2408. Ieremias
Lexical Summary
Ieremias: Jeremiah

Original Word: Ἰερεμίας
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: Ieremias
Pronunciation: ee-er-em-ee'-as
Phonetic Spelling: (hee-er-em-ee'-as)
KJV: Jeremiah
NASB: Jeremiah
Word Origin: [of Hebrew origin (H3414 (יִרמְיָה יִרמְיָהוּ - Jeremiah))]

1. Hieremias (i.e. Jermijah), an Israelite

Strong's Exhaustive Concordance
Jeremiah.

Of Hebrew origin (Yirmyah); Hieremias (i.e. Jermijah), an Israelite -- Jeremiah.

see HEBREW Yirmyah

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
of Hebrew origin Yirmeyah
Definition
Jeremiah, an O.T. prophet
NASB Translation
Jeremiah (3).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2408: Ἰερεμίας

Ἰερεμίας (WH Ἰερεμίας (see their Introductory § 408); so Rec.st in Matthew 27:9), Ιερεμιου (Buttmann, 17 (16), 8), (יִרְמְיָה or יִרְמְיָהוּ, equivalent to יָהּ יִרְמֶה 'Jehovah casts forth' (his enemies?), or 'Jehovah hurls' (his thunderbolts?); cf. Bleek, Einl. in das A. T. § 206, p. 469 (cf. B. D. under the word )), Jeremiah (A. V. also Jeremias, Jeremy), a famous Hebrew prophet, who prophesied from (circa) until the destruction of Jerusalem (). Afterward, he departed into Egypt, where he appears to have died; (cf. B. D. under the word Jeremiah, I. 6): Matthew 2:17; Matthew 16:14; Matthew 27:9 (in the last passage his name is given by mistake, for the words quoted are found in Zechariah 11:12f; (cf. Prof. Brown in the Journal of the Society for Biblical Literature and Exegesis for December, 1882, p. 101ff; Toy, Quot. in N. T., p. 68ff; for a history of attempted explanations, see Dr. James Morison, Commentary on Matthew, the passage cited)).

Topical Lexicon
Name and Background

The form Ἰερεμίας (Ieremias) renders the Hebrew יִרְמְיָהוּ (Yirməyāhû, “Yahweh exalts”). Jeremiah ministered in Judah during the last forty years before the Babylonian exile, announcing coming judgment for covenant unfaithfulness while also holding forth the promise of restoration and a new covenant written on the heart.

Occurrences in the New Testament

Matthew alone records the name:
Matthew 2:17 – introducing the citation of Jeremiah 31:15 concerning Rachel weeping for her children.
Matthew 16:14 – listing popular opinions about Jesus’ identity: “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets.”
Matthew 27:9 – introducing the citation loosely reflecting Jeremiah 18–19 and Zechariah 11 regarding the thirty pieces of silver.

Jeremiah in Matthew’s Fulfillment Formulae

Matthew twice uses his standard formula “what was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled,” thereby placing Jeremiah’s words within the larger Messianic fulfillment pattern that frames the Gospel. This establishes three emphases:

1. Inspiration: the prophet’s words carry divine authority extending into the life of Christ.
2. Continuity: the same God who spoke through Jeremiah now speaks in and through Jesus.
3. Providence: historical events surrounding Jesus’ infancy and passion unfold under the precise supervision of God who already declared the outcome centuries earlier.

Typological Parallels between Jeremiah and Jesus

Jeremiah prefigures key aspects of the Messiah’s ministry:
• Suffering Prophet: both are rejected by their own people, persecuted, yet persevere in obedience.
• Covenant Mediator: Jeremiah foretells the new covenant (Jeremiah 31:31-34); Jesus inaugurates it (Matthew 26:28).
• Temple Critic: Jeremiah exposes empty ritual (Jeremiah 7), foreshadowing Jesus’ cleansing of the temple (Matthew 21:12-13).
• Weeping over Jerusalem: Jeremiah laments the city’s impending destruction (Lamentations); Jesus weeps for the same reason (Matthew 23:37-39).

Public Perception of Jesus (Matthew 16:14)

The crowds’ suggestion that Jesus might be “Jeremiah” highlights the prophet’s reputation for fearless confrontation of religious leaders, heartfelt compassion, and prophetic symbolism—traits plainly evident in Jesus’ ministry. Peter’s confession immediately afterward (“You are the Christ, the Son of the living God,” 16:16) clarifies that even the highest prophetic comparison falls short of Jesus’ true identity.

Theological Themes Drawn Forward

• Judgment and Hope: Jeremiah’s twin messages of deserved judgment and gracious future restoration converge at the cross, where judgment against sin and hope for redemption meet.
• Heart Religion: Jeremiah’s promise of an internalized law finds its fulfillment in the indwelling Spirit granted through Christ (Romans 8:2-4; 2 Corinthians 3:3).
• Faithfulness Amid Apostasy: Jeremiah’s steadfast ministry under hostile conditions encourages believers to stand firm amid cultural opposition, looking to Jesus as the consummate faithful witness.

Historical Reception in the Early Church

Patristic writers (e.g., Justin Martyr, Irenaeus) frequently appealed to Jeremiah 31 in arguing the superiority of the new covenant. They also read Jeremiah’s sufferings as typological of Christ’s passion, reinforcing Matthew’s application of Jeremiah to Jesus’ betrayal and death.

Practical Implications for Ministry Today

1. Proclaim both warning and promise, following Jeremiah’s balanced message.
2. Depend on the Holy Spirit to write God’s law on human hearts, rather than relying on external compulsion.
3. Embrace prophetic courage, knowing that faithfulness may attract opposition but ultimately advances God’s redemptive plan.

Conclusion

In only three New Testament references the name Ἰερεμίας carries rich theological freight, linking the prophetic witness of the Old Testament to the person and work of Jesus Christ. Through Matthew’s lens, Jeremiah’s voice continues to speak, inviting the church to trust the Scriptures’ unified testimony and to embody the bold yet compassionate ministry that characterized both the prophet and the Savior he foreshadowed.

Forms and Transliterations
Ιερεμιαν Ἰερεμίαν Ιερεμιου Ἰερεμίου Ieremian Ieremían Ieremiou Ieremíou
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Matthew 2:17 N-GMS
GRK: ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου
NAS: through Jeremiah the prophet
KJV: by Jeremy the prophet,
INT: having been spoken by Jeremiah the prophet

Matthew 16:14 N-AMS
GRK: ἕτεροι δὲ Ἰερεμίαν ἢ ἕνα
NAS: but still others, Jeremiah, or
KJV: and others, Jeremias, or one
INT: others moreover Jeremiah or one

Matthew 27:9 N-GMS
GRK: ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου
NAS: through Jeremiah the prophet
KJV: by Jeremy the prophet,
INT: having been spoken by Jeremiah the prophet

Strong's Greek 2408
3 Occurrences


Ἰερεμίαν — 1 Occ.
Ἰερεμίου — 2 Occ.

2407
Top of Page
Top of Page