Lexical Summary pélikos: How great, how large Original Word: πηλίκος Strong's Exhaustive Concordance how greatA quantitative form (the feminine) of the base of pou; how much (as an indefinite), i.e. In size or (figuratively) dignity -- how great (large). see GREEK pou NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom the same as hélikos Definition how large? how great? NASB Translation how great (1), what large (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 4080: πηλίκοςπηλίκος, πηλικη, πηλίκον (from ἧλιξ (?)), interrogative, how great, how large: in a material reference (denoting geometrical magnitude as disting. from arithmetical, πόσος) (Plato, Men., p. 82 d.; p. 83 e.; Ptolemy, 1, 3, 3; Zechariah 2:2,(6)), Galatians 6:11, where cf. Winer, Rückert, Hilgenfeld (Hackett in B. D. American edition under the word Topical Lexicon Range of Meaning and Emphasis The word πηλίκος (pēlikos) communicates magnitude—either the physical size of something written or the greatness of a person or matter. Its function is exclamatory, calling the reader to pause and measure what is being presented. Contexts of Use in the New Testament Galatians 6:11 speaks of the physical aspect: “See with what large letters I am writing to you with my own hand”. Here the magnitude is literal—oversized handwriting that stamps Paul’s personal involvement on the epistle. Hebrews 7:4 moves to qualitative greatness: “Consider how great this man was: Even the patriarch Abraham gave him a tenth of the plunder”. The term highlights Melchizedek’s superiority, casting him as a prophetic shadow of the Messiah. Historical Considerations First-century letter writers usually dictated to a scribe, adding a personal autograph at the end. Paul’s “large letters” may reflect failing eyesight, but equally serve as pastoral emphasis, reassuring the Galatians of apostolic authenticity amid Judaizing pressures. Hebrews, likely composed for wavering Jewish believers before the fall of Jerusalem, employs the word to underscore an argument familiar to rabbinic midrash: if Abraham honored Melchizedek, then Messiah—of Melchizedek’s order—surpasses the entire Levitical system. Theological Implications 1. Apostolic Authority: Paul’s oversized script underscores that the gospel of grace is non-negotiable (Galatians 6:14-16). Intertextual Echoes The rhetorical device of astonishment through measure recurs in Scripture (e.g., “How great is Your goodness” in Psalm 31:19; “How great is the love the Father has lavished on us” in 1 John 3:1). πηλίκος participates in that same biblical impulse to magnify God’s works and servants. Application for Ministry • Authentic Communication: Like Paul, pastors may appropriately accentuate crucial truths, whether by tone, medium, or personal touch, so that congregations sense the weight of the message. Devotional Reflection Pause to “consider how great” Christ is—as exalted as Melchizedek is depicted, Jesus eclipses him infinitely. And let Paul’s large letters remind every reader that the gospel is no ordinary correspondence; it bears the unmistakable imprint of divine urgency and personal love. Forms and Transliterations πηλικοις πηλίκοις πηλίκον πηλικος πηλίκος πηλίνας πήλινον pelikois pelíkois pēlikois pēlíkois pelikos pelíkos pēlikos pēlíkosLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Galatians 6:11 Adj-DNPGRK: Ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν NAS: See with what large letters KJV: Ye see how large a letter INT: See in how large to you letters Hebrews 7:4 Adj-NMS Strong's Greek 4080 |