263. amarantos
Lexical Summary
amarantos: Unfading, imperishable

Original Word: ἀμάραντος
Part of Speech: Adjective
Transliteration: amarantos
Pronunciation: ah-MAH-rahn-tos
Phonetic Spelling: (am-ar'-an-tos)
KJV: that fadeth not away
NASB: fade away
Word Origin: [from G1 (α - Alpha) (as a negative particle) and a presumed derivative of G3133 (μαραίνω - fade away)]

1. unfading
2. (by implication) perpetual

Strong's Exhaustive Concordance
unfading, permanent

From a (as a negative particle) and a presumed derivative of maraino; unfading, i.e. (by implication) perpetual -- that fadeth not away.

see GREEK a

see GREEK maraino

HELPS Word-studies

263 amárantos (an adjective, derived from 1 /A "without" and 3133 /maraínō, "to fade") – properly, what will not fade (imperishable).

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from alpha (as a neg. prefix) and marainó
Definition
unfading
NASB Translation
fade away (1).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 263: ἀμάραντος

ἀμάραντος, (from μαραίνω; cf. ἀμίαντος, ἄφαντος, etc.), not fading away, unfading, perennial; Vulg.immarcescibilis: (hence, the name of the flower (Dioscorides (?) 4, 57, others); see ἀμαράντινος): 1 Peter 1:4. Found elsewhere only in Wis. 6:13; (ζωή ἀμάραντος Sibylline 8, 411; Boeckh, Corp. Inscriptions ii., p. 1124, no. 2942 c, 4; Lucian, Dom. c. 9).

Topical Lexicon
Overview

The word appears once in the Greek New Testament, where Peter sets it within a triad of adjectives that describe the believer’s heavenly inheritance as “imperishable, undefiled, and unfading” (1 Peter 1:4). The term carries the idea of enduring vitality—a permanence untouched by time, sin, or death.

Scriptural Usage

Peter is writing to scattered believers facing social and political hostility. By calling their inheritance “unfading,” he contrasts its permanence with the transience of every earthly possession. The verse in full: “and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you” (1 Peter 1:4). The surrounding passage (1 Peter 1:3-9) links this unfading inheritance to three realities:
• The new birth accomplished “through the resurrection of Jesus Christ from the dead” (1:3).
• God’s power “shielding” believers until the final revelation (1:5).
• Present trials refining faith “of greater worth than gold” (1:7).

Thus the term contributes to Peter’s pastoral aim of bolstering hope amid suffering.

Theological Significance

1. Eschatological Certainty: The adjective emphasizes that salvation’s consummation is not merely future—it is already secured. Nothing in the created order can diminish it (cf. Romans 8:38-39).
2. Divine Preservation: Because the inheritance is “reserved in heaven,” its quality depends on God’s safeguarding, not human effort.
3. Contrast with Creation’s Frailty: Scripture repeatedly pictures all created glory as withering grass and falling flowers (Isaiah 40:6-8; James 1:10-11). The word in 1 Peter 1:4 reverses that motif, underscoring the qualitative difference between temporal blessings and the eternal kingdom.

Old Testament Foreshadowing and New Testament Expansion

The prophets foretold a future in which “your sun will no longer set” (Isaiah 60:20) and Israel’s land would enjoy sabbath rest (Leviticus 25). Peter gathers those themes under the richer covenant reality of a heavenly inheritance secured through Christ. Other New Testament authors use similar language:
Hebrews 9:15 – “the promise of the eternal inheritance.”
Matthew 6:19-20 – treasures “where moth and rust do not destroy.”

These parallels show a unified testimony: what God grants in Christ is immune to decay.

Relation to Cognate Terms in the Petrine Epistles

A closely related adjective is used in 1 Peter 5:4, where elders are promised “the unfading crown of glory.” Together the two occurrences (1 Peter 1:4; 1 Peter 5:4) bookend the letter, framing all Christian life—whether lay believer or leader—within the same hope of enduring glory.

Historical and Patristic Reflection

Early Christian writers seized on this word to describe martyrdom’s reward. Clement of Rome spoke of “the unfading crown of glory” awaiting those who persevere. Later, the amaranth flower became a symbol of immortality in Christian art, derived from the same concept: a bloom that never withers. Medieval theologians applied the term to the beatific vision, arguing that seeing God’s face sustains eternal freshness of joy.

Practical and Pastoral Applications

• Perseverance in Trials: Knowing that one’s inheritance cannot lose value empowers believers to endure hardship without despair.
• Stewardship of Earthly Goods: Since temporal riches fade, Christians are exhorted to invest in ministries that advance the gospel and relieve suffering, thereby laying up “treasures in heaven.”
• Identity Formation: The certainty of an unfading inheritance shapes self-understanding; believers are heirs, not outsiders, regardless of societal marginalization.
• Motivation for Holiness: “Be holy in all you do” (1 Peter 1:15) flows naturally from possession of something incorruptible; the life that awaits calls for a lifestyle that anticipates it.

Worship and Hymnody

Hymns such as “Crown Him with Many Crowns” and “Immortal, Invisible, God Only Wise” echo the unfading quality of divine glory. Liturgical prayers often petition God to “bring us, with all Your saints, to the inheritance that never fades.”

Summary

The single New Testament occurrence of this adjective powerfully conveys the durability of the believer’s hope. It anchors identity, fuels perseverance, and calls every generation to view present life through the lens of an unfading, God-kept inheritance awaiting revelation at the appearing of Jesus Christ.

Forms and Transliterations
αμαραντον αμάραντον ἀμάραντον amaranton amáranton
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
1 Peter 1:4 Adj-AFS
GRK: ἀμίαντον καὶ ἀμάραντον τετηρημένην ἐν
NAS: and undefiled and will not fade away, reserved
KJV: and that fadeth not away, reserved
INT: undefiled and unfading reserved in

Strong's Greek 263
1 Occurrence


ἀμάραντον — 1 Occ.

262
Top of Page
Top of Page