4880. sunapothnéskó
Lexical Summary
sunapothnéskó: To die together with

Original Word: συναποθνῄσκω
Part of Speech: Verb
Transliteration: sunapothnéskó
Pronunciation: soon-ap-oth-nace'-ko
Phonetic Spelling: (soon-ap-oth-nace'-ko)
KJV: be dead (die) with
NASB: die, die together, died
Word Origin: [from G4862 (σύν - along) and G599 (ἀποθνήσκω - died)]

1. to decease together
2. (literally) to die in company with
3. (figuratively) to die similarly to

Strong's Exhaustive Concordance
die with.

From sun and apothnesko; to decease (literally) in company with, or (figuratively), similarly to -- be dead (die) with.

see GREEK sun

see GREEK apothnesko

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from sun and apothnéskó
Definition
to die with
NASB Translation
die (1), die together (1), died (1).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 4880: συναποθνῄσκω

συναποθνῄσκω: 2 aorist συναπεθανον; to die together; with the dative of the person to die with one (Sir. 19:10, and often in Greek authors from Herodotus down): Mark 14:31; namely, ὑμᾶς ἐμοί, that ye may die together with me, i. e. that my love to you may not leave me even were I appointed to die, 2 Corinthians 7:3; namely, τῷ Χριστο (cf. Winer's Grammar, 143 (136)), to meet death as Christ did for the cause of God, 2 Timothy 2:11.

Topical Lexicon
Root and Semantic Field

Built from the preposition σύν (“with”) and the verb ἀποθνῄσκω (“to die”), the term expresses shared death or death in company with another. Its range of meaning embraces literal willingness to die alongside someone and the spiritual reality of dying with Christ.

Occurrences in the New Testament

1. Mark 14:31 – Peter and the other disciples vow, “Even if I must die with You, I will never deny You.”
2. 2 Corinthians 7:3 – Paul assures the Corinthian believers, “You are in our hearts to live and to die together.”
3. 2 Timothy 2:11 – The apostolic hymn affirms, “If we died with Him, we will also live with Him.”

Union with Christ in Death

2 Timothy positions the word within a salvation confession: union with Christ’s death guarantees union with His life. The aorist orientation (“died”) regards believers’ co-crucifixion as accomplished at conversion (compare Romans 6:4-8; Galatians 2:20). The promise that follows—“we will also live with Him”—points to present resurrection life and future bodily resurrection, confirming the airtight link between substitutionary atonement and shared destiny.

Fellowship in Suffering and Loyalty

In Mark 14 Peter’s pledge reflects a disciple’s zeal to share Jesus’ fate, though human frailty soon betrays it. The episode underscores the high cost of discipleship and the insufficiency of fleshly resolve apart from the Spirit. Mark’s Gospel thereby contrasts human bravado with Christ’s faithful obedience unto death, highlighting the need for grace-empowered perseverance (compare Mark 8:34-35).

Pastoral Affection and Covenant Bond

Paul’s statement in 2 Corinthians 7:3 reveals the word’s relational depth. His willingness to “live and to die together” with the church conveys covenant solidarity, echoing Old Testament loyalty formulas (Ruth 1:17). The readiness to share life and death frames pastoral ministry as sacrificial identification with the flock (compare Philippians 2:17).

Historical Context

All three occurrences arise in settings of impending hardship—Gethsemane’s arrest, Corinth’s internal strife, and Timothy’s persecution-laden ministry. The term’s rarity intensifies its force: early Christians were called to literal martyrdom or, at minimum, to a daily dying to self (Luke 9:23). The high cost reflects first-century hostility yet also models faithfulness for every generation.

Practical Ministry Implications

• Discipleship entails more than admiration; it invites participation in Christ’s sufferings so that His life may be displayed (2 Corinthians 4:10-11).
• Pastors and elders mirror Paul’s heart when they identify with their people’s sorrows, willing to spend and be spent (2 Corinthians 12:15).
• Believers facing opposition can anchor hope in the resurrection promise inseparably tied to dying with Christ.
• The church cultivates unity when members embrace one another with the same “live and die together” commitment, demonstrating covenant love to a watching world (John 13:34-35).

Related Pauline Theology

The motif dovetails with “co-crucified” (συνεσταύρωμαι, Romans 6:6), “co-buried” (συντάφητε, Colossians 2:12), and “co-raised” (συνεγείρω, Colossians 3:1). Together these verbs articulate the believer’s participation in every stage of the Christ-event, forming the backbone of Paul’s ethical instruction: because we have died with Christ, sin’s dominion is broken and new life is obligatory (Romans 6:11-13).

Conclusion

Strong’s Greek 4880 spotlights the gospel’s call to radical solidarity—first with the crucified and risen Lord, then with fellow saints. To “die together with” is both a historic confession at conversion and an ongoing posture of self-giving love, secured by the assurance that shared death leads inexorably to shared resurrection glory.

Forms and Transliterations
συναπεθανομεν συναπεθάνομεν συναποθανειν συναποθανείν συναποθανεῖν sunapethanomen sunapothanein synapethanomen synapethánomen synapothanein synapothaneîn
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Mark 14:31 V-ANA
GRK: δέῃ με συναποθανεῖν σοι οὐ
NAS: [Even] if I have to die with You, I will not deny
KJV: I should die with thee, I will not
INT: it is needful I to die with you no

2 Corinthians 7:3 V-ANA
GRK: εἰς τὸ συναποθανεῖν καὶ συζῆν
NAS: that you are in our hearts to die together and to live together.
KJV: hearts to die and live with
INT: for to die together and to live together

2 Timothy 2:11 V-AIA-1P
GRK: εἰ γὰρ συναπεθάνομεν καὶ συζήσομεν
NAS: For if we died with Him, we will also
KJV: if we be dead with [him], we shall
INT: if indeed we died together with [him] also we will live together

Strong's Greek 4880
3 Occurrences


συναπεθάνομεν — 1 Occ.
συναποθανεῖν — 2 Occ.

4879
Top of Page
Top of Page