5147. tribos
Lexical Summary
tribos: Path, way, road

Original Word: τρίβος
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: tribos
Pronunciation: TREE-bos
Phonetic Spelling: (tree'-bos)
KJV: path
NASB: paths
Word Origin: [from tribo "to rub" (akin to teiro, truo, and the base of G5131 (τράγος - goats), G5134 (τραύμα - wounds))]

1. a rut or worn track

Strong's Exhaustive Concordance
path.

From tribo (to "rub"; akin to teiro, truo, and the base of tragos, trauma); a rut or worn track -- path.

see GREEK tragos

see GREEK trauma

HELPS Word-studies

5147 tríbos (from tribō, "to rub") – properly, a rut (path) formed by rubbing (constant use); (figuratively) the "route" established by the Lord, where people can best know Him. This is also a regular path that all saints must travel in their spiritual journey (romance) of knowing God. It is the "road of faith," which God equally extends to all people, so all can know Him for who He really is (personally grasping His attributes, cf. Mal 3:6; Heb 13:8).

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from tribó (to rub, thresh out)
Definition
a beaten track, a path
NASB Translation
paths (3).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5147: τρίβος

τρίβος, τρίβου, (τρίβῳ to rub), a worn way, a path: Matthew 3:3; Mark 1:3; Luke 3:4, from Isaiah 40:3. (Homer hymn. Merc. 448; Herodotus, Euripides, Xenophon, others; the Sept. for נְתִיבָה, אֹרַח, מְסִלָּה, דֶּרֶך, etc.)

Topical Lexicon
Overview

The term behind Strong’s Greek 5147 appears three times in the New Testament, each within the Synoptic Gospels’ description of John the Baptist’s ministry. It denotes a roadway or path that has been beaten down by use, suggesting an established track that allows sure and unimpeded passage. This imagery provides a vivid metaphor for spiritual preparation for the coming Messiah.

Old Testament Background

The Synoptic citations echo Isaiah 40:3, “A voice of one calling: ‘Prepare the way for the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.’” The Septuagint renders “highway” with the same Greek root. In the Hebrew Scriptures, preparing roads for royalty conveyed submission and hospitality toward the king (for example, 2 Samuel 19:31, Isaiah 57:14). Thus, the prophetic picture builds on the ancient Near-Eastern custom of clearing obstacles for a sovereign’s arrival.

New Testament Usage

1. Matthew 3:3—“For this is he who was spoken of through the prophet Isaiah: ‘A voice of one calling in the wilderness, “Prepare the way for the Lord; make His paths straight.”’”
2. Mark 1:3—“A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make His paths straight.’”
3. Luke 3:4—“As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: ‘A voice of one calling in the wilderness, “Prepare the way for the Lord; make His paths straight.”’”

In each passage John the Baptist adopts Isaiah’s language to frame his call to repentance. The plural form (“paths”) underscores the comprehensive nature of preparation—heart, mind, and conduct are all in view.

Historical Insight

First-century listeners were familiar with roadworks undertaken before imperial visits. Crews would level ground, remove debris, and straighten bends so a dignitary’s entourage could travel quickly and display authority. John’s audience therefore understood that spiritual “road-work” was urgently required because God’s Anointed was at hand.

Theological Significance

1. Christological Focus: The cleared path directs attention to Jesus as Lord. John functions as forerunner, fulfilling prophecy and authenticating the promised Davidic King.
2. Repentance: Straightening the roadway symbolizes moral rectitude. Sinful obstructions—pride, injustice, unbelief—must be removed (see Luke 3:10-14 for specific applications John gives).
3. Eschatological Expectation: The imagery forecasts the in-breaking kingdom of God. Preparing “paths” is preparatory for the greater reality of divine visitation and judgment.

Practical Ministry Application

• Preaching: John’s model encourages gospel heralds to point beyond themselves, exalting Christ and calling listeners to radical heart change.
• Discipleship: Believers continually “clear the way” through confession and obedience, ensuring unhindered fellowship with the Lord (1 John 1:9).
• Corporate Worship: Congregations examine communal life, removing stumbling blocks of division or hypocrisy so that Christ is honored within His body (Ephesians 4:1-3).
• Mission: Just as ancient workers labored ahead of a king, the church labors in evangelism and mercy, preparing society to acknowledge Jesus’ reign (Matthew 28:18-20).

Related Concepts

• Way (Greek hodos) — the broader term for road, frequently used of the Christian faith (Acts 9:2).
• Straightness (Greek euthys) — paired with the paths in Mark’s citation, emphasizing moral clarity.
• Narrow way (Matthew 7:14) — another roadway metaphor highlighting committed discipleship.

Summary

Strong’s Greek 5147 conveys more than a physical track; it encapsulates the prophetic imperative to ready oneself for the Messiah. Through Isaiah’s promise and John’s proclamation, Scripture summons every generation to remove hindrances, embrace repentance, and welcome the King whose arrival transforms wilderness into a highway of salvation.

Forms and Transliterations
έτριβον τετριμμέναι τρίβοι τρίβοις τρίβον τρίβος τριβου τρίβου τριβους τρίβους τρίβουσι τρίβω τρίβων τριετής τριέτους τρίψον tribous tríbous
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Matthew 3:3 N-AFP
GRK: ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ
NAS: MAKE HIS PATHS STRAIGHT!'
KJV: make his paths straight.
INT: make the paths of him

Mark 1:3 N-AFP
GRK: ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ
NAS: MAKE HIS PATHS STRAIGHT.'
KJV: make his paths straight.
INT: make the paths of him

Luke 3:4 N-AFP
GRK: ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ
NAS: OF THE LORD, MAKE HIS PATHS STRAIGHT.
KJV: make his paths straight.
INT: make the paths of him

Strong's Greek 5147
3 Occurrences


τρίβους — 3 Occ.

5146
Top of Page
Top of Page