Lexical Summary plekó: to weave, to braid, to twist together Original Word: πλέκω Strong's Exhaustive Concordance braid, weave, plait. A primary word; to twine or braid -- plait. NAS Exhaustive Concordance Word Origina prim. verb Definition to plait NASB Translation twisted (1), twisting (2). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 4120: πλέκωπλέκω: 1 aorist participle πλέξαντες; ((cf. Curtius, § 103; Vanicek, p. 519)); from Homer down; to plait, braid, weave together: πλέξαντες στέφανον, Matthew 27:29; Mark 15:17; John 19:2. (Compare: ἐμπλέκω.) Topical Lexicon Meaning and Imagery This verb describes the careful twisting or weaving of flexible material into an object. In the Gospel passion narratives it portrays Roman soldiers deliberately fashioning a crown from thorny branches—a purposeful, mocking parody of royal honor. Occurrences in the Gospel Passion Narratives • Matthew 27:29 – “and twisting together a crown of thorns, they set it on His head…” Each reference belongs to the same historical moment: the soldiers’ mock coronation of Jesus immediately before His crucifixion. Old Testament Backdrop of Thorns and Kingship Thorns first enter Scripture as a consequence of Adam’s sin (Genesis 3:18). They reappear as symbols of hardship, judgment, and the fruitlessness of rebellion (Numbers 33:55; Proverbs 22:5; Isaiah 34:13). By combining thorns with the form of a crown, the soldiers unknowingly link the curse of Eden with royal imagery. Messianic psalms celebrate an incorruptible King (Psalm 2; Psalm 45), yet on the cross that King bears a cursed crown, fulfilling the paradox of Isaiah 53:3, “He was despised and rejected by men.” Roman Historical Context Roman soldiers commonly ridiculed condemned prisoners through mock ceremonies. A “crown” (corona) was integral to their parody of Caesar’s triumphs. Selecting local thorny branches allowed them to intensify pain while ridiculing Jewish hopes for a Davidic monarch. The action was public, calculated, and intended as both physical torture and political satire. Theological Significance of the Twisted Crown 1. Substitutionary Curse-Bearing: The last Adam accepts the sign of humanity’s toil and judgment on His own brow (Galatians 3:13). Pastoral and Devotional Applications • Suffering believers see in the thorn-crowned Christ One who enters fully into human pain and humiliation (Hebrews 4:15). Related Biblical Themes – The reversal motif: humiliation leading to exaltation (Philippians 2:8-11). – The cost of redemption: precious blood instead of outward splendor (1 Peter 1:18-19). – The end of the curse: thorns give way to the “tree of life bearing twelve kinds of fruit” (Revelation 22:2). Forms and Transliterations πεπλεγμένα πλεκείς πλεξαντες πλέξαντες plexantes pléxantesLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Matthew 27:29 V-APA-NMPGRK: καὶ πλέξαντες στέφανον ἐξ NAS: And after twisting together a crown KJV: And when they had platted a crown of INT: And having twisted together a crown of Mark 15:17 V-APA-NMP John 19:2 V-APA-NMP |