1853. exupnos
Lexical Summary
exupnos: Awake, roused from sleep

Original Word: ἐξυπνός
Part of Speech: Adjective
Transliteration: exupnos
Pronunciation: ex-oo'-pnos
Phonetic Spelling: (ex'-oop-nos)
KJV: X out of sleep
NASB: awoke
Word Origin: [from G1537 (ἐκ - among) and G5258 (ὕπνος - sleep)]

1. awake

Strong's Exhaustive Concordance
out of sleep.

From ek and hupnos; awake -- X out of sleep.

see GREEK ek

see GREEK hupnos

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from ek and hupnos
Definition
roused out of sleep
NASB Translation
awoke (1).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1853: ἔξυπνος

ἔξυπνος, ἐξυπνον (ὕπνος), roused out of sleep: Acts 16:27. (1 Esdr. 3:3; (Josephus, Antiquities 11, 3, 2).)

Topical Lexicon
Setting in Acts 16:27

The single New Testament occurrence of the word appears in Acts 16:27. Paul and Silas, unjustly imprisoned in Philippi, are praying and singing hymns at midnight when a divinely sent earthquake opens the doors and loosens every chain. “When the jailer woke up and saw the prison doors open, he drew his sword and was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped” (Acts 16:27). The sudden awakening of the jailer becomes the turning point of the entire narrative, leading within moments to his conversion and baptism (Acts 16:30-34).

Physical Awakening and Spiritual Awakening

1. Immediate danger: The guard’s life is forfeit if prisoners escape; the earthquake jolts him from literal sleep into mortal crisis.
2. Conviction and rescue: Paul’s shouted assurance, “Do not harm yourself, for we are all here!” (Acts 16:28), arrests the suicidal impulse, bridging the movement from despair to gospel hope.
3. Conversion: The question “Sirs, what must I do to be saved?” (Acts 16:30) shows how quickly a startled body can become an awakened soul.

Old Testament Echoes

Psalm 78:65 pictures God “awakening as one out of sleep,” a metaphor for decisive divine intervention.
Isaiah 52:1 calls Zion to “Awake, awake; clothe yourself with strength,” linking physical rousing with readiness for redemption.

The suddenness found in these passages parallels the jailer’s abrupt transition from sleep to responsive faith.

New Testament Parallels of Sleep and Awakening

Romans 13:11: “The hour has come for you to wake up from your slumber.”
Ephesians 5:14: “Wake up, O sleeper, rise up from the dead, and Christ will shine on you.”

Though different Greek terms are used, the thematic thread is identical: crisis becomes catalyst for salvation and holy living.

Historical Background: Roman Military Discipline

Philippi was a Roman colony populated by veterans. A jailer was often a retired soldier bound by strict accountability. Roman military codes prescribed death for a guard who lost prisoners (cf. Acts 12:19). Understanding that severity heightens the drama of Acts 16:27 and explains the guard’s immediate resort to suicide.

Doctrinal Reflection

• Sovereignty of God: The earthquake is not random; it orchestrates both physical liberation and the jailer’s regeneration.
• Grace preceding faith: God awakens before the jailer believes, illustrating prevenient grace.
• Assurance of life over death: The gospel stays the sword, replacing hopelessness with saving truth.

Ministry and Discipleship Implications

• Crisis evangelism: Catastrophic events often open doors for gospel proclamation.
• Watchfulness: Believers are called to be spiritually awake, alert to divine appointments (1 Thessalonians 5:6).
• Compassionate intervention: Paul models pastoral care for the lost even while unjustly confined.

Homiletical Themes

1. “Awakened by God’s Earthquake: From Death Wish to Living Hope.”
2. “The Midnight Call: How Divine Disruption Leads to Salvation.”
3. “Stay Your Sword: Gospel Presence in a World of Despair.”

Key Cross-References

Acts 16:25-34; Psalm 78:65; Isaiah 52:1; Romans 13:11-12; Ephesians 5:14; 1 Thessalonians 5:4-8.

Summary

Strong’s Greek 1853 appears but once, yet its singular use crystallizes a universal biblical pattern: God interrupts ordinary sleep with extraordinary grace, turning impending death into everlasting life.

Forms and Transliterations
εξυπνος έξυπνος ἔξυπνος exupnos exypnos éxypnos
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Acts 16:27 Adj-NMS
GRK: ἔξυπνος δὲ γενόμενος
NAS: When the jailer awoke and saw
KJV: awaking out of his sleep, and
INT: awoken moreover having been

Strong's Greek 1853
1 Occurrence


ἔξυπνος — 1 Occ.

1852
Top of Page
Top of Page