3438. moné
Lexical Summary
moné: Dwelling, abode, mansion

Original Word: μονή
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: moné
Pronunciation: mo-NAY
Phonetic Spelling: (mon-ay')
KJV: abode, mansion
NASB: abode, dwelling places
Word Origin: [from G3306 (μένω - abides)]

1. a staying, i.e. residence (the act or the place)

Strong's Exhaustive Concordance
abode, mansion.

From meno; a staying, i.e. Residence (the act or the place) -- abode, mansion.

see GREEK meno

HELPS Word-studies

3438 monḗ (from 3306 /ménō, "to remain, abide") – an abiding dwelling-place (i.e. not transitory). 3438 /monḗ ("an individual dwelling") is only used twice in the NT (both times by Christ).

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from menó
Definition
an abiding, an abode
NASB Translation
abode (1), dwelling places (1).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3438: μόνη

μόνη, μόνης, (μένω) (from Herodotus down), a staying, abiding, dwelling, abode: John 14:2; μόνην ποιεῖν (L T Tr WH ποιεῖσθαι, as in Thucydides 1, 131; Josephus, Antiquities 8, 13, 7; 13, 2, 1), to make an (one's) abode, παρά τίνι metaphorically, of God and Christ by their power and spirit exerting a most blessed influence on the souls of believers, John 14:23; see ποιῶ, 1 c.

Topical Lexicon
Meaning and Scope

Within John’s Gospel the word denotes both a prepared place in the Father’s house and the present habitation of God within the believer. The concept joins spatial imagery with relational communion, embracing both eschatological promise and current fellowship.

Occurrences in the Gospel of John

John 14:2 presents Jesus’ assurance: “In My Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?”. Here the term refers to the ample and certain lodgings prepared by Christ for His disciples in the life to come.

John 14:23 applies the same term to the believer’s life now: “If anyone loves Me, he will keep My word. My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him.”. The Father and the Son pledge to reside within the obedient disciple, marking an intimate, ongoing communion mediated by the Spirit (John 14:16-17).

Future Hope: Heavenly Rooms

The promise of “many rooms” anchors Christian eschatology in a personal, relational future rather than a merely spatial one. The prepared dwelling signifies:

• Security: The Father’s house contrasts with earthly tents that perish (2 Corinthians 5:1).
• Permanence: A place “imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you” (1 Peter 1:4).
• Fellowship: The goal is to be “with the Lord forever” (1 Thessalonians 4:17).

Present Reality: Divine Indwelling

John 14:23 reveals that the same God who will welcome His people into heavenly rooms already takes up residence within them. The indwelling:

• Springs from love and obedience (John 14:21-24).
• Is facilitated by the Spirit who “abides with you and will be in you” (John 14:17).
• Makes the believer God’s sanctuary, anticipating the consummation when “the dwelling place of God is with man” (Revelation 21:3).

Thus the term unites present sanctification with future glorification.

Old Testament Foreshadowing

The tabernacle (Exodus 25:8), the temple (1 Kings 8:27-30), and Zion as God’s resting place (Psalm 132:13-14) prefigure the abiding presence promised in John. Yet the New Covenant surpasses these types, relocating God’s dwelling from a structure to Christ’s followers (1 Corinthians 3:16).

Historical Interpretation

Early church fathers read John 14:2 as literal heavenly apartments, yet also as metaphors for varying capacities to behold God’s glory. Medieval theologians linked the mansions to the beatitudes’ degrees of blessedness. Reformers emphasized the sufficiency of Christ’s preparation, rejecting purgatorial extensions. Modern evangelical expositors maintain both the concrete reality of the future home and its present moral implications.

Pastoral and Devotional Applications

1. Comfort in bereavement: Assurance that believers who die are welcomed into prepared rooms.
2. Motivation for holiness: Consciousness that the Triune God makes His home with the obedient encourages purity.
3. Mission and hospitality: As recipients of divine hospitality, Christians extend welcome to others, mirroring the Father’s house in local fellowship.

Missional Perspective

The promise of prepared dwellings undergirds evangelism: Christ has made room; there is space for more (Luke 14:22-23). The church invites the nations to enter the Father’s house through faith in Jesus Christ.

Summary

Strong’s Greek 3438 encapsulates a dual blessing—future habitation with God and present habitation by God—binding together hope, holiness, and mission in the life of the believer and the ministry of the church.

Forms and Transliterations
μοναι μοναί μοναὶ μονην μονήν μονὴν μονίμων μονιός monai monaì monen monēn monḕn
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
John 14:2 Adj-NFP
GRK: πατρός μου μοναὶ πολλαί εἰσιν
NAS: are many dwelling places; if
KJV: many mansions: if [it were] not
INT: father of me rooms many there are

John 14:23 N-AFS
GRK: ἐλευσόμεθα καὶ μονὴν παρ' αὐτῷ
NAS: to him and make Our abode with him.
KJV: and make our abode with him.
INT: we will come and an abode with him

Strong's Greek 3438
2 Occurrences


μοναὶ — 1 Occ.
μονὴν — 1 Occ.

3437
Top of Page
Top of Page