1646. elachistos
Lexical Summary
elachistos: Least, smallest, very little

Original Word: ἐλάχιστος
Part of Speech: Adjective
Transliteration: elachistos
Pronunciation: eh-LAH-khee-stos
Phonetic Spelling: (el-akh'-is-tos)
KJV: least, very little (small), smallest
NASB: least, very little thing, smallest, very least, very small, very small thing
Word Origin: [superlative of elachus (short), used as equivalent to G3398 (μικρός - little)]

1. least (in size, amount, dignity, etc.)

Strong's Exhaustive Concordance
least, very little, smallest.

Superlative of elachus (short); used as equivalent to mikros; least (in size, amount, dignity, etc.) -- least, very little (small), smallest.

see GREEK mikros

HELPS Word-studies

1646 eláxistos – the superlative (-est form) of 3398 /mikrós ("small") meaning "the very least, smallest."

Lk 16:10: "He who is faithful in a very little (1646 /eláxistos) thing is faithful also in much; and he who is unrighteous in a very little (1646 /eláxistos) thing is unrighteous also in much" (NASU).

Lk 19:17: "And he said to him, 'Well done, good slave, because you have been faithful in a very little (1646 /eláxistos) thing, you are to be in authority over ten cities' " (NASU).

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
superl. of elachus (little), also used as superl. to mikros
Definition
least (in size, amount, dignity, etc.)
NASB Translation
least (6), smallest (1), very least (1), very little thing (4), very small (1), very small thing (1).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1646: ἐλάχιστος

ἐλάχιστος, ἐλαχίστη, ἐλάχιστον (superlative of the adjective μικρός, but coming from ἐλαχύς) ((Homer h. Merc. 573), Herodotus down), smallest, least — whether in size: James 3:4; in amount: of the management of affairs, πιστός ἐν ἐλαχίστῳ, Luke 16:10 (opposed to ἐν πολλῷ); ; ἐν ἐλαχίστῳ ἄδικος, Luke 16:10; in importance: what is of the least moment, 1 Corinthians 6:2; in authority: of commandments, Matthew 5:19; in the estimation of men: of persons, Matthew 25:40, 45; in rank and excellence: of persons, Matthew 5:19; 1 Corinthians 15:9; of a town, Matthew 2:6. οὐδέ (R G οὔτε) ἐλάχιστον, not even a very small thing, Luke 12:26; ἐμοί εἰς ἐλάχιστον, ἐστι (see εἰμί, V. 2 c.), 1 Corinthians 4:3.

Topical Lexicon
Overview

The adjective ἐλάχιστος highlights what is smallest, least esteemed, or apparently insignificant. Scripture repeatedly employs the term to overturn human assessments, revealing that what seems negligible can become the stage on which God manifests His sovereign grace, justice, and power.

Chief New Testament Scenes

• Bethlehem, called “least” (Matthew 2:6), is chosen as Messiah’s birthplace.
• The Sermon on the Mount distinguishes “least” commandments and “least” standing (Matthew 5:19).
• Kingdom parables and sayings insist that faithfulness in “very little” is decisive for greater trust (Luke 16:10; Luke 19:17; Luke 12:26).
• The Judgment of the Nations measures love for Christ by deeds done to the “least of these brothers of Mine” (Matthew 25:40, Matthew 25:45).
• Paul labels himself “the least of the apostles” (1 Corinthians 15:9) and calls trivial lawsuits “matters of the least” (1 Corinthians 6:2).
• James illustrates the decisive influence of a “very small” rudder (James 3:4).

Humility and Greatness in the Kingdom

Matthew 5:19 links obedience to the whole law—even the commandments people might rank as inconsequential—to one’s stature in the kingdom. “Therefore whoever breaks one of the least of these commandments and teaches others to do likewise will be called least in the kingdom of heaven”. The verse stresses that divine evaluation works on different scales than human convenience; neglect of a single precept reveals a heart posture that can relegate a person to the lowest status, while honoring every command demonstrates wholehearted allegiance to God.

Bethlehem: The Least Made First

Quoting Micah, Matthew 2:6 reads: “But you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for out of you shall come a ruler who will shepherd My people Israel”. Bethlehem’s insignificance magnifies the sovereignty of God, whose redemptive plan often advances through overlooked places and people. This sets a theological template: divine election frequently upends human hierarchies.

Stewardship of Small Things

Luke 16:10 declares, “Whoever is faithful in very little is also faithful in much,” while Luke 19:17 records the master’s commendation, “Well done, good servant! Because you have been faithful in a very small matter, you shall have authority over ten cities”. Faithfulness in mundane tasks is revealed to be the proving ground for larger entrustments. A disciple’s approach to minor responsibilities, unnoticed duties, and seemingly trivial resources signals readiness for expanded kingdom service.

Care for the Least of the Brethren

In Matthew 25 the King affirms or condemns mankind according to their response to “the least of these brothers of Mine.” The criterion is relational identification with Christ: “Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers of Mine, you did for Me” (Matthew 25:40). Ministry to marginalized believers is ministry to Christ Himself. The passage imparts solemn dignity to every act of compassion directed toward those society discounts.

Apostolic Self-Assessment and Ecclesial Order

Paul twice applies ἐλάχιστος to his own person. To the Corinthians he writes, “For I am the least of the apostles and am unworthy to be called an apostle” (1 Corinthians 15:9). This self-view guards against pride and underscores that gospel authority rests on grace, not personal merit. In 1 Corinthians 4:3 he downplays human courts, calling their judgment “a very small thing.” While the world measured value by public opinion, Paul’s valuation hinged on divine appraisal.

The same epistle labels petty lawsuits “trivial matters” that believers should settle internally (1 Corinthians 6:2). The adjective presses the church to handle even minor disputes with spiritual maturity, recognizing that saints destined to judge the world ought to resolve the least issues among themselves.

Illustration from Nature

James 3:4 turns to nautical imagery: “And though they are so large and are driven by fierce winds, they are steered by a very small rudder wherever the will of the pilot directs”. The “very small” element governs the whole vessel, reinforcing the broader biblical motif: seemingly insignificant agents wield outsized influence.

Historical and Theological Reflection

Early Christian writers seized on ἐλάχιστος to commend humility. Ignatius of Antioch refers to himself as “the least of those called,” echoing Pauline language and modeling servant leadership. Reformers later mined the term to argue that Scripture rather than ecclesiastical rank should determine greatness, aligning true authority with fidelity to the Word.

Practical Ministry Implications

1. Cultivate attentiveness to small duties—prompt, cheerful obedience in the hidden place is Christlike greatness.
2. Embrace obscurity without resentment; God often selects the overlooked for pivotal roles.
3. Measure ministry health by treatment of society’s “least,” not by platform size.
4. Resolve minor conflicts within the believing community with spiritual wisdom, remembering their eternal context.
5. Adopt Paul’s self-designation—“least”—as a safeguard against pride and a spur to lean on grace.

Devotional Application

Pray daily for a heart that sees, values, and serves the “least.” Ask the Lord to expose any tendency to minimize obedience in “small” areas. Offer thanks that Bethlehem’s account is yours: God delights to bring forth His greatest work from what the world deems insignificant.

Forms and Transliterations
ελάχιστα ελαχιστη ελαχίστη ἐλαχίστη ελαχίστης ελάχιστοι ελαχιστον ελάχιστον ελάχιστόν ἐλάχιστον ἐλάχιστόν ελαχιστος ελάχιστος ἐλάχιστος ελαχιστου ελαχίστου ἐλαχίστου ελαχιστω ελαχίστω ἐλαχίστῳ ελαχιστων ελαχίστων ἐλαχίστων elachiste elachistē elachíste elachístē elachisto elachistō elachístoi elachístōi elachiston elachistōn elachíston elachístōn eláchiston eláchistón elachistos eláchistos elachistou elachístou
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Matthew 2:6 Adj-NFS
GRK: Ἰούδα οὐδαμῶς ἐλαχίστη εἶ ἐν
NAS: ARE BY NO MEANS LEAST AMONG
KJV: art not the least among the princes
INT: of Judah in no way least are among

Matthew 5:19 Adj-GFP
GRK: τούτων τῶν ἐλαχίστων καὶ διδάξῃ
NAS: one of the least of these
KJV: one of these least commandments, and
INT: of these the least and shall teach

Matthew 5:19 Adj-NMS
GRK: τοὺς ἀνθρώπους ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν
NAS: shall be called least in the kingdom
KJV: he shall be called the least in
INT: the others least he will be called in

Matthew 25:40 Adj-GMP
GRK: μου τῶν ἐλαχίστων ἐμοὶ ἐποιήσατε
NAS: of Mine, [even] the least [of them], you did
KJV: [it] unto one of the least of these
INT: of me the least to me you did [it]

Matthew 25:45 Adj-GMP
GRK: τούτων τῶν ἐλαχίστων οὐδὲ ἐμοὶ
NAS: it to one of the least of these,
KJV: to one of the least of these,
INT: of these the least neither to me

Luke 12:26 Adj-ANS
GRK: οὖν οὐδὲ ἐλάχιστον δύνασθε τί
NAS: do even a very little thing, why
KJV: able to do that thing which is least, why
INT: therefore not even [the] least you are able [to do] why

Luke 16:10 Adj-DNS
GRK: πιστὸς ἐν ἐλαχίστῳ καὶ ἐν
NAS: He who is faithful in a very little thing
KJV: in that which is least is
INT: [is] faithful with very little also with

Luke 16:10 Adj-DNS
GRK: ὁ ἐν ἐλαχίστῳ ἄδικος καὶ
NAS: in a very little thing is faithful
KJV: in the least is
INT: the [one who] with very little [is] unrighteous also

Luke 19:17 Adj-DNS
GRK: ὅτι ἐν ἐλαχίστῳ πιστὸς ἐγένου
NAS: faithful in a very little thing, you are to be in authority
KJV: in a very little, have
INT: because in very little faithful you were

1 Corinthians 4:3 Adj-ANS
GRK: δὲ εἰς ἐλάχιστόν ἐστιν ἵνα
NAS: But to me it is a very small thing that I may be examined
INT: moreover to the smallest matter it is that

1 Corinthians 6:2 Adj-GNP
GRK: ἐστε κριτηρίων ἐλαχίστων
NAS: by you, are you not competent [to] [constitute] the smallest law courts?
KJV: to judge the smallest matters?
INT: are you of judgments the smallest

1 Corinthians 15:9 Adj-NMS
GRK: εἰμι ὁ ἐλάχιστος τῶν ἀποστόλων
NAS: For I am the least of the apostles,
KJV: I am the least of the apostles, that
INT: am the least of the apostles

James 3:4 Adj-GNS
GRK: μετάγεται ὑπὸ ἐλαχίστου πηδαλίου ὅπου
NAS: are still directed by a very small rudder
KJV: with a very small helm,
INT: are turned about by a very small rudder whenever

Strong's Greek 1646
13 Occurrences


ἐλαχίστη — 1 Occ.
ἐλαχίστῳ — 3 Occ.
ἐλαχίστων — 4 Occ.
ἐλάχιστον — 2 Occ.
ἐλάχιστος — 2 Occ.
ἐλαχίστου — 1 Occ.

1645
Top of Page
Top of Page