Original Word: παραγγελία
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: paraggelia
Pronunciation: pah-rang-gel-ee'-ah
Phonetic Spelling: (par-ang-gel-ee'-ah)
KJV: charge, command
NASB: command, commandments, instruction, strict orders
Word Origin: [from G3853 (παραγγέλλω - command)]

1. a mandate

mandate, charge, command.

From paraggello; a mandate -- charge, command.

see GREEK paraggello

Cognate: 3852 paraggelía – a command, literally "something announced from close-beside" and therefore fully authorized. 3852 /paraggelía ("fully authorized command") is preeminently used of the Lord – the one who owns all things.

Christ speaks His rhēma-word into the believer – giving a command (3852 /paraggelía) that passes on His preferred-will (cf. Ro 10:17, Gk text and 2307 /thélēma). Accordingly, 3852 (paraggelía) and faith (4102 /pístis, "God's inworked persuasions") are directly connected. See 3853 (parangéllō).

1 Tim 1:5: "But the goal of our instruction (3852 /paraggelía) is love from a pure heart and a good conscience and a sincere faith (4102 /pístis)" (NASU).

Word Origin
from paraggelló
Definition
an instruction, a command
NASB Translation
command (2), commandments (1), instruction (1), strict orders (1).

STRONGS NT 3852: παραγγελία

παραγγελία, παραγγελίας, ἡ (παραγγέλλω), properly, announcement, a proclaiming or giving a message to; hence, a charge, command: Acts 16:24; a prohibition, Acts 5:28; used of the Christian doctrine relative to right living, 1 Timothy 1:5; of particular directions relative to the same, 18; plural in 1 Thessalonians 4:2. (Of a military order in Xenophon, Polybius; of instruction, Aristotle, eth. Nic. 2, 2, p. 1104{a}, 7; Diodorus except p. 512, 19 (i. e. fragment book 26:1, 1).)

Forms and Transliterations

Παραγγελια παραγγελία Παραγγελίᾳ παραγγελιαν παραγγελίαν παραγγελιας παραγγελίας Parangelia Parangelíāi parangelian parangelían parangelias parangelías

Links

Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts