Lexical Summary kolaphizó: To strike with the fist, to buffet, to mistreat. Original Word: κολαφίζω Strong's Exhaustive Concordance buffet, strike, treat roughlyFrom a derivative of the base of kolazo; to rap with the fist -- buffet. see GREEK kolazo HELPS Word-studies Cognate: 2852 kolaphízō (from kolaphos "a blow from the fist") – properly, to strike with the fist (literally "knuckles"); to hit hard "with the knuckles, to make the blow sting and crush . . . in 2 Cor 12:7 the idea is striking with something sharp and painful, sticking deeply in the flesh so it remains there" (R. Lenski). NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom kolaphos (a blow with the fist) Definition to strike with the fist NASB Translation beat...with their fists (2), harshly treated (1), roughly treated (1), torment (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 2852: κολαφίζωκολαφίζω; 1 aorist ἐκολαφισα; present passive κολαφίζομαι; (κόλαφος a fist, and this from κολάπτω to peck, strike); to strike with the fist, give one a blow with the fist (Terence, colaphum infringo, Quintfl. col. duco) (A. V. to buffet): τινα, Matthew 26:67; Mark 14:65; as a specific term for a general, equivalent to to maltreat, treat with violence and contumely, 2 Corinthians 12:7; present passive, 1 Corinthians 4:11; 1 Peter 2:20. (Elsewhere only in ecclesiastical writings.) The word is fully discussed by Fischer, De vitiis lexamples N. T. etc., p. 67ff; cf. Lob. ad Phryn., p. 175f. Topical Lexicon Overview and Thematic Emphasis Strong’s Greek 2852 occurs five times in the New Testament, always describing harsh, deliberate blows delivered with the hand or fist. Each occurrence is set within a context of unjust suffering and reveals how God’s redemptive purposes advance even when His servants endure physical or metaphorical blows. The term therefore becomes a vivid thread connecting Christ’s Passion, apostolic ministry, and the believer’s call to patient endurance. Occurrences in the New Testament • Matthew 26:67 and Mark 14:65 record the abuse of Jesus before the Sanhedrin. After false testimony collapses, the Council vents its hostility by striking the Messiah. Their violence fulfills Isaiah’s portrait of the Suffering Servant—“I offered My back to those who struck Me” (Isaiah 50:6). The Gospel writers’ use of this verb underlines both the brutality of the rejection and the voluntary meekness of Christ. • 2 Corinthians 12:7 presents a figurative extension: “Therefore, so that I would not become arrogant, a thorn in my flesh was given to me, a messenger of Satan to torment me”. Paul chooses the same term used of Christ’s physical beating to describe his ongoing affliction. The imagery elevates the gravity of his trial while affirming God’s sovereignty in using it for sanctification. • 1 Corinthians 4:11 portrays the apostles’ daily hardship: “To this very hour we go hungry and thirsty, we are poorly clothed, we are brutally treated, and we are homeless”. Their experience mirrors their Lord’s, authenticating their message. • 1 Peter 2:20 encourages servants who suffer unjustly: “For what credit is it if you sin and are beaten for it, and you endure? But if you suffer for doing good and you endure, this is commendable before God”. Peter links endurance under such blows to Christ’s example in the following verses, calling believers to entrust themselves to the righteous Judge. Prophetic Fulfillment and Christology The verb’s placement in the Passion narratives displays Jesus as the promised Servant who would be despised and struck (Isaiah 53:3–5). By highlighting the physical cruelty, the Evangelists stress both the enormity of human sin and the depth of divine love. These blows, though unjust, are woven into God’s predetermined plan (Acts 2:23), securing atonement and modeling submission to the Father’s will. Pauline Usage and Spiritual Formation Paul reframes the idea of being struck into a lesson on humility. The “messenger of Satan” in 2 Corinthians 12 serves to buffet him, preventing pride after heavenly revelations. Physical or spiritual blows thus become instruments in God’s hands, refining His servants. In 1 Corinthians 4:11, the apostle’s catalog of hardships embodies the “spectacle to the world,” demonstrating that authentic ministry often travels the path of weakness so that Christ’s power may rest upon the messenger. Petrine Reflection on Suffering Peter’s pastoral counsel in 1 Peter 2 moves from household slaves to the entire Christian community, showing that unjust blows endured for righteousness echo Christ’s passion and receive divine commendation. The verb anchors his argument: if Christ bore literal strikes silently, believers can bear lesser wrongs without retaliation, trusting God’s vindication. Historical Background and Cultural Setting In the first-century Mediterranean world, striking someone—particularly in the face—was an assertion of dominance, dishonor, and shame. Jewish law limited corporal punishment to forty lashes, but the face blows given to Jesus were illegal under both Jewish and Roman procedure. For slaves in Greco-Roman households, beatings were common disciplinary measures. Against this backdrop, the New Testament’s use of the verb illuminates the countercultural dignity bestowed on sufferers in Christ and the moral indictment of those who misuse power. Doctrinal Connections 1. Christ’s Substitutionary Atonement: The physical buffeting of Jesus signifies the transfer of judgment we deserved. Practical Ministry Implications • Pastoral Care: Encourage the persecuted by showing that Scripture dignifies their wounds and promises reward. Exhortation for Contemporary Believers The fivefold appearance of this verb reminds the church that faithful obedience may invite both physical and metaphorical blows. Yet those strikes cannot thwart God’s purposes; they often advance them. Whether enduring overt persecution, chronic illness, or systemic injustice, believers can rest in the Savior who was struck for them and now reigns, ensuring that every blow borne in righteousness becomes a seed of eternal glory. Forms and Transliterations εκολαφισαν εκολάφισαν ἐκολάφισαν κολαφιζειν κολαφίζειν κολαφιζη κολαφίζῃ κολαφιζομεθα κολαφιζόμεθα κολαφιζομενοι κολαφιζόμενοι κολεόν κολεού κολέω κουλεόν κουλεού ekolaphisan ekoláphisan kolaphize kolaphizē kolaphízei kolaphízēi kolaphizein kolaphízein kolaphizomenoi kolaphizómenoi kolaphizometha kolaphizómethaLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Matthew 26:67 V-AIA-3PGRK: αὐτοῦ καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν οἱ NAS: in His face and beat Him with their fists; and others KJV: face, and buffeted him; and INT: of him and struck him others Mark 14:65 V-PNA 1 Corinthians 4:11 V-PIM/P-1P 2 Corinthians 12:7 V-PSA-3S 1 Peter 2:20 V-PPM/P-NMP Strong's Greek 2852 |