Lexical Summary entaphiazó: To prepare for burial, to embalm Original Word: ἐνταφιάζω Strong's Exhaustive Concordance bury. From a compound of en and taphos; to inswathe with cerements for interment -- bury. see GREEK en see GREEK taphos NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom a comp. of en and taphos Definition to prepare for burial NASB Translation burial (1), prepare...for burial (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 1779: ἐνταφιάζωἐνταφιάζω; 1 aorist infinitive ἐνταφιάσαι; to see to τά ἐνταφια (from ἐν and τάφος), i. e. to prepare a body for burial, by the use of every requisite provision and funereal adornment, to wit, baths, vestments, flowers, wreaths, perfumes, libations, etc.; to lay out a corpse (Latinpollingere): Matthew 26:12; John 19:40. (Genesis 50:2f; Anthol. 11, 125, 5; Plutarch, de esu earn. 1, 5, 7 mor., p. 995 c.) Topical Lexicon IntroductionStrong’s Greek 1779 (ἐνταφιάζω) concerns the act of preparing a body for burial. Though it appears only twice in the New Testament, the term opens a window onto Jewish burial customs, the prophetic meaning of Jesus’ death, and the ministry implications of honoring the body in hope of resurrection. Old Testament and Intertestamental Background Ancient Israel considered burial a sacred duty (Genesis 23:4; Deuteronomy 34:6). Spices, oils, linen wrappings, and prompt interment testified to respect for the deceased and confidence that the body belonged to the LORD (Ecclesiastes 12:7). Second Temple literature (for example, Tobit 1:17) reflects the same concern, highlighting acts of burial as works of covenant faithfulness. First-Century Jewish Burial Customs 1. Washing the body (Acts 9:37 hints at this practice). These steps expressed both compassion and eschatological faith in bodily resurrection (Daniel 12:2). Occurrences in the New Testament “In pouring this perfume on My body, she has done it to prepare Me for burial.” “Then they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices, according to the Jewish burial custom.” The participial form in Matthew is predictive; the infinitive in John records the actual preparation. Together they frame Jesus’ passion, death, and entombment. Christological Significance 1. Prophetic Foreshadowing. The anointing in Bethany pre-announces the crucifixion, signaling that Jesus willingly embraces the role of the suffering Servant (Isaiah 53:9). Theological Themes Resurrection Hope. The careful entaphiazō of Jesus’ body sets the stage for the empty tomb. The same body that was wrapped is the one raised (Luke 24:39), anchoring Christian confidence in a bodily resurrection (1 Corinthians 15:20). Incarnation Affirmed. By showing reverence to the physical body, Scripture underscores that matter is not evil; God the Son took flesh permanently (John 1:14), and His glorified body still bears marks (John 20:27). Sacrificial Aroma. The fragrant spices recall Old Testament offerings that rose as a “pleasing aroma” to God (Leviticus 1:9). Jesus’ self-offering fulfills these shadows (Ephesians 5:2). Historical Reception in the Church Early Christians continued Jewish-style burial, rejecting pagan cremation as inconsistent with resurrection belief. Catacomb art displays scenes of anointing and linens, echoing John 19:40. Medieval liturgies retained prayers that mirror the Bethany anointing, linking funeral rites to Christ’s burial and victory. Pastoral and Ministry Application 1. Dignity in Death. Churches honor the body at funerals, witnessing to resurrection and countering materialistic or nihilistic views of death. Related Biblical Concepts • Anointing (Exodus 30:25; Luke 4:18) Conclusion Though Strong’s Greek 1779 appears only twice, its subject matter permeates Scripture: the reverent burial of the body, the prophetic announcement of the Messiah’s death, and the triumphant expectation of resurrection. The term invites believers to treat death with both solemnity and hope, remembering that “death has been swallowed up in victory” (1 Corinthians 15:54). Forms and Transliterations ενεταφίασαν ενταφιαζειν ενταφιάζειν ἐνταφιάζειν ενταφιασαι ενταφιάσαι ἐνταφιάσαι entaphiasai entaphiásai entaphiazein entaphiázeinLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Matthew 26:12 V-ANAGRK: πρὸς τὸ ἐνταφιάσαι με ἐποίησεν NAS: she did it to prepare Me for burial. KJV: [it] for my burial. INT: for the burying of me she did [it] John 19:40 V-PNA Strong's Greek 1779 |