2003. epitagé
Lexical Summary
epitagé: Command, order, directive, injunction

Original Word: ἐπιταγή
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: epitagé
Pronunciation: eh-pee-tag-AY
Phonetic Spelling: (ep-ee-tag-ay')
KJV: authority, commandment
NASB: command, commandment, authority
Word Origin: [from G2004 (ἐπιτάσσω - commanded)]

1. an injunction or decree
2. (by implication) authoritativeness

Strong's Exhaustive Concordance
authority, commandment.

From epitasso; an injunction or decree; by implication, authoritativeness -- authority, commandment.

see GREEK epitasso

HELPS Word-studies

Cognate: 2003 epitagḗ (from 1909 /epí, "suitably on," intensifying 5021 /tássō, "arrange") – a command "fitting" to the situation, i.e. an order that arranges things so they build on (Gk epi) each other to achieve the needed goal. Thus 2003 /epitagḗ ("a structured command") also "stresses 'the authoritativeness of the command' " (Vine, Unger, White, NT, 112). See 2004 (epitassō).

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from epitassó
Definition
a command
NASB Translation
authority (1), command (3), commandment (3).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2003: ἐπιταγή

ἐπιταγή, ἐπιταγῆς, (ἐπιτάσσω), an injunction, mandate, command: Romans 16:26; 1 Corinthians 7:25; 1 Timothy 1:1; Titus 1:3; μετά πάσης ἐπιταγῆς, with every possible form of authority, Titus 2:15; κατ' ἐπιταγήν, by way of command, 1 Corinthians 7:6; 2 Corinthians 8:8. (Wis. 14:16, etc.; Polybius, Diodorus.)

Topical Lexicon
Overview

ἐπιταγή appears seven times in the New Testament, always bearing the sense of an authoritative directive that obliges obedience. Whether referring to God, to Christ, or to apostolic representatives, the term underscores a line of command that is binding, purposeful, and salvific in scope.

Divine Command and Salvation History

In Romans 16:26 Paul speaks of “the command of the eternal God,” linking the spread of the gospel to a decree that predates creation yet finds fulfillment in the present age. The command is not mere advice; it drives the global mission “so that all the Gentiles might come to the obedience of faith.” Here ἐπιταγή frames the entire redemptive program as flowing from God’s sovereign initiative.

Apostolic Commission

Paul twice grounds his apostleship in ἐπιταγή: “Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope” (1 Timothy 1:1), and again in Titus 1:3, where the gospel proclamation is “entrusted to me by the command of God our Savior.” Apostolic authority is therefore derivative, not self-generated; it rests on a divine mandate that validates both message and messenger.

Pastoral Authority in Crete

Titus 2:15 instructs, “Speak these things as you encourage and rebuke with all authority. Let no one despise you.” The noun changes to the genitive (ἐπιταγῆς), yet the thought remains: Titus must teach with authority that originates in God’s own directive. Ministerial boldness is warranted when grounded in scriptural command rather than personal preference.

Command versus Concession

Three Corinthian references clarify the difference between obligatory directive and pastoral counsel. Paul distinguishes his concessions from the Lord’s commands:
• “I say this as a concession, not as a command” (1 Corinthians 7:6).
• “I have no command from the Lord, but I give a judgment…” (1 Corinthians 7:25).
• “I am not making a command, but I am testing the sincerity of your love” (2 Corinthians 8:8).

These texts demonstrate that the early church recognized varying levels of authority. Genuine ἐπιταγή binds the conscience; apostolic opinion, though wise, does not.

Historical and Cultural Background

In Greco-Roman society ἐπιταγή could describe imperial edicts or military orders—non-negotiable instructions backed by the ruler’s honor and power. New Testament writers appropriate the term to communicate that the gospel’s directives carry weight exceeding that of any earthly emperor.

Theological Reflections

1. Origin: All true command comes from the triune God, ensuring unity between Old Testament law, Christ’s teaching, and apostolic doctrine.
2. Purpose: Divine commands advance salvation, shape holy conduct, and preserve doctrinal purity.
3. Scope: While some instructions are universal (Romans 16:26; Titus 2:15), others address specific circumstances (1 Corinthians 7). Discernment lies in reading each command within its canonical context.
4. Authority: Because God speaks with final authority, His commands provide the church with non-negotiable truths amid cultural flux.

Ministerial Application

• Preachers must proclaim the whole counsel of God as command, not merely suggestion.
• Congregations are called to joyful obedience, recognizing that divine directives aim at flourishing, not bondage.
• When Scripture distinguishes command from advice, leaders should imitate Paul’s transparency, thereby honoring both conscience and freedom.

Conclusion

ἐπιταγή unites God’s eternal purpose, Christ’s redemptive work, and the apostles’ Spirit-inspired ministry into a single chain of command that continues to guide the church. Wherever this word appears, Scripture invites believers to submit gladly to the Lord whose authority is perfect, beneficent, and unfailing.

Forms and Transliterations
επιταγην επιταγήν ἐπιταγήν ἐπιταγὴν επιταγης επιταγής ἐπιταγῆς epitagen epitagēn epitagḗn epitagḕn epitages epitagês epitagēs epitagē̂s
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Romans 16:26 N-AFS
GRK: προφητικῶν κατ' ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου
NAS: according to the commandment of the eternal
KJV: according to the commandment of the everlasting
INT: prophetic according to [the] commandment of the eternal

1 Corinthians 7:6 N-AFS
GRK: οὐ κατ' ἐπιταγήν
NAS: by way of concession, not of command.
KJV: [and] not of commandment.
INT: not by way of command

1 Corinthians 7:25 N-AFS
GRK: τῶν παρθένων ἐπιταγὴν κυρίου οὐκ
NAS: no command of the Lord,
KJV: I have no commandment of the Lord: yet
INT: the virgins commandment of [the] Lord not

2 Corinthians 8:8 N-AFS
GRK: Οὐ κατ' ἐπιταγὴν λέγω ἀλλὰ
NAS: I am not speaking [this] as a command, but as proving
KJV: not by commandment, but by occasion
INT: Not according to a command do I speak but

1 Timothy 1:1 N-AFS
GRK: Ἰησοῦ κατ' ἐπιταγὴν θεοῦ σωτῆρος
NAS: according to the commandment of God
KJV: Christ by the commandment of God our
INT: Jesus according to [the] command of God [the] Savior

Titus 1:3 N-AFS
GRK: ἐγὼ κατ' ἐπιταγὴν τοῦ σωτῆρος
NAS: according to the commandment of God
KJV: according to the commandment of God
INT: I according to [the] commandment of the Savior

Titus 2:15 N-GFS
GRK: μετὰ πάσης ἐπιταγῆς μηδείς σου
NAS: with all authority. Let no one
KJV: with all authority. Let no man
INT: with all authority No one you

Strong's Greek 2003
7 Occurrences


ἐπιταγὴν — 6 Occ.
ἐπιταγῆς — 1 Occ.

2002
Top of Page
Top of Page