Lexical Summary tremó: To tremble, to quake, to be afraid Original Word: τρέμω Strong's Exhaustive Concordance be afraid, trembleStrengthened from a primary treo (to "dread", "terrify"); to "tremble" or fear -- be afraid, trembling. HELPS Word-studies 5141 trémō – properly, tremble (with dread), i.e. shake and quiver from fear (J. Thayer). NAS Exhaustive Concordance Word Origina prim. verb Definition to tremble (esp. with fear) NASB Translation tremble (1), trembling (2). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 5141: τρέμωτρέμω; used only in the present and imperfect; from Homer down; to tremble: Mark 5:33; Luke 8:47; Acts 9:6 Rec.; with a participle (cf. Winers Grammar, § 45, 4 a.; (Buttmann, § 144, 15 a.)), to fear, be afraid, 2 Peter 2:10. (Synonym: see φοβέω, at the end.) Topical Lexicon Overview The verb under consideration communicates an involuntary shaking that springs from deep emotion. In Scripture this motion touches three great themes: awe in God’s presence, the humble response of faith, and the peril of hard hearts that no longer quake before holiness. Occurrences in the New Testament 1. Mark 5:33 – a healed woman “trembling with fear” falls before Jesus. Physical and Emotional Dimension Trembling in biblical thought often links body and soul. It is not merely a physiological response; it reveals the state of the inner man. The shaking body exposes a heart suddenly confronted with reality larger than itself—be that divine power, human sinfulness, or impending judgment. Trembling Before Divine Power The Gospels show a suffering woman who had spent twelve years seeking a cure (Mark 5; Luke 8). Power flows from Christ, and her immediate healing overwhelms her. Her trembling is reverent, not hysterical. It acknowledges the Lord’s might while moving her toward confession: “she told Him the whole truth” (Mark 5:33). The narrative presents trembling as the hinge between private experience and public testimony. Fear is not suppressed; it is directed toward worship. Faith and Fear in Healing Jesus receives the woman’s quake-laden approach and answers with assurance: “Daughter, your faith has healed you. Go in peace” (Luke 8:48). In this encounter trembling is compatible with saving faith; indeed, it may amplify faith by underscoring dependence. True faith is never cavalier; it bows before the Lord who heals. Absence of Holy Fear 2 Peter contrasts the righteous tremor with brazen arrogance. False teachers are “bold and self-willed” and “do not tremble” (2 Peter 2:10, Greek text). Their refusal to quake is not courage but spiritual insensitivity. Peter implies that healthy theology retains a capacity to shudder at blasphemy; when trembling disappears, so does discernment. Old Testament Roots The prophets often depict trembling before God—Sinai’s quaking in Exodus 19, nations trembling in Jeremiah 10:10, and the remnant who “tremble at His word” in Isaiah 66:2. The New Testament verb thus continues a rich biblical motif: God’s revelation shakes both mountains and men. Historical Setting In the Greco-Roman world physical trembling could denote superstition or cowardice, yet writers like Philo used the idea to describe Jewish awe before the transcendent. The New Testament reclaims the word, anchoring it not in dread of capricious deities but in encounter with the holy, covenant-keeping God revealed in Jesus Christ. Doctrinal Insights • Holiness: God’s otherness rightly evokes bodily response. Pastoral and Practical Applications 1. Encourage believers to approach Scripture and worship with earnest reverence; true spirituality may include trembling. Worship and Discipleship Liturgical moments such as confession, the Lord’s Supper, and proclamations of the Word invite a posture akin to the trembling woman: humbled yet hopeful. Discipleship flourishes when awe fuels obedience and trembling yields to the peace of Christ. Contemporary Relevance A culture that prizes self-assurance can view trembling as weakness. Scripture turns that valuation on its head; trembling becomes the doorway to grace. Churches that cultivate reverent wonder will stand as counter-witnesses to a self-confident age, embodying a faith that still knows how to shake. Forms and Transliterations ετρέψαντο ετρέψατο τρέμειν τρέμοντα τρέμοντας τρέμοντες τρεμόντων τρεμουσα τρέμουσα τρέμουσι τρεμουσιν τρέμουσιν τρέμων tremousa trémousa tremousin trémousinLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Mark 5:33 V-PPA-NFSGRK: φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα εἰδυῖα ὃ NAS: fearing and trembling, aware KJV: fearing and trembling, knowing what INT: having been frightened and trembling knowing what Luke 8:47 V-PPA-NFS 2 Peter 2:10 V-PIA-3P Strong's Greek 5141 |