3840. pantothen
Lexical Summary
pantothen: From all sides, on all sides, everywhere

Original Word: πάντοθεν
Part of Speech: Adverb
Transliteration: pantothen
Pronunciation: pan'-to-then
Phonetic Spelling: (pan-toth'-en)
KJV: on every side, round about
NASB: all sides, every side, everywhere
Word Origin: [adverb (of source) from G3956 (πᾶς - all)]

1. from (i.e. on) all sides

Strong's Exhaustive Concordance
on every side, round about.

Adverb (of source) from pas; from (i.e. On) all sides -- on every side, round about.

see GREEK pas

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
adverb from pas
Definition
from all sides
NASB Translation
all sides (1), every side (1), everywhere (1).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3840: πάντοθεν

πάντοθεν (πᾶς), adverb, from Homer down, from all sides, from every quarter: Mark 1:45 L T WH Tr (but the last named hem πάντοθεν; cf. Chandler § 842); Luke 19:43; John 18:20 Rec.bez elz; Hebrews 9:4.

Topical Lexicon
Scope and Sense of the Word

Pantothen (Strong’s 3840) conveys the idea of something happening “from every side, from all quarters, on every side.” In Scripture the term consistently presents a comprehensive, all-encompassing action—whether of crowds pressing toward Christ, hostile forces closing in on a city, or sacred furniture being completely covered with gold. Each usage underscores totality, leaving no gap or partial measure.

Occurrences in the New Testament

1. Mark 1:45 – After the cleansing of a leper, “people came to Him from every quarter.” The word pictures an eager multitude converging on Jesus from every direction, highlighting the magnetic pull of His compassion and authority.
2. Luke 19:43 – Jesus foretells Jerusalem’s judgment: “your enemies will barricade you, surround you, and hem you in on every side.” Pantothen stresses the hopeless enclosure that would culminate in the Roman siege of A.D. 70.
3. Hebrews 9:4 – The writer describes “the gold-covered ark of the covenant.” The sacred chest was “covered on all sides” with gold, symbolizing the perfection and glory that enshrouded God’s earthly throne.

Old Testament Echoes

Although pantothen itself is Greek, its idea resonates with Hebrew expressions of complete encirclement. The angel of the Lord “encamps around those who fear Him” (Psalm 34:7); conversely, adversaries can “surround me like bees” (Psalm 118:12). The concept is also embedded in Exodus 25:11, where the ark is overlaid “inside and out with pure gold,” anticipating Hebrews 9:4.

Theological Themes

1. Unrestricted Access to Jesus

In Mark 1 crowds gather from every direction, revealing Christ as the universal magnet of hope. His fame cannot be localized; the kingdom’s advance radiates outward, drawing “all” who are needy.

2. Judgment Without Escape

Luke 19:43 conveys the severity of divine discipline. The same totality that draws seekers to Christ can, when spurned, close in as judgment. Pantothen thus serves as a solemn reminder that no loophole remains when God’s warnings are ignored.

3. Holiness Completely Enveloped

Hebrews 9:4 applies pantothen to the ark, sealing the thought that God’s holiness leaves no exposed surface. The tabernacle’s centerpiece was entirely clothed in gold, prefiguring the flawless righteousness of Christ, “the radiance of God’s glory” (Hebrews 1:3).

Historical Significance

Mark 1:45 hints at the logistical pressures that rapid popularity placed on Jesus’ early ministry, compelling Him to seek solitary places while crowds converged from Galilee, Judea, and beyond the Jordan.
Luke 19:43’s prophecy materialized in the Roman campaign led by Titus. Ancient historians record a siege engine of barricades and encampments all around Jerusalem—an exact fulfillment of being hemmed in “on every side.”
Hebrews 9:4 reflects first-century Jewish memory of temple worship just prior to its destruction. By stressing the ark’s all-encompassing gold, the writer affirms the continuity between the tabernacle pattern and the finished work of Christ.

Ministry and Pastoral Applications

• Evangelism: The magnetic draw toward Christ depicted in Mark 1 encourages believers to expect and invite people “from every quarter.” Geography, ethnicity, and status offer no barrier to gospel attraction.
• Warning and Intercession: Luke 19:43 motivates sober proclamation. God’s patience has limits; cities and individuals that resist His visitation may find themselves surrounded without escape. Intercessory prayer seeks to forestall that day.
• Worship and Sanctification: Hebrews 9:4 calls for lives overlaid “on every side” with holiness. Partial dedication is foreign to New Covenant worship; the believer’s body is a temple to be wholly consecrated (Romans 12:1).

Interconnected Scriptural Parallels

Mark 3:7-8 shows a similar influx, though pantothen is absent: multitudes come to Jesus from “Judea, Jerusalem, Idumea,” etc., reinforcing the theme of widespread attraction.
Luke 21:20 amplifies the siege motif: “When you see Jerusalem surrounded by armies…”—another layer to Luke 19:43.
Revelation 4:6 depicts “around the throne, on every side,” living creatures extolling God, paralleling the ark’s gold covering in Hebrews 9:4.

Doctrinal Synthesis

Pantothen weaves a thread of totality through Gospel proclamation, divine judgment, and covenant worship. Christ draws all; rebellion leaves none unbesieged; redeemed worship holds nothing back. The consistency of these themes across historical narrative, prophecy, and typology underscores Scripture’s unified testimony.

Practical Exhortation

Let every believer examine whether devotion, like the ark’s gold, covers life on every side. Let the church labor so that people stream to Christ from every direction rather than face a day when judgment surrounds them on every side.

Forms and Transliterations
παντοθεν πάντοθεν pantothen pántothen
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Mark 1:45 Adv
GRK: πρὸς αὐτὸν πάντοθεν
NAS: and they were coming to Him from everywhere.
INT: to him from every quarter

Luke 19:43 Adv
GRK: συνέξουσίν σε πάντοθεν
NAS: you and hem you in on every side,
KJV: thee in on every side,
INT: keep in you on every side

Hebrews 9:4 Adv
GRK: διαθήκης περικεκαλυμμένην πάντοθεν χρυσίῳ ἐν
NAS: covered on all sides with gold,
KJV: overlaid round about with gold,
INT: covenant having been covered around in every part with gold in

Strong's Greek 3840
3 Occurrences


πάντοθεν — 3 Occ.

3839
Top of Page
Top of Page