Lexical Summary skirtaó: To leap, to jump, to exult Original Word: σκιρτάω Strong's Exhaustive Concordance leap for joy. Akin to skairo (to skip); to jump, i.e. Sympathetically move (as the quickening of a fetus) -- leap (for joy). NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom skairó (to skip) Definition to leap NASB Translation leap (1), leaped (2). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 4640: σκιρτάωσκιρτάω, σκίρτω: 1 aorist ἐσκίρτησα; to leap: Luke 1:41, 44; Luke 6:23. (Genesis 25:22; Psalm 113:4, 6 Topical Lexicon Overview Strong’s Greek 4640 pictures an exuberant, bodily expression of joy that breaks into visible movement. In the three New Testament references, that action becomes a vehicle for revelation, prophetic confirmation, and ethical exhortation. Occurrences in Scripture 1. Luke 1:41 – The unborn John responds to Mary’s greeting: “the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit”. Contextual Significance in Luke’s Infancy Narrative Luke twice places the verb in the intimate setting of Elizabeth’s womb, emphasizing that John’s prophetic ministry begins before birth. The Spirit-led leap authenticates the Messiah’s presence: the unborn forerunner recognizes the unborn Christ. This fulfills the angelic promise that John would be “filled with the Holy Spirit even from his mother’s womb” (Luke 1:15). The movement is therefore more than prenatal reflex; it is a Spirit-prompted witness that anchors the reliability of Luke’s narrative concerning Jesus’ divine identity. Call to Rejoicing in Discipleship In Luke 6:23 Jesus commands His followers to respond to persecution with the same physical joy. The imperative “leap for joy” links the believer’s present suffering with heaven’s future reward. The verb thus spans the entire Gospel: from prenatal acknowledgment of Christ to the lived ethic of His disciples. The disciples’ leap becomes an enacted eschatology—an anticipatory celebration of vindication at the resurrection. Old Testament Echoes The Septuagint uses the same verb for mountains “skipping like rams” (Psalm 114:4), calves leaping from their stalls (Malachi 4:2), and David dancing before the Ark (2 Samuel 6:16). Luke’s usage taps into this background of covenantal celebration. Where the Old Testament often pictures creation rejoicing before the LORD, Luke shows a prophet and later believers embodying that joy in response to the arrival of salvation. Historical and Cultural Background First-century Jewish culture expressed joy in bodily ways—dancing at weddings, processions during feasts, children playing in marketplaces (Matthew 11:17). Luke’s audience would have recognized leaping as a spontaneous, uninhibited sign of delight. By presenting both an unborn child and persecuted adults leaping, Luke frames joy as appropriate across life stages and circumstances whenever God’s redemptive work is perceived. Theological Themes • Spirit-empowered testimony: The leap in the womb is the first recorded human response to Jesus and is explicitly linked to the Holy Spirit (Luke 1:41). Application for Ministry Today Pastoral proclamation can appeal to Strong’s 4640 when encouraging believers to adopt a posture of Spirit-formed joy. Whether in worship settings, testimony services, or counseling situations marked by persecution, leaders may remind congregations that Scripture validates demonstrative celebration. The command to “leap for joy” also guards against stoic resignation; it invites an affective response grounded in eschatological hope. Worship and Liturgical Use Throughout church history, texts containing Strong’s 4640 have appeared in Advent liturgies, baptismal teachings on prenatal grace, and sermons on the Beatitudes. Incorporating physical expressions—standing, clapping, or dance—during the reading of Luke 6:23 can help congregations embody the truth that joy ultimately flows from the accomplished and promised work of Christ. Eschatological Horizon The verb anticipates the final celebration of Revelation 19:7 where the redeemed cry, “Let us rejoice and be glad and give Him glory.” The leap for joy commanded now foreshadows the unrestrained praise of the coming kingdom, affirming that bodily resurrection will free believers to respond to God with perfected vigor. Summary Strong’s Greek 4640 threads through Scripture as a sign of Spirit-wrought, Christ-centered exuberance. From the unborn prophet’s first movement to the persecuted disciple’s commanded response, leaping for joy is portrayed as the fitting physical overflow of recognizing God’s saving presence and future reward. Forms and Transliterations εσκιρτάτε εσκίρτησαν εσκιρτήσατε εσκίρτησε εσκιρτησεν ἐσκίρτησεν εσκίρτων σκιρτησατε σκιρτήσατε σκιρτήσετε eskirtesen eskirtēsen eskírtesen eskírtēsen skirtesate skirtēsate skirtḗsateLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Luke 1:41 V-AIA-3SGRK: ἡ Ἐλισάβετ ἐσκίρτησεν τὸ βρέφος NAS: the baby leaped in her womb; KJV: of Mary, the babe leaped in her INT: Elizabeth leaped the baby Luke 1:44 V-AIA-3S Luke 6:23 V-AMA-2P Strong's Greek 4640 |