4375. prosphilés
Lexical Summary
prosphilés: Pleasing, agreeable, lovely

Original Word: προσφιλές
Part of Speech: Adjective
Transliteration: prosphilés
Pronunciation: pros-fee-LACE
Phonetic Spelling: (pros-fee-lace')
KJV: lovely
NASB: lovely
Word Origin: [from a presumed compound of G4314 (πρός - against) and G5368 (φιλέω - love)]

1. friendly towards, i.e. acceptable

Strong's Exhaustive Concordance
lovely.

From a presumed compound of pros and phileo; friendly towards, i.e. Acceptable -- lovely.

see GREEK pros

see GREEK phileo

HELPS Word-studies

4375 prosphilḗs (an adjective, derived from 4314 /prós, "extending toward" and 5368 /philéō, "affectionate caring") – properly, worthy of personal affection; hence, dearly prized, i.e. worth the effort to have and embrace (used only in Phil 4:8).

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from pros and phileó
Definition
pleasing, agreeable
NASB Translation
lovely (1).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 4375: προσφιλής

προσφιλής, προσφιλές (πρός and φιλέω), acceptable, pleasing (A. V. lovely): Philippians 4:8. (From (Aeschylus and) Herodotus down; Sir. 4:7 Sir. 20:13.)

Topical Lexicon
Occurrence in the New Testament

The adjective προσφιλῆ appears a single time in the Greek New Testament, in Philippians 4:8. Paul exhorts the believers in Philippi: “Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think on these things” (Philippians 4:8). Nestled among six other virtues, προσφιλῆ (“lovely”) identifies a quality that draws the mind toward what evokes affection, delight, and moral beauty.

Semantic and Theological Texture

While occurring but once, the term radiates a wider biblical theme: God delights in beauty that is inseparable from goodness. In Scripture the lovely is never merely aesthetic; it is ethically attractive, that which harmonizes with God’s character and therefore attracts the covenant people to Himself. “Splendor and majesty are before Him; strength and beauty are in His sanctuary” (Psalm 96:6). Paul assumes that believers, transformed in Christ, can recognize and celebrate such beauty in thought, word, and deed.

Old Testament Echoes of Loveliness

1. Covenant Worship: The psalmist urges, “Worship the LORD in the splendor of His holiness” (Psalm 96:9). Here beauty belongs to holiness itself.
2. Covenant Love: David laments Jonathan, calling him “beloved and lovely” (2 Samuel 1:23).
3. Covenant Bride: “How beautiful you are, my darling, how very lovely!” (Song of Solomon 1:15). The image of the bride prepares the way for the New Testament portrayal of the Church as Christ’s spotless bride (Ephesians 5:25–27), a community marked by spiritual loveliness.

Thus, Philippians 4:8 stands on a broad canonical foundation in which loveliness is tethered to covenant relationship.

Christological Fulfillment

The incarnate Son embodies the ultimate καλός (good) and hence the truly προσφιλής. Isaiah foresaw One with “no beauty that we should desire Him” (Isaiah 53:2), yet in His self-giving sacrifice Jesus unveiled a deeper, redemptive beauty that draws sinners to reconciliation. “Walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant offering and sacrifice to God” (Ephesians 5:2). The fragrance of Christ is the loveliness believers are commanded to contemplate and imitate.

Pauline Ethics and the Sanctified Mind

Philippians 4:8 belongs to a broader Pauline concern: the renewal of the mind (Romans 12:2). The list moves from objective reality (“true,” “right”) to qualities that stir the affections (“lovely,” “admirable”). Loveliness, then, is not escapist optimism; it is disciplined contemplation of God-honoring realities that fortify peace (Philippians 4:9) and joy (Philippians 4:4). By commanding thought first, Paul ensures practice will follow (compare Colossians 3:1–3 and Colossians 3:12–14).

Pastoral and Discipleship Applications

1. Spiritual Formation: Believers cultivate loveliness through Scripture meditation, prayer, and worship, thereby reordering affections toward what God deems beautiful.
2. Discernment of Culture: The command to dwell on the lovely equips Christians to sift cultural expressions, embracing what reflects God’s goodness and shunning what distorts it (1 Thessalonians 5:21-22).
3. Community Life: A congregation pursuing what is lovely fosters unity, for loveliness is relational—“love is patient, love is kind” (1 Corinthians 13:4). Church conflict often arises where minds dwell on the unlovely.

Influence on Christian Worship and Artistic Heritage

From early hymnody to cathedral architecture, Philippians 4:8 has nurtured the conviction that artistic beauty can point to divine beauty. The Church has historically viewed music, visual art, and craftsmanship as avenues to ponder and display what is προσφιλῆ, provided such expressions remain tethered to biblical truth and purity.

Mission and Public Witness

A life oriented toward the lovely becomes winsome evangelism. Peter instructs, “Keep your conduct among the Gentiles honorable, so that… they may see your good deeds and glorify God” (1 Peter 2:12). Loveliness embodied validates the gospel before a watching world.

Historical Notes

Early patristic writers like Gregory of Nyssa linked Philippians 4:8 to the soul’s ascent toward God, framing loveliness as a rung on the ladder of virtue. The Puritans, while wary of empty ornamentation, championed “the beauty of holiness,” teaching that a well-ordered life is in itself evangelistic.

Summary

Though προσφιλῆ surfaces only once in the New Testament, its single appearance gathers the Bible’s portrait of beauty that is morally good, Christ-centered, and spiritually edifying. Philippians 4:8 summons believers to fix their minds on such loveliness, confident that what enchants the redeemed mind will eventually shape redeemed conduct, community, and witness.

Forms and Transliterations
προσφιλη προσφιλή προσφιλῆ prosphile prosphilê prosphilē prosphilē̂
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Philippians 4:8 Adj-NNP
GRK: ἁγνά ὅσα προσφιλῆ ὅσα εὔφημα
NAS: whatever is lovely, whatever
KJV: whatsoever things [are] lovely, whatsoever things
INT: pure whatever lovely whatever of good report

Strong's Greek 4375
1 Occurrence


προσφιλῆ — 1 Occ.

4374
Top of Page
Top of Page