Lexical Summary hikanoó: To make sufficient, to qualify, to enable Original Word: ἱκανόω Strong's Exhaustive Concordance make able. From hikanos; to enable, i.e. Qualify -- make able (meet). see GREEK hikanos HELPS Word-studies Cognate: 2427 hikanóō – properly, reaching the place of sufficiency and hence making someone qualified, i.e. able (competent). See 2425 (hikanos). NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom hikanos Definition to make sufficient NASB Translation made...adequate (1), qualified (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 2427: ἱκανόωἱκανόω, ἱκανῷ: 1 aorist ἱκανωσα; (ἱκανός); to make sufficient, render fit; with two accusatives, one of the objects, the other of the predicate: to equip one with adequate power to perform the duties of one, 2 Corinthians 3:6; τινα εἰς τί, Colossians 1:12. (Sept; Dionysius Halicarnassus, others.) Topical Lexicon Overview of Usage in the New Testamentἱκανόω appears only twice in the Greek New Testament, yet its placement is strategic. In both 2 Corinthians 3:6 and Colossians 1:12 the verb underscores God as the sole Agent who renders believers adequate—first for ministry under the new covenant and, second, for participation in the inheritance of the saints. The rarity of the term in Scripture draws attention to the gravity of the action it describes: a decisive, divine bestowal of sufficiency that no human effort can manufacture. Divine Qualification for Gospel Ministry (2 Corinthians 3:6) Paul reminds the Corinthian church that his competence is not self-derived: “He has made us competent to be ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit” (2 Corinthians 3:6). The verb locates the source of ministerial authority in God, not academic credentials, rhetorical skill, or ecclesiastical endorsement. By anchoring sufficiency in the Lord, the apostle eliminates any grounds for boasting and safeguards the message against human dilution. The Spirit-wrought competence produces a life-imparting ministry, contrasting it with the death-dealing letter of the Mosaic code when pursued apart from regeneration (3:7–9). Pastoral implications: • Encouragement for missionaries and pastors who feel inadequate; their adequacy is granted, not earned. Qualification for the Saints’ Inheritance (Colossians 1:12) Paul exhorts believers to give thanks to “the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in the light” (Colossians 1:12). Here the verb transports the reader from the realm of ministry competence to the realm of eschatological hope. God alone fits redeemed sinners for their future portion with the people of God, doing so through the redemptive work of His Son (1:13–14). Doctrinal significance: • Assurance of salvation rests in God’s decisive action, not the believer’s performance. Contrast with Human Sufficiency Both occurrences negate human self-adequacy. In 2 Corinthians Paul explicitly states, “Not that we are competent in ourselves to claim anything as coming from us” (2 Corinthians 3:5). Colossians implies the same by crediting qualification entirely to the Father. This contrast echoes Old Testament precedents—Moses’ objection in Exodus 4:10–12 and Isaiah’s cleansing in Isaiah 6—where divine commissioning overcomes human incapacity. The theme reappears in New Testament teachings on grace versus works (Ephesians 2:8–10; Titus 3:5). Historical Reception Early church fathers such as Chrysostom used 2 Corinthians 3 to emphasize the Spirit’s role over the letter, defending orthodox doctrine against legalistic distortions. During the Reformation, the text became pivotal in articulating sola gratia, with Reformers arguing that ministerial and salvific competence stem solely from God’s grace, not ecclesiastical hierarchy or sacramental efficacy. Practical Applications for the Church Today 1. Ordination and commissioning services should highlight God’s act of making servants sufficient. Summary Strong’s Greek 2427 depicts a once-for-all divine act that equips believers for two interconnected spheres: present ministry under the new covenant and future participation in the saints’ inheritance. Both uses affirm the grace of God as all-sufficient, nullifying self-reliance and inspiring enduring gratitude and service. Forms and Transliterations ικανούμενος ικανούσθω ικανωθήναι ικανώς ικανωσαντι ικανώσαντι ἱκανώσαντι ικανωσεν ικάνωσεν ἱκάνωσεν ικέτευον ικέτευσον hikanosanti hikanōsanti hikanṓsanti hikanosen hikanōsen hikánosen hikánōsen ikanosanti ikanōsanti ikanosen ikanōsenLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance 2 Corinthians 3:6 V-AIA-3SGRK: ὃς καὶ ἱκάνωσεν ἡμᾶς διακόνους NAS: also made us adequate [as] servants KJV: hath made us able ministers of the new INT: who also made competent us [as] servants Colossians 1:12 V-APA-DMS Strong's Greek 2427 |