Lexical Summary proaulion: Vestibule, forecourt, porch Original Word: προαύλιον Strong's Exhaustive Concordance porch. Neuter of a presumed compound of pro and aule; a forecourt, i.e. Vestibule (alley-way) -- porch. see GREEK pro see GREEK aule NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom pro and aulé Definition a vestibule NASB Translation porch (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 4259: προαύλιονπροαύλιον, προαυλιου, τό (πρό and αὐλή), forecourt, porch: Mark 14:68 ((cf. Pollux 1, 8, 77 and see αὐλή, 2)). Topical Lexicon Architectural Background Houses belonging to Jerusalem’s wealthy priestly families commonly included two distinct open-air areas. The inner court (aulē) lay at the center of the home, providing light, ventilation, and space for domestic life. Just outside the doorway to that court was a smaller forecourt or vestibule, a place for brief conversation with gatekeepers and for screening visitors before they stepped fully inside. The single New Testament occurrence of the term under study describes this transitional space. Because it was open to the street yet still within the high priest’s compound, the vestibule functioned as a public-facing edge of a private residence—neither fully outside nor fully inside. The Gospel Setting Mark 14:53-72 records Jesus’ night-time trial before the Sanhedrin and Peter’s threefold denial. Peter first follows “at a distance” (Mark 14:54) and warms himself by a fire in the inner court. When the servant girl identifies him, “he denied it. ‘I do not know or understand what you are talking about,’ he said. And he went out to the entryway” (Mark 14:68). The movement is significant: Peter retreats from the inner court to the vestibule, positioning himself closer to escape and farther from his Lord. The rooster will soon crow, confirming Jesus’ word and revealing the disciple’s weakness. Historical Significance 1. Social Geography:- By noting Peter’s relocation, Mark supplies an authentic glimpse of priestly architecture; the detail aligns with archaeological finds at the Wohl Museum (Herodian Quarter), where elite homes display double-court construction and a guarded passage from street to interior. Theological Implications • Gradual Distancing: Peter’s physical withdrawal from the inner court to the vestibule mirrors his spiritual retreat from bold loyalty to fearful denial. The evangelist shows that compromise often begins with small steps away from intimacy with Christ. Lessons for Ministry 1. Guard the Thresholds: Believers today face figurative vestibules—places of half-commitment that feel safer than full identification with Christ. Pastors can warn against lingering at such thresholds. Related Biblical Themes • Courtyard Encounters: Other Gospels note that Peter denied Jesus “in the courtyard” (Matthew 26:69; Luke 22:55; John 18:18). Mark alone distinguishes the forecourt, highlighting his concern for precise narrative geography. Questions for Reflection • In what areas of life am I content to stay in the “entryway” rather than entering fully into obedience? Forms and Transliterations προαυλιον προαύλιον proaulion proaúlionLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts |