411. anekdiégétos
Lexical Summary
anekdiégétos: Indescribable, inexpressible

Original Word: ἀνεκδιήγητος
Part of Speech: Adjective
Transliteration: anekdiégétos
Pronunciation: an-ek-dee-ay'-gay-tos
Phonetic Spelling: (an-ek-dee-ay'-gay-tos)
KJV: unspeakable
NASB: indescribable
Word Origin: [from G1 (α - Alpha) (as a negative particle) and a presumed derivative of G1555 (ἐκδιηγέομαι - describe)]

1. not expounded in full, i.e. indescribable

Strong's Exhaustive Concordance
indescribable

From a (as a negative particle) and a presumed derivative of ekdiegeomai; not expounded in full, i.e. Indescribable -- unspeakable.

see GREEK a

see GREEK ekdiegeomai

HELPS Word-studies

411 anekdiḗgētos (from 1 /A "not" and 1555 /ekdiēgéomai, "fully declare") – properly, inexpressible (beyond words); indescribable (inexplicable), impossible to estimate (used only in 2 Cor 9:15).

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from alpha (as a neg. prefix) and ekdiégeomai
Definition
inexpressible
NASB Translation
indescribable (1).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 411: ἀνεκδιήγητος

ἀνεκδιήγητος, ἀνεκδιηγητον (alpha privative and ἐκδιηγέομαι, which see), unspeakable, indescribable: 2 Corinthians 9:15 δωρεά, to describe and commemorate which words fail. (Only in ecclesiastical writings. (Clement of Rome, 1 Cor. 20, 5 [ET]; 49, 4 [ET]; Athenagoras, Theophilus of Antioch, others).)

Topical Lexicon
Meaning in Context

In 2 Corinthians 9:15 Paul bursts into doxology: “Thanks be to God for His indescribable gift!”. The word rendered “indescribable” points to something so surpassing that normal speech fails. Situated at the close of Paul’s appeal for generosity, the term crowns his argument by reminding believers that every act of liberality derives from—and pales beside—God’s own unparalleled generosity in Jesus Christ.

The “Gift” Identified

1. Christ Himself (John 3:16; Romans 8:32).
2. The whole salvation package—redemption, justification, adoption, sanctification, glorification (Ephesians 2:8-9; Hebrews 2:3).
3. The outpoured Spirit and His manifold graces (Acts 2:38; Galatians 3:14).

Paul’s single word gathers all these blessings into one superlative reality.

Old Testament Foreshadowing

Israel repeatedly received gifts beyond telling—manna (Exodus 16:15), deliverance at the Red Sea (Exodus 14:30-31), covenant promises (Genesis 12:2-3). Yet every prior wonder prefigured the climactic, ineffable gift unveiled in the Messiah (Isaiah 9:6-7; 55:1-3).

Christological Significance

The incarnation is the definitive instance of God’s self-giving. The eternal Son “became flesh and tabernacled among us” (John 1:14). No finite vocabulary can exhaust the condescension, love, and power displayed when “though He was rich, yet for your sakes He became poor” (2 Corinthians 8:9). The adjective in 9:15 thus elevates worship, not abstract speculation.

Soteriological Dimensions

Grace is neither merited nor repayable. By labeling salvation “indescribable,” Scripture denies any human boasting (Romans 3:27). Faith receives what works could never earn. The term also safeguards assurance: if the gift originates solely in God, its security rests on Him alone (John 10:28-29).

Ethical and Pastoral Application

1. Generosity: Believers mirror God’s largesse by cheerful giving (2 Corinthians 9:7).
2. Gratitude: Thanksgiving becomes the atmosphere of Christian living (Colossians 3:17).
3. Humility: Awareness of an inexpressible gift curbs pride and promotes unity (Philippians 2:1-4).

Liturgical and Devotional Usage

The verse often concludes offerings and communion services, framing material giving and sacramental celebration within the larger narrative of God’s lavish grace. Personal devotions may linger on the verse as a springboard for adoration when words feel insufficient.

Missionary Implications

If the gift is beyond description, proclamation nevertheless presses on. The church bears witness, trusting the Spirit to translate finite words into saving encounter (Acts 4:20). The superlative term fuels urgency: withholding news of so great a gift would betray its nature.

Historical Interpretation

• Chrysostom: Saw the gift as the Son’s sacrifice rendering all speech “stupefied.”
• Calvin: Identified it with “Christ with all His benefits,” concluding that human language collapses before such mercy.
• Spurgeon: Preached the text to urge heartfelt gratitude; “A man in possession of an unspeakable boon must be an ingrate indeed if he does not bless the Lord.”

Doctrinal Themes

Grace, atonement, incarnation, stewardship, worship, assurance.

Summary

Strong’s Greek 411 spotlights a singular, Spirit-inspired superlative that beckons believers to endless praise. The indescribable gift—Jesus Christ and the salvation He secures—stands as the wellspring of every spiritual blessing and every act of Christian generosity until He returns.

Forms and Transliterations
ανεκδιηγητω ανεκδιηγήτω ἀνεκδιηγήτῳ anekdiegeto anekdiēgētō anekdiegḗtoi anekdiēgḗtōi
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
2 Corinthians 9:15 Adj-DFS
GRK: ἐπὶ τῇ ἀνεκδιηγήτῳ αὐτοῦ δωρεᾷ
NAS: be to God for His indescribable gift!
KJV: for his unspeakable gift.
INT: for the indescribable of him gift

Strong's Greek 411
1 Occurrence


ἀνεκδιηγήτῳ — 1 Occ.

410
Top of Page
Top of Page