3596. hodoiporeó
Lexical Summary
hodoiporeó: To travel, to journey, to go on a journey

Original Word: ὁδοιπορέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: hodoiporeó
Pronunciation: ho-doy-por-EH-o
Phonetic Spelling: (hod-oy-por-eh'-o)
KJV: go on a journey
NASB: way
Word Origin: [from a compound of G3598 (ὁδός - way) and G4198 (πορεύομαι - go)]

1. to be a wayfarer, i.e. travel

Strong's Exhaustive Concordance
go on a journey.

From a compound of hodos and poreuomai; to be a wayfarer, i.e. Travel -- go on a journey.

see GREEK hodos

see GREEK poreuomai

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from hodoiporos (a traveler)
Definition
to travel
NASB Translation
way (1).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3596: ὁδοιπορέω

ὁδοιπορέω, ὁδοιπόρῳ; (ὁδοιπόρος a wayfarer, traveller); to travel, journey: Acts 10:9. (Herodotus, Sophocles, Xenophon, Aelian v. h. 10, 4; Herodian, 7, 9, 1, others.)

Topical Lexicon
Root and Semantic Range

The term conveys the act of traveling along a road, moving purposefully from one place to another. In Scripture it is never merely a change of scenery; it consistently advances a divine purpose, whether in salvation history or in personal discipleship.

Biblical Occurrence: Acts 10:9

“The next day, as they were traveling and drawing near to the city, Peter went up on the rooftop to pray at about the sixth hour” (Acts 10:9).

Only here does the verb appear, describing the servants and soldier Cornelius dispatched to summon Peter. Their movement underscores the larger narrative of God orchestrating the inclusion of the Gentiles into the New Covenant community.

Context within the Book of Acts

1. Preparation for a pivotal revelation (Acts 10:1-33). The travelers’ progress coincides with Peter’s rooftop vision, showing the seamless timing of divine guidance.
2. Bridge between Jew and Gentile. The journey of Cornelius’s emissaries physically links Caesarea and Joppa, symbolizing the spiritual bridge God is about to construct through Peter’s preaching.
3. Catalyst for missionary expansion. From this moment, the Gospel’s trajectory broadens, leading eventually to Paul’s missionary journeys (Acts 13–28). The single verb captures the first steps of that widening horizon.

Theological Themes

• Divine Providence in Human Movement. God directs even routine travel to fulfill His redemptive plan (Proverbs 16:9; Romans 8:28).
• Prayer in Transit Moments. Peter seeks the Lord while others approach; travel and prayer converge in a moment of revelation (Acts 10:9-16).
• Unity of the Body. The travelers represent the Gentile world; Peter represents Jewish believers. Their meeting illustrates Ephesians 2:14, Christ “has made the two one.”

Historical Background: Travel in the First Century

Roman roads enabled swift movement of troops, commerce, and—under God’s hand—the Gospel. Couriers like Cornelius’s men likely covered twenty-five to thirty miles a day on well-paved routes. Inns, milestones, and sea ports facilitated communication across the Empire, preparing the “fullness of time” for Christ’s message to spread (Galatians 4:4).

Related Biblical Motifs

• Patriarchal Journeys: Abraham leaves Ur (Genesis 12:1-4).
• Exodus Pilgrimage: Israel’s march from Egypt (Exodus 13:21-22).
• Prophetic Missions: Jonah’s reluctant trip to Nineveh (Jonah 1:1-3).
• Evangelistic Roads: The Ethiopian eunuch on the Gaza road (Acts 8:26-39).

All portray travel as the stage on which God reveals His will.

Practical Ministry Insights

1. Expect divine appointments en route. Everyday movement—business trips, commutes, short-term missions—may further God’s kingdom.
2. Guard time for prayer amid activity. Peter’s rooftop prayer during others’ journey teaches balance between action and devotion.
3. Welcome the “unexpected traveler.” Hospitality to those God sends can open doors for breakthrough ministry.

Applications for Believers Today

• View travel plans through the lens of stewardship, asking how each journey can serve the Gospel.
• Cultivate readiness to share Christ with fellow travelers, mirroring Cornelius’s messenger and Peter’s obedience.
• Embrace diversity within the Church, remembering that one divinely directed trip united two previously distant communities.

Summary

Though appearing only once, the verb translated “traveling” in Acts 10:9 encapsulates a turning point in salvation history. It reminds readers that movement in Scripture is seldom incidental; it is a vehicle for revelation, mission, and the unifying work of the Holy Spirit. Every road we tread can likewise become a pathway of divine purpose.

Forms and Transliterations
οδοιπορουντων οδοιπορούντων ὁδοιπορούντων hodoiporounton hodoiporountōn hodoiporoúnton hodoiporoúntōn odoiporounton odoiporountōn
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Acts 10:9 V-PPA-GMP
GRK: δὲ ἐπαύριον ὁδοιπορούντων ἐκείνων καὶ
NAS: On the next day, as they were on their way and approaching
KJV: as they went on their journey, and
INT: moreover next day as are journeying these also

Strong's Greek 3596
1 Occurrence


ὁδοιπορούντων — 1 Occ.

3595
Top of Page
Top of Page