Lexical Summary eukairós: Opportune, timely, favorable Original Word: εὔκαιρος Strong's Exhaustive Concordance conveniently, in season. Adverb from eukairos; opportunely -- conveniently, in season. see GREEK eukairos NAS Exhaustive Concordance Word Originadverb from eukairos Definition in season NASB Translation opportune time (1), season (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 2122: εὐκαίρωςεὐκαίρως, adverb, seasonably, opportunely; when the opportunity occurs: Mark 14:11; opposed to ἀκαίρως (which see), 2 Timothy 4:2. (Xenophon, Ages. 8, 3; Plato and following; Sir. 18:22.) Topical Lexicon Entry: εὐκαίρως (Strong’s Greek 2122) Essential Idea εὐκαίρως describes action that is performed at just the right moment—an appointed, favorable, timely season. It highlights the intersection of readiness and opportunity, urging discernment of God-given moments for decisive action. Occurrences in the New Testament • Mark 14:11 – Judas “began to look for an opportunity to betray Jesus.” By appearing only twice, the word carries weight in contrasting settings—one dark, one noble—showing that a “good time” can be seized for sin or for service. Divine Timing in Biblical Theology 1. Scripture distinguishes chronos (measured time) from kairos (decisive season). εὐκαίρως intensifies kairos, stressing a moment uniquely suited to God’s purposes. Negative Use: Judas and the Misuse of Opportunity (Mark 14:11) “They were delighted to hear this, and they promised to give him money. So Judas began to look for an opportunity to betray Jesus.” Here εὐκαίρως exposes the perversion of a God-ordained concept: a disciple engineering a “convenient” occasion for treachery. The narrative warns that time itself is morally neutral; human choice determines whether a season serves righteousness or rebellion. Positive Use: Pastoral Readiness (2 Timothy 4:2) “Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patience and instruction.” Paul urges unwavering readiness. εὐκαίρως (“in season”) paired with ἀκαίρως (“out of season”) demands that proclamation not be governed by cultural convenience but by divine commission. The pastor’s calendar is regulated by the Spirit, not by popularity. Historical and Cultural Background In classical and Hellenistic Greek, εὐκαίρως described favorable winds for sailing, strategic moments in warfare, or timely counsel in politics. New Testament writers harness this secular notion to frame spiritual alertness—recognizing the “wind” of the Spirit and moving with it. Old Testament Parallels • Ecclesiastes 3:1-8 speaks of appointed seasons, forming the conceptual backdrop for kairos language. Practical Applications for Today 1. Evangelism: Believers discern doors God opens (1 Corinthians 16:9) and step through without delay. Christ as the Fulfillment of Perfect Timing Jesus embodies εὐκαίρως; His ministry unfolded on a divine timetable (John 7:6-8). Every healing, teaching, and ultimately the cross occurred “at the proper time” (Romans 5:6). Discipleship, therefore, means aligning personal rhythm with His. Summary εὐκαίρως stands at the crossroads of sovereignty and responsibility. God supplies the season; believers supply obedient response. Whether warning against betrayal or commanding persistent preaching, the term reminds the church that history—and every heartbeat within it—belongs to the Lord who governs all times and seasons. Forms and Transliterations ευκαιρως ευκαίρως εὐκαίρως ευκαταφρόνητον ευκλεής ευκληματούσα εύκολοι eukairos eukairōs eukaíros eukaírōsLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Mark 14:11 AdvGRK: πῶς αὐτὸν εὐκαίρως παραδοῖ NAS: to betray Him at an opportune time. KJV: how he might conveniently betray INT: how him conveniently he might deliver up 2 Timothy 4:2 Adv |