Lexical Summary kline: Bed, Couch, Mat Original Word: κλίνη Strong's Exhaustive Concordance bed, table. From klino; a couch (for sleep, sickness, sitting or eating) -- bed, table. see GREEK klino Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 2825: κλίνηκλίνη, κλίνης, ἡ (κλίνω); from Herodotus down; the Sept. for מִטָּה, also for עֶרֶשׁ; a bed: universally, Mark 7:30; Luke 17:34; a couch to recline on at meals, Mark 4:21; Mark 7:4 (T WH omit); Luke 8:16; a couch on which a sick man is carried, Matthew 9:2, 6; Luke 5:18; plural Acts 5:15 R G; βάλλειν εἰς κλίνην, to cast into a bed, i. e. to afflict with disease, Revelation 2:22. Topical Lexicon Biblical UsageThe word appears nine times across the New Testament, spanning narrative, parable, polemic, and prophecy. It denotes an ordinary household bed or couch, a sickbed or stretcher, and, figuratively, a place of moral compromise or judgment. Its range of contexts—healing miracles (Matthew 9:2; Matthew 9:6; Luke 5:18), domestic scenes (Mark 7:30), ritual discussions (Mark 7:4), parabolic teaching (Mark 4:21; Luke 8:16), eschatological warning (Luke 17:34), and prophetic rebuke (Revelation 2:22)—makes it a vivid symbol of rest, infirmity, revelation, and accountability. Cultural and Historical Background First-century beds varied from simple mats rolled up during the day to raised couches used for reclining at meals. Wealthier homes featured wooden frames with cloth or leather supports; poorer families relied on woven mats. A bed could therefore signify both everyday comfort and, when turned into a litter, the helplessness of illness. Pharisaic regulations extended ritual washings to such household furniture, underscoring the preoccupation with ceremonial purity (Mark 7:4). Narrative and Theological Significance 1. Healing of the Paralytic (Matthew 9:2, 6; Luke 5:18) The bed becomes an emblem of bondage to sin and sickness. When Jesus commands, “Get up, pick up your bed, and go home” (Matthew 9:6), the once-paralyzing object is carried away in triumph, demonstrating both His power to heal and His authority to forgive sins. 2. Parables of the Lamp (Mark 4:21; Luke 8:16) A bed, normally associated with privacy, is contrasted with a lampstand that gives public light: “Is a lamp brought in to be placed under a basket or under a bed?” (Mark 4:21). The question exposes the folly of concealing divine truth and calls believers to visible witness. 3. Cleansing Traditions (Mark 7:4) The mention of washing “couches” highlights the human tendency to elevate man-made regulations over the commandments of God. Jesus’ critique exposes external ritual that lacks inner holiness. 4. Deliverance of the Syrophoenician Girl (Mark 7:30) Finding the child “lying on the bed, and the demon gone” depicts restored wholeness and peace where torment once reigned. 5. Eschatological Separation (Luke 17:34) “In that night two people will be in one bed; one will be taken and the other left” (Luke 17:34). The image stresses that the final division the Son of Man brings penetrates the closest human intimacy. 6. Prophetic Judgment on Thyatira (Revelation 2:22) “Behold, I will cast her onto a bed of suffering…” (Revelation 2:22). The place that once facilitated illicit union becomes the scene of divine chastisement, proving that God repays unrepentant immorality in kind. Christological Insights Each healing or deliverance involving a bed underscores Christ’s sovereignty over both physical and spiritual realms. The command to carry the bed manifests His identity as the One who grants true rest (Matthew 11:28) and liberates from paralysis—whether bodily or moral. Conversely, the bed of judgment in Revelation magnifies His role as righteous Judge who disciplines His church. Ecclesiological Implications The church is called to emulate the friends who bore the paralytic: faith that overcomes obstacles, intercession that leads to forgiveness, and practical compassion that brings the needy to Christ. The warning to Thyatira reminds assemblies to guard doctrinal purity and moral integrity, refusing to tolerate teaching that seduces believers into spiritual adultery. Practical Application for Ministry • Pastoral Care: Encourage the sick and those bound by sin with the promise that Jesus still says, “Rise, take up your bed.” Eschatological Perspective The sudden division of bedfellows in Luke 17:34 calls believers to constant readiness. Salvation is personal and cannot be presumed on the basis of proximity to the redeemed. The imagery also hints at global scope—night in one hemisphere, day in another—underscoring the comprehensive reach of the Lord’s return. Summary From stretcher to sickbed, from domestic furniture to prophetic symbol, this term portrays the human condition in its need and rest, and God’s intervention in grace and judgment. Wherever it appears, the underlying message is clear: Christ alone grants true rest to the penitent and withholds it from the unrepentant. Forms and Transliterations κλίναι κλίνη κλινην κλίνην κλινης κλίνης κλινων κλινών κλινῶν klinen klinēn klínen klínēn klines klinēs klínes klínēs klinon klinôn klinōn klinō̂nLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Matthew 9:2 N-GFSGRK: παραλυτικὸν ἐπὶ κλίνης βεβλημένον καὶ NAS: lying on a bed. Seeing KJV: lying on a bed: and Jesus INT: a paralytic on a bed lying and Matthew 9:6 N-AFS Mark 4:21 N-AFS Mark 7:4 Noun-GFP Mark 7:30 N-AFS Luke 5:18 N-GFS Luke 8:16 N-GFS Luke 17:34 N-GFS Revelation 2:22 N-AFS Strong's Greek 2825 |