Lexical Summary katalaleó: To speak against, to slander, to speak evil of Original Word: καταλαλέω Strong's Exhaustive Concordance speak evil of. From katalalos; to be a traducer, i.e. To slander -- speak against (evil of). see GREEK katalalos HELPS Word-studies 2635 katalaléō (from 2596 /katá, "down, according to," intensifying 2980 /laléō, "to prattle on") – properly, speak down to in a hostile, deriding way; to mock (revile), detracting from someone's reputation by "malice of speech directed against one's neightbor" (DNTT, 4,4); to defame, slander (backbite). NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom katalalos Definition to speak evil of NASB Translation slander (1), slandered (1), speak against (1), speaks against (2). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 2635: καταλαλέωκαταλαλέω, καταλάλω; to speak against one, to criminate, traduce: τίνος (in classical Greek mostly with the accusative; in the Sept. chiefly followed by κατά τίνος), James 4:11; 1 Peter 2:12; 1 Peter 3:16 (here T Tr marginal reading WH, ἐν ᾧ καταλαλεῖσθε, wherein ye are spoken against). Topical Lexicon Concept Overview Strong’s Greek 2635 represents malicious or defamatory speech directed “down” upon another, the verbal counterpart to contempt in the heart. It moves beyond mere criticism to the intent of damage—undermining reputation, questioning character, and usurping God’s prerogative as final Judge. Occurrences in the New Testament • James 4:11 uses three cognate forms to drive home a communal prohibition: “Brothers, do not slander one another. Anyone who speaks against his brother or judges him speaks against the law and judges it…”. Historical and Cultural Background In the Greco-Roman world reputation (honor/shame) functioned as social currency. Public accusation could ruin livelihoods or even invite legal sanction. Early believers were labeled “atheists” (for rejecting the pantheon) and accused of cannibalism or incest (misreadings of the Lord’s Supper and love feasts). Peter writes into this context, assuring persecuted congregations that consistent holiness will ultimately silence lies. James, ministering to scattered Jewish believers, confronts a subtler danger—slander within the congregation itself—warning that internal detraction violates the royal law of love as surely as external persecution does. Theological Significance 1. Violation of the Ninth Commandment. Slander constitutes bearing false witness (Exodus 20:16), thus opposing God’s truthfulness. Relation to Kindred Terms • blasphēmeō (Strong’s 987) speaks evil of God, whereas 2635 targets fellow humans. Pastoral and Practical Application 1. Congregational Health. Elders must cultivate a culture where grievances are addressed directly (Matthew 18:15-17) rather than through rumor. Old Testament Roots and Continuity Leviticus 19:16 forbids going about as a talebearer; Proverbs catalogs slander among the detestable “six things the LORD hates” (Proverbs 6:16-19). James and Peter therefore stand firmly in prophetic tradition, demonstrating canonical harmony. Christ as Model and Antidote Isaiah 53:7 depicts Messiah silent before accusations; the Gospels show Jesus enduring false charges without sinning in return. His example undergirds Peter’s exhortation and empowers believers by the indwelling Spirit to overcome evil with good (Romans 12:21). Early Church Reception Second-century apologists (Justin Martyr, Athenagoras) answered pagan slanders by public defense and moral excellence, mirroring Peter’s counsel. Church orders such as the Didache warn against “evil speaking,” seeing it as lethal to fellowship and evangelism alike. Contemporary Relevance Digital media magnifies the reach and speed of slander. The timeless instruction of James 4 and 1 Peter equips modern believers: restrain the tongue, verify facts, assume charitable motives, and let virtuous living refute false allegations. Summary Strong’s 2635 confronts the speech that tears down. Scripture treats such speech not as a minor lapse but as a fundamental breach of love, truth, and reverence for God’s law. Whether the slander comes from within or without, the antidote is the same—obedience to the royal law, Christlike conduct, and unwavering confidence that God vindicates His people. Forms and Transliterations καταλαλει καταλαλεί καταλαλεῖ καταλαλείν καταλαλεισθε καταλαλεῖσθε καταλαλειτε καταλαλείτε καταλαλείτέ καταλαλεῖτε καταλαλήσαι καταλαλήσουσι καταλαλούμενα καταλαλούντα καταλαλουσιν καταλαλούσιν καταλαλοῦσιν καταλαλων καταλαλών καταλαλῶν καταλαλώσιν κατελάλει κατελάλεις κατελαλήσαμεν κατελάλησαν κατελάλουν katalalei katalaleî katalaleisthe katalaleîsthe katalaleite katalaleîte katalalon katalalôn katalalōn katalalō̂n katalalousin katalaloûsinLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance James 4:11 V-PMA-2PGRK: Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων ἀδελφοί NAS: Do not speak against one another, KJV: not evil one of another, INT: not speak against one another brothers James 4:11 V-PPA-NMS James 4:11 V-PIA-3S 1 Peter 2:12 V-PIA-3P 1 Peter 3:16 V-PIM/P-2P Strong's Greek 2635 |