Lexical Summary orthopodeó: To walk uprightly, to walk straight Original Word: ὀρθοποδέω Strong's Exhaustive Concordance walk uprightly. From a compound of orthos and pous; to be straight-footed, i.e. (figuratively) to go directly forward -- walk uprightly. see GREEK orthos see GREEK pous HELPS Word-studies 3716 orthopodéō (from 3717 /orthós, "straight, upright" and 4228 /poús, "foot") – properly straight-footed; (figuratively) to walk uprightly, i.e. in conformity to God's truth (used only in Gal 2:14). NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom orthos and pous Definition to walk straight NASB Translation straightforward (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 3716: ὀρθοποδέωὀρθοποδέω, ὀρθοποδω; (ὀρθόπους with straight feet, going straight; and this from ὀρθός and πούς); to walk in a straight course; metaphorically, to act uprightly, Galatians 2:14 (cf. πρός, I. 3 f.). Not found elsewhere; (cf. Winer's Grammar, 26; 102 (96)). Topical Lexicon Meaning and Core Idea The verb points to moving in a straight, undeviating line that accords with revealed truth. It pictures a believer whose conduct harmonizes with the gospel so that doctrine and daily walk are perfectly aligned. Biblical Context Galatians 2:14 supplies the sole New Testament occurrence: “When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, ‘If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?’”. The setting is Antioch, where Peter’s withdrawal from table fellowship with Gentiles sent a crooked signal about the gospel. Paul’s public rebuke shows that straight walking is measured by fidelity to the message that justified sinners are accepted through faith in Christ apart from works of the Law. Historical Setting in the Early Church Antioch was the first major mixed congregation of Jews and Gentiles (Acts 11:19-26). The incident arose shortly after the Jerusalem Council (Acts 15) had affirmed salvation by grace alone. Social pressure from visitors “from James” (Galatians 2:12) threatened to re-erect the wall Christ had torn down (Ephesians 2:14-16). Paul’s appeal to straight walking protected gospel integrity and safeguarded Gentile freedom. Broader Biblical Motif of Upright Walking Though the specific verb appears only once, Scripture is replete with the metaphor: In the New Testament, related pictures include “walk by the Spirit” (Galatians 5:16) and “walk in a manner worthy of the calling” (Ephesians 4:1). Together they underscore consistency between creed and conduct. Theological Implications 1. Gospel Centrality: Straight walking is defined by “the truth of the gospel,” not cultural custom. Practical Ministry Applications • Personal Discipleship: Examine whether life choices align with gospel truth (2 Corinthians 13:5). Comparative Scriptural Themes • “Make straight paths for your feet” (Hebrews 12:13) emphasizes persevering holiness. Illustrations from Church History • Augustine’s confrontation of Donatism upheld gospel grace over ritual purity. Reflection for Contemporary Believers Walking straight remains indispensable in an age tempted by both relativism and legalism. Authentic Christian witness demands a life that traces an unbending line from biblical conviction to daily practice, so that the world may “see your good deeds and glorify your Father in heaven” (Matthew 5:16). Forms and Transliterations ορθοποδούσι ορθοποδουσιν ὀρθοποδοῦσιν orthopodousin orthopodoûsinLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts |