The term therefore confronts ministers with two searching questions: 1. Do I serve because I delight to do so? In both respects Paul shows that genuine ministry intertwines willing devotion with solemn responsibility. Historical and cultural background Outside the New Testament the adjective described voluntary military service, free-will offerings, and self-chosen political alliances. The Septuagint employs cognate language for spontaneous offerings in Exodus 25:2 and Leviticus 22:18-23. This backdrop enriches Paul’s usage: Christian proclamation is not a hired task but ideally a free-will offering of love, while creation’s current bondage is anything but a voluntary alliance with death. Theological significance 1. Freedom under God’s sovereignty: Scripture upholds real human and creational agency yet never at the expense of God’s overarching rule. Pastoral and missional applications • Encourage believers to pursue ministries that spring from joyful willingness, while also valuing steadfast faithfulness when emotion fades. Intertextual echoes The word implicitly recalls Psalm 110:3 (“Your people shall be willing in the day of Your power,” LXX nuance) and Isaiah 40:2’s promise of an end to enforced hardship. It also anticipates Revelation 21:5, where the One who subjected creation makes “all things new.” Practical ministry insights 1. Evaluate motives: voluntary zeal enhances witness, but entrusted stewardship sustains it. Summary Strong’s 1635 magnifies the biblical balance between willing action and divine compulsion. It invites every believer to offer God service that is both wholehearted and dutiful, while assuring all creation that its present, involuntary frustration will culminate in freedom and renewal through the triumphant work of Christ. Forms and Transliterations εκουσα εκούσα ἑκοῦσα εκων εκών ἑκὼν ekon ekōn ekousa hekon hekōn hekṑn hekousa hekoûsaLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Romans 8:20 Adj-NFSGRK: ὑπετάγη οὐχ ἑκοῦσα ἀλλὰ διὰ NAS: to futility, not willingly, but because KJV: not willingly, but INT: was subjected not willingly but because of 1 Corinthians 9:17 Adj-NMS Strong's Greek 1635 |