3312. meristés
Lexical Summary
meristés: Divider, Arbitrator

Original Word: μεριστής
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: meristés
Pronunciation: mer-is-tace'
Phonetic Spelling: (mer-is-tace')
KJV: divider
NASB: arbitrator
Word Origin: [from G3307 (μερίζω - divided)]

1. an apportioner (administrator)

Strong's Exhaustive Concordance
a divider, arbitrator

From merizo; an apportioner (administrator) -- divider.

see GREEK merizo

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from merizó
Definition
a divider
NASB Translation
arbitrator (1).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3312: μεριστής

μεριστής, μεριστου, (μερίζω), a divider: of an inheritance, Luke 12:14. (Pollux (4, 176).)

Topical Lexicon
Overview of μεριστής (Strong’s Greek 3312)

A single New Testament appearance, Luke 12:14, places μεριστής at the center of a brief but profound exchange in which Jesus refuses a request to arbitrate a family inheritance dispute. The noun evokes the idea of an official divider or apportioner, someone who assigns portions of property or responsibility. Its rarity in Scripture underscores the deliberate choice of language to highlight Christ’s mission priorities.

Biblical Context of Luke 12:13-15

A man from the crowd appeals, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me” (Luke 12:13). Jesus answers, “Man, who appointed Me a judge or arbitrator over you?” (Luke 12:14). He immediately cautions the listeners, “Watch out! Guard yourselves against every form of greed, for one’s life does not consist in the abundance of his possessions” (Luke 12:15).

1. The request presumes Jesus’ rabbinic authority. Rabbis were often asked to interpret Torah inheritance statutes (Numbers 27:1-11; Deuteronomy 21:15-17).
2. Jesus declines the role, redirecting the petitioner from legal entitlement to spiritual examination.
3. The refusal introduces the Parable of the Rich Fool (Luke 12:16-21), reinforcing that eternal priorities eclipse temporal wealth.

Socio-Historical Background

First-century Jewish society handled inheritances through patriarchal lines; the eldest son commonly received a double portion. Disputes were settled before elders or scribes versed in Mosaic Law. By declining to be a μεριστής, Jesus distances Himself from merely civil functions, emphasizing His messianic purpose to seek and save the lost (Luke 19:10), not to regulate estates.

Theological Insights

• Kingdom Focus: The incident illustrates that Jesus’ kingdom is “not of this world” (John 18:36). Earthly partitions are negligible compared to the inheritance “imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven” (1 Peter 1:4).
• Heart Diagnosis: Greed can masquerade as justice. By exposing covetousness, Christ fulfills the prophetic role of discerning thoughts and intentions (Hebrews 4:12).
• Divine Appointment: Jesus was appointed by the Father as the Mediator of the new covenant (Hebrews 9:15), not as an earthly divider of property. The juxtaposition clarifies His calling.

Canonical Harmony

Old Testament law required equitable division, yet also warned against covetousness (Exodus 20:17). Jesus’ stance harmonizes with both principles: upholding justice while confronting the heart behind disputes. His teaching parallels Proverbs 28:25, “A greedy man stirs up strife, but he who trusts in the LORD will prosper.”

Practical Ministry Applications

• Counseling: Pastors often face material disputes within families. Luke 12:14-15 guides shepherds to move counselees from entitlement toward contentment and trust in God’s provision.
• Stewardship Teaching: Churches may use this passage to frame discussions on generosity, reminding believers that life’s value is not measured by possessions.
• Conflict Resolution: While believers can serve as mediators (1 Corinthians 6:4-5), they must discern when issues reveal deeper spiritual maladies requiring admonition rather than arbitration.

Christological Implications

By refusing the title of earthly μεριστής, Jesus highlights His greater identity as the One who apportions spiritual gifts (Ephesians 4:7-8) and grants the Holy Spirit without measure (John 3:34). The scene thus magnifies His sovereignty: He is indeed the ultimate Divider—but of light from darkness, sheep from goats, and truth from error (Matthew 25:32).

Contemporary Relevance

Modern culture prizes accumulation and litigation. Luke 12:14 challenges the church to embody a counter-cultural ethic: contentment, generosity, and eternal perspective. Believers are reminded that Christ’s mission recalibrates priorities from temporal estates to everlasting treasures in heaven (Matthew 6:19-21).

Forms and Transliterations
μεριστην μεριστήν μεριστὴν meristen meristēn meristḕn
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Luke 12:14 N-AMS
GRK: κριτὴν ἢ μεριστὴν ἐφ' ὑμᾶς
NAS: Me a judge or arbitrator over you?
KJV: a judge or a divider over you?
INT: a judge or arbitrator over you

Strong's Greek 3312
1 Occurrence


μεριστὴν — 1 Occ.

3311
Top of Page
Top of Page