3984. peira
Lexical Summary
peira: Trial, attempt, experience

Original Word: πειρά
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: peira
Pronunciation: pi-rah'
Phonetic Spelling: (pi'-rah)
KJV: assaying, trial
Word Origin: [from the base of G4008 (πέραν - other side) (through the idea of piercing)]

1. a trial, i.e. attempt, experience

Strong's Exhaustive Concordance
trial.

From the base of peran (through the idea of piercing); a test, i.e. Attempt, experience -- assaying, trial.

see GREEK peran

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
a prim. word
Definition
a trial, an experiment
NASB Translation
attempted* (1), experienced* (1).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3984: πεῖρα

πεῖρα, πειρας, (πειράω), from Aeschylus down, a trial, experiment, attempt: πεῖραν λαμβάνειν τίνος, equivalent to to attempt a thing, to make trial of a thing or a person (a phrase common in secular authors; cf. Xenophon, mem. 1, 4, 18; Cyril 3, 3, 38; see other examples in Sturz, Lex. Xenoph. iii., p. 488; Plato, Protag., p. 342 a.; Gorgias, p. 448 a.; Josephus, Antiquities 8, 6, 5; Aelian v. h. 12, 22; often in Polybius, cf. Schweighäuser, Lex. Polybius, p. 460; the Sept. Deuteronomy 28:56; (other examples in Bleek on Hebrews, the passage cited; Field, Otium Norv. pars iii., p. 146)), θαλάσσης, to try whether the sea can be crossed dry-shod like the land, Hebrews 11:29; to have trial of a thing, i. e. to experience, learn to know by experience, μαστίγων, Hebrews 11:36 (often in Polybius; τῆς προνοίας, Josephus, Antiquities 2, 5, 1).

Topical Lexicon
Strong’s Greek 3984 – peira

Definition and Conceptual Scope

Peira conveys the idea of a “trial, test, or attempt.” It moves beyond mere curiosity to a deliberate engagement with a challenge in order to discover character, strength, or truth. Because a test presupposes some standard by which the outcome will be judged, peira inevitably invites reflection on God’s righteous evaluation of human faith and action.

Canonical Occurrences

1. Hebrews 11:29 – Israel’s passage through the Red Sea versus the Egyptians’ failed “attempt.”
2. Hebrews 11:36 – The heroes of faith who “endured mockings and floggings, and even chains and imprisonment,” a comprehensive catalogue of tests.

Although the noun appears only twice in the Greek New Testament, its concentrated use in Hebrews 11—the “Hall of Faith”—places it at the very heart of the epistle’s exhortation to persevere.

Contextual Analysis in Hebrews 11

Hebrews 11 sets peira within contrasting narratives:

Hebrews 11:29 contrasts the successful obedience of faith with the presumptuous imitation of unbelief. Israel’s act was a divinely sanctioned crossing; Egypt’s act was merely an “attempt,” stripped of covenant relationship, ending in judgment. Faith’s test confirms authenticity, while presumption’s test exposes emptiness.

Hebrews 11:36 widens the horizon. The phrase “others endured” shows peira as a spectrum—verbal abuse, physical torture, incarceration—all under God’s sovereign gaze. The author underscores that genuine faith is not immune from severe testing; rather, testing is intrinsic to the pilgrimage of those “seeking a homeland” (Hebrews 11:14).

Old Testament and Intertestamental Background

The Septuagint frequently employs cognates of peira to describe events in which God examines His people or in which humans presumptuously test God (Exodus 17:2; Deuteronomy 6:16). These antecedents inform Hebrews 11:29: the Red Sea crossing corresponds to Exodus 14, where the test reveals Israel’s deliverance and Pharaoh’s downfall. Likewise, post-biblical Jewish literature, such as the Wisdom of Solomon 3:5 (“having been disciplined a little, they will receive great good”), echoes the pedagogical dimension of divine testing taken up in Hebrews.

Theological Significance

1. Revelation of Faith: Peira exposes what is latent. When God tests, His purpose is revelatory and redemptive, not inquisitive; He already knows, but He wills that His servants and the watching world see the genuineness of faith (1 Peter 1:7).
2. Vindication and Judgment: The same test differentiates between the righteous and the wicked. Israel and Egypt shared the same sea, but not the same covenant.
3. Participation in Christ’s Sufferings: Hebrews 2:10; 5:8 link the Son’s perfection through suffering with the sons He is bringing to glory. Peira inserts the believer into that Christ-centered pattern.
4. Eschatological Reward: Hebrews 11 consistently connects present testing with future inheritance—“God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them” (Hebrews 11:16).

Pastoral and Ministry Implications

• Encouragement amid Trials: Leaders can point sufferers to Hebrews 11 as proof that testing is neither abnormal nor purposeless.
• Discernment of Presumption: Ministry must warn against attempting great works absent faith, lest peira become judgment rather than vindication (compare Acts 19:13-16).
• Formation of Endurance: Small, everyday tests prepare believers for larger crises. Hebrews 10:36 reminds, “You need endurance.”
• Corporate Solidarity: The plural focus (“others endured”) calls the church to bear one another’s burdens, recognizing that each trial contributes to the testimony of the whole body.

Related New Testament Themes

• Peirasmos (Strong’s 3986) – temptation or trial, often emphasizing the solicitation to evil (James 1:2-3, 13).
• Dokimion/Dokimazo – the proving that yields approval (Romans 12:2; James 1:3).

Together these terms show the multifaceted nature of testing: peira marks the event, peirasmos highlights the pressure, dokimion celebrates the proven character.

Conclusion

Peira stands as a pivotal reminder that faith is authenticated in the crucible. Whether the waters part or the prison doors remain shut, God’s verdict over His tested people is sure, and His purpose—to reveal, refine, and reward—cannot fail.

Forms and Transliterations
πείρα πειραν πείραν πεῖραν peiran peîran
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Hebrews 11:29 N-AFS
GRK: γῆς ἧς πεῖραν λαβόντες οἱ
NAS: and the Egyptians, when they attempted it, were drowned.
KJV: the Egyptians assaying to do
INT: land of which attempt having made the

Hebrews 11:36 N-AFS
GRK: καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον ἔτι
KJV: had trial of [cruel] mockings
INT: and of scourgings trial received yes

Strong's Greek 3984
2 Occurrences


πεῖραν — 2 Occ.

3983
Top of Page
Top of Page