296. amphodon
Lexical Summary
amphodon: Street, Crossroad

Original Word: ἀμφόδον
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: amphodon
Pronunciation: am-fo'-don
Phonetic Spelling: (am'-fod-on)
KJV: where two ways meet
NASB: street
Word Origin: [from the base of G297 (ἀμφότερος - both) and G3598 (ὁδός - way)]

1. a fork in the road

Strong's Exhaustive Concordance
where two ways meet.

From the base of amphoteros and hodos; a fork in the road -- where two ways meet.

see GREEK amphoteros

see GREEK hodos

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from the same as amphoteroi and hodos
Definition
a road around
NASB Translation
street (1).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 296: ἀμφόδον

ἀμφόδον, , τό (ἀμφί, ὁδός), properly, a road round anything, a street (Hesychius ἄμφοδα. αἱ ῤῦμαι ἀγυιαί. δίοδοι (others, διέξοδοι διορυγμαί, elsewhere, πλατεῖα); Lex. in Bekker Anecdota i., p. 205, 14 ἀμφόδον. ὥσπερ ἐκ τετραγώνου διαγεγραμμένη ὁδός. For examples see Sophocles Lexicon; Wetstein (1752) on Mark, the passage cited; manuscript D in Acts 19:28 (where see Tdf.'s note)): Mark 11:4. (Jeremiah 17:27; Jeremiah 30:16 (), and in Greek writings.)

Topical Lexicon
Linguistic and Cultural Background

The lone New Testament appearance of the term occurs in Mark 11:4. The word pictures a narrow lane or passage bordered on both sides by buildings, often forming a loop or circuit. In first-century Judea such lanes radiated from city gates or central squares, allowing easy access to homes and shops while doubling as public meeting places.

First-Century Street Life and Urban Layout

Cities like Jerusalem, Jericho, and Bethany (where the Mark narrative unfolds) combined major thoroughfares with these tighter lanes. Local artisans conducted trade from open doorways, children played, and legal or prophetic pronouncements could reach a crowd quickly. Because houses opened directly onto the street, animals were commonly tethered at the doorway, explaining why the colt was immediately visible to the disciples.

Place in the Passion Narrative

Mark 11:4 situates the colt “at the door, outside in the street”. This detail underlines:

1. Public visibility—Messiah’s preparations were not hidden but in plain view, accentuating the transparency of Jesus’ mission.
2. Immediacy of obedience—The disciples obey, retrieving the colt without delay, mirroring how believers are called to act upon the Lord’s instructions even when they appear unconventional.
3. Fulfillment of prophecy—The open location ties directly to Zechariah 9:9, highlighting that the promised King arrives along ordinary paths, accessible to common people.

Connection with Old Testament Imagery

Hebrew Scripture frequently locates acts of justice, lament, and celebration “in the streets” (for example, Isaiah 58:7; Jeremiah 7:34). By placing the colt in such a setting, Mark shows continuity between prophetic expectation and historical fulfillment. The King who enters humbly does so along the same public routes where covenant faithfulness—or its absence—was historically displayed.

Theological Emphasis on “The Way”

Although a different Greek term, the broader Markan theme of “the way” (hodos) echoes here. Jesus walks a path that leads from public street to temple, from acclaim to crucifixion. The single use of this rarer lane-word subtly reinforces that every route, whether grand road or back alley, belongs to the sovereign Lord who orders His redemptive timetable.

Practically for Ministry Today

• Public faithfulness: Ministry often unfolds not behind church walls but “in the street,” where neighbors observe genuine discipleship.
• Readiness: Like the untied colt, resources the Lord requires should be available for immediate service.
• Humility in visibility: Christ’s entry mixed royal symbolism with commonplace surroundings, encouraging believers to combine bold proclamation with approachable presence.

Related New Testament Motifs

Acts 9:11 (“the street called Straight”) and Luke 14:21 (“go out quickly into the streets and alleys of the city”) show that streets remain arenas for divine encounter—conversion, evangelism, compassion. The unique Mark usage of this word widens that tapestry, reminding readers that God leverages every corner of the urban landscape for His purposes.

Summary

Strong’s Greek 296 highlights an ordinary lane rendered extraordinary by the presence and plan of Jesus Christ. Its single occurrence crystallizes themes of visibility, immediacy, and prophetic fulfillment, encouraging the church to recognize that even the most commonplace settings can become stages for redemptive history.

Forms and Transliterations
άμφοδα αμφοδου αμφόδου ἀμφόδου αμφοτεροδέξιοι αμφοτεροδέξιον amphodou amphódou
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Mark 11:4 N-GNS
GRK: ἐπὶ τοῦ ἀμφόδου καὶ λύουσιν
NAS: outside in the street; and they untied
KJV: in a place where two ways met; and
INT: by the crossing and they untied

Strong's Greek 296
1 Occurrence


ἀμφόδου — 1 Occ.

295
Top of Page
Top of Page