Lexical Summary sunakoloutheó: To accompany, to follow together Original Word: συνακολουθέω Strong's Exhaustive Concordance follow. From sun and akoloutheo; to accompany -- follow. see GREEK sun see GREEK akoloutheo NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom sun and akoloutheó Definition to follow along with NASB Translation accompanied (1), accompany (1), following (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 4870: συνακολουθέωσυνακολουθέω, συνακολούθω; imperfect συνηκολουθουν; 1 aorist συνηκολούθησα; from Aristophanes, Thucydides, Isocrates down; to follow together with others, to accompany: τίνι, one, Mark 5:37 (whereas Lachmann has ἀκολουθῆσαι); Mark 14:51 L T Tr WH; Luke 23:49. Topical Lexicon Overview of UsageThe verb translated “to accompany closely” appears three times in the Greek New Testament and is always connected with physically moving in company with Jesus Christ. Each occurrence highlights an aspect of true discipleship: exclusive access, costly loyalty, and steadfast witness. Narrative Settings 1. Mark 5:37 – On the way to Jairus’s house Jesus “did not allow anyone to accompany Him except Peter, James, and John.” The verb describes the privilege of the inner circle granted intimate access to a manifestation of divine power. 2. Mark 14:51 – In Gethsemane “a young man…was following Jesus” when the authorities seized him. The same verb depicts an anonymous disciple whose hurried flight illustrates both the risk and the shame bound up with identifying oneself with the rejected Messiah. 3. Luke 23:49 – At Golgotha “the women who had accompanied Him from Galilee were standing at a distance, watching these things.” Here the word underscores steady, persevering devotion that endures even when most disciples have scattered. Selective Companionship and Apostolic Witness The first occurrence reveals that close accompaniment is granted by the Lord’s sovereign choice. Peter, James, and John are entrusted with witnessing the raising of Jairus’s daughter, later the Transfiguration, and the agony in Gethsemane. Their partnership with Jesus establishes the pattern of apostolic testimony “for we cannot stop speaking about what we have seen and heard” (Acts 4:20). Costly Identification in Suffering The unnamed young man of Mark 14:51–52 pictures the tension between desire to stay near Christ and fear of personal loss. His linen garment—an item of some value—serves as the price of his escape. The episode warns that mere physical proximity is insufficient; true accompaniment must be willing to lose all for Christ (Philippians 3:8). Faithful Female Discipleship Luke highlights the women who traveled with Jesus from Galilee, financed His ministry (Luke 8:3), and remained near the Cross when many others fled. Their steadfast presence connects discipleship not only with spectacular miracles but also with the lowliness of the Crucifixion. Their accompaniment positions them to be first witnesses of the Resurrection (Luke 24:1–10), demonstrating that perseverance in apparent defeat precedes participation in victory. Theological Implications • Union with Christ: The verb conveys more than walking behind Jesus; it suggests shared experience. Believers are called to “walk in the same way in which He walked” (1 John 2:6). Contrast with the Common Verb “Follow” While the broader New Testament often uses “follow” for discipleship in general, this term intensifies the idea by adding the nuance of togetherness. It stresses close, often privileged association rather than remote or casual following. Pastoral and Practical Applications 1. Discerned Circles – Leaders may wisely limit certain ministry settings to a faithful few, modeling Jesus’ own practice in Mark 5:37. Early Church Reflection Patristic writers frequently linked this verb with martyrdom. Ignatius of Antioch urged believers to “accompany the Lord in His sufferings” so they might share His glory. Such exhortations echo the Gospel narratives, reinforcing the inseparable bond between companionship and cross-bearing. Conclusion Across its three occurrences the verb paints a composite portrait of discipleship: invited, tested, and proven. It calls every believer to move beyond distant admiration toward intimate, persevering union with Jesus Christ—whether on the road to a miracle, in the shadows of a garden arrest, or beneath the darkened skies of Calvary—confident that such companionship will ultimately share in His vindication and glory. Forms and Transliterations συνακολουθησαι συνακολουθῆσαι συνακολουθήσασαι συνακολουθουσαι συνακολουθοῦσαι συνηκολουθει συνηκολούθει sunakolouthesai sunakolouthēsai sunakolouthousai sunekolouthei sunēkolouthei synakolouthesai synakolouthêsai synakolouthēsai synakolouthē̂sai synakolouthousai synakolouthoûsai synekolouthei synekoloúthei synēkolouthei synēkoloútheiLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Mark 5:37 V-ANAGRK: μετ' αὐτοῦ συνακολουθῆσαι εἰ μὴ NAS: no one to accompany Him, except Peter KJV: he suffered no man to follow him, save INT: with him to follow if not Mark 14:51 V-IIA-3S Luke 23:49 V-APA-NFP Strong's Greek 4870 |