Lexical Summary peira: Trial, attempt, experience Original Word: πειρά Strong's Exhaustive Concordance trial. From the base of peran (through the idea of piercing); a test, i.e. Attempt, experience -- assaying, trial. see GREEK peran NAS Exhaustive Concordance Word Origina prim. word Definition a trial, an experiment NASB Translation attempted* (1), experienced* (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 3984: πεῖραπεῖρα, πειρας, ἡ (πειράω), from Aeschylus down, a trial, experiment, attempt: πεῖραν λαμβάνειν τίνος, equivalent to to attempt a thing, to make trial of a thing or a person (a phrase common in secular authors; cf. Xenophon, mem. 1, 4, 18; Cyril 3, 3, 38; see other examples in Sturz, Lex. Xenoph. iii., p. 488; Plato, Protag., p. 342 a.; Gorgias, p. 448 a.; Josephus, Antiquities 8, 6, 5; Aelian v. h. 12, 22; often in Polybius, cf. Schweighäuser, Lex. Polybius, p. 460; the Sept. Deuteronomy 28:56; (other examples in Bleek on Hebrews, the passage cited; Field, Otium Norv. pars iii., p. 146)), θαλάσσης, to try whether the sea can be crossed dry-shod like the land, Hebrews 11:29; to have trial of a thing, i. e. to experience, learn to know by experience, μαστίγων, Hebrews 11:36 (often in Polybius; τῆς προνοίας, Josephus, Antiquities 2, 5, 1). Topical Lexicon Strong’s Greek 3984 – peiraDefinition and Conceptual Scope Peira conveys the idea of a “trial, test, or attempt.” It moves beyond mere curiosity to a deliberate engagement with a challenge in order to discover character, strength, or truth. Because a test presupposes some standard by which the outcome will be judged, peira inevitably invites reflection on God’s righteous evaluation of human faith and action. Canonical Occurrences 1. Hebrews 11:29 – Israel’s passage through the Red Sea versus the Egyptians’ failed “attempt.” Although the noun appears only twice in the Greek New Testament, its concentrated use in Hebrews 11—the “Hall of Faith”—places it at the very heart of the epistle’s exhortation to persevere. Contextual Analysis in Hebrews 11 Hebrews 11 sets peira within contrasting narratives: • Hebrews 11:29 contrasts the successful obedience of faith with the presumptuous imitation of unbelief. Israel’s act was a divinely sanctioned crossing; Egypt’s act was merely an “attempt,” stripped of covenant relationship, ending in judgment. Faith’s test confirms authenticity, while presumption’s test exposes emptiness. • Hebrews 11:36 widens the horizon. The phrase “others endured” shows peira as a spectrum—verbal abuse, physical torture, incarceration—all under God’s sovereign gaze. The author underscores that genuine faith is not immune from severe testing; rather, testing is intrinsic to the pilgrimage of those “seeking a homeland” (Hebrews 11:14). Old Testament and Intertestamental Background The Septuagint frequently employs cognates of peira to describe events in which God examines His people or in which humans presumptuously test God (Exodus 17:2; Deuteronomy 6:16). These antecedents inform Hebrews 11:29: the Red Sea crossing corresponds to Exodus 14, where the test reveals Israel’s deliverance and Pharaoh’s downfall. Likewise, post-biblical Jewish literature, such as the Wisdom of Solomon 3:5 (“having been disciplined a little, they will receive great good”), echoes the pedagogical dimension of divine testing taken up in Hebrews. Theological Significance 1. Revelation of Faith: Peira exposes what is latent. When God tests, His purpose is revelatory and redemptive, not inquisitive; He already knows, but He wills that His servants and the watching world see the genuineness of faith (1 Peter 1:7). Pastoral and Ministry Implications • Encouragement amid Trials: Leaders can point sufferers to Hebrews 11 as proof that testing is neither abnormal nor purposeless. Related New Testament Themes • Peirasmos (Strong’s 3986) – temptation or trial, often emphasizing the solicitation to evil (James 1:2-3, 13). Together these terms show the multifaceted nature of testing: peira marks the event, peirasmos highlights the pressure, dokimion celebrates the proven character. Conclusion Peira stands as a pivotal reminder that faith is authenticated in the crucible. Whether the waters part or the prison doors remain shut, God’s verdict over His tested people is sure, and His purpose—to reveal, refine, and reward—cannot fail. Forms and Transliterations πείρα πειραν πείραν πεῖραν peiran peîranLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Hebrews 11:29 N-AFSGRK: γῆς ἧς πεῖραν λαβόντες οἱ NAS: and the Egyptians, when they attempted it, were drowned. KJV: the Egyptians assaying to do INT: land of which attempt having made the Hebrews 11:36 N-AFS |