Lexical Summary euodoó: To prosper, to succeed, to have a good journey Original Word: εὐοδόω Strong's Exhaustive Concordance succeed, have a prosperous journey. From a compound of eu and hodos; to help on the road, i.e. (passively) succeed in reaching; figuratively, to succeed in business affairs -- (have a) prosper(-ous journey). see GREEK eu see GREEK hodos HELPS Word-studies 2137 euodóō (from 2095 /eú, "well, good" and 3598 /hodós, "a journey on a particular road") – properly, to go on a prosperous journey; (figuratively) to be on the right (profitable) path, i.e. leading to real success (good fortune) where someone truly "prospers, is prospered" (A-S). NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom eu and hodos Definition to have a prosperous journey NASB Translation prosper (2), prospers (1), succeed (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 2137: εὐοδόωεὐοδόω, ἐυοδω: (passive, present ἐυοδοῦμαι; future εὐοδωθήσομαι; 1 aorist subjunctive εὐοδώθη, 1 Corinthians 16:2 WH marginal reading who regard the εὐοδῶται of the text here as perfect (either indicative or subjunctive) see their Appendix, p. 172); (εὔοδος); the Sept. principally for צָלַח and הִצְלִיחַ; to grant a prosperous and expeditious journey, to lead by a direct and easy way: Genesis 24:48: much more frequent tropically, to grant a successful issue, to cause to prosper: τί, as τήν ὁδόν τίνος, Genesis 24:21, 40; Isaiah 55:11, etc.; τά ἔργα τίνος, Wis. 11:1; in the passive always tropical, to prosper, be successful: of persons, Joshua 1:8; Proverbs 28:13; 2 Chronicles 13:12; 2 Chronicles 18:11, etc.; 3 John 1:2; εἴπως εὐοδωθήσομαι ἐλθεῖν if haply I shall be so fortunate as to come, Romans 1:10; of things: 2 Esdr. 5:8; Tobit 4:19; 1 Macc. 3:6, etc.; τῷ Κλεομενει εὐωδώθη τό πρῆγμα, Herodotus 6, 73; ὁ, τί ἄν εὐοδῶται (see above, at the beginning) whatever (business) has prospered, i. e. (contextually) its gains, 1 Corinthians 16:2. STRONGS NT 2137b: εὐπάρεδροςεὐπάρεδρος, εὐπάρεδρον (εὖ, and πάρεδρος (sitting beside)), sitting constantly by; assiduous: πρός τό εὐπάρεδρον τῷ κυρίῳ, that ye may be constantly devoted to the Lord and his cause, 1 Corinthians 7:35, for Rec. εὐπρόσεδρον, which does not differ in sense (A. V. attend upon). (Hesychius εὐπάρεδρον καλῶς παραμενον.) Topical Lexicon Overview Strong’s 2137 speaks of prospering, succeeding, or being brought along a way. In Scripture the word always assumes that true success is granted by God, not manufactured by human ingenuity, and it embraces both material and spiritual dimensions. Occurrences in the New Testament • Romans 1:10 – Paul asks that he “may succeed in coming” to Rome. Historical Background and Usage Greco-Roman culture prized fortune and favorable journeys, often invoking the gods for safe travel or profitable ventures. The New Testament writers adopt the common term yet deliberately locate prosperity in the sovereign will of the one true God. Thus success is not luck but the outworking of divine providence. Apostolic Prayer and Pastoral Care Romans 1:10 records an apostle’s travel prayer: “I ask that now, at last by God’s will, I may succeed in coming to you”. Paul’s ministry agenda and timing rest in God’s hands. Similarly, 3 John 1:2 gives a window into pastoral affection: “Beloved, I pray that in every way you may prosper and enjoy good health, as your soul also prospers”. Material well-being is welcomed but always in harmony with spiritual vitality. Prosperity and Stewardship In 1 Corinthians 16:2 Paul instructs weekly giving “as he may prosper”. Prosperity becomes the yardstick for proportional generosity. Whatever the Lord channels to a believer, a corresponding measure is to be set aside for gospel purposes. The word therefore grounds biblical stewardship, countering both stinginess (forgetting God’s provision) and presumption (spending as though resources were self-generated). Physical Health and Spiritual Well-Being The dual use in 3 John 1:2 places bodily health alongside a prospering soul. Scripture refuses to dichotomize the believer; whole-person flourishing is desirable. Yet the order is significant: the soul’s prosperity is assumed; bodily and circumstantial prosperity are requested. The verse therefore guards against a materialistic “prosperity gospel” that would prize wealth above holiness. Missionary Journey and Gospel Advancement Romans 1 and Acts together reveal that Paul eventually reached Rome, though as a prisoner. God granted the prosperous journey—but by unexpected means. The term thus invites trust in divine sovereignty: the Lord may redefine the route while still fulfilling the prayer. Old Testament Antecedents The Septuagint frequently employs the same verb for God-given success: The New Testament, echoing these passages, teaches continuity: obedience and faith anchor true prosperity. Theological Reflections 1. God-centered prosperity: Success originates in God’s will (Romans 1:10). Application for Contemporary Ministry • Prayer: Intercede for missionaries and congregants alike, asking God to prosper their travel, work, and health without neglecting their souls. Forms and Transliterations ευοδοί ευοδοίς ευοδουσθαι ευοδούσθαι εὐοδοῦσθαι ευοδουται ευοδούται ευοδούταί εὐοδοῦταί ευοδωθή ευοδώθη ευοδωθήσεσθε ευοδωθήσεται ευοδωθήση ευοδωθησομαι ευοδωθήσομαι εὐοδωθήσομαι ευόδως ευόδωσε ευόδωσέ ευοδώσει ευοδώσεις ευόδωσον ευοδώσω ευοδωται ευοδώται εὐοδῶται ευπαθούντες ευπαθών ευπάρυφα ευώδου ευωδώθη ευώδωσα ευώδωσε euodotai euodôtai euodōtai euodō̂tai euodothesomai euodothḗsomai euodōthēsomai euodōthḗsomai euodousthai euodoûsthai euodoutai euodoûtaíLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Romans 1:10 V-FIP-1SGRK: ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐν τῷ NAS: of God I may succeed in coming KJV: at length I might have a prosperous journey by INT: now at length I will be prospered by the 1 Corinthians 16:2 V-PSM/P-3S 3 John 1:2 V-PNM/P 3 John 1:2 V-PIM/P-3S Strong's Greek 2137 |