Lexical Summary hupochóreó: To withdraw, to retreat, to give way Original Word: ὑποχωρέω Strong's Exhaustive Concordance to withdraw, go awayFrom hupo and choreo; to vacate down, i.e. Retire quietly -- go aside, withdraw self. see GREEK hupo see GREEK choreo NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom hupo and chóreó Definition to go back, retire NASB Translation slip away (1), withdrew (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 5298: ὑποχωρέωὑποχωρέω, ὑποχώρω; 1 aorist ὑπεχώρησα; from Homer down; to go back (see ὑπό, III. 1 at the end); to withdraw: εἰς τόπον ἔρημον, Luke 9:10; with ἐν and a dative of the place (see ἐν, I. 7), Luke 5:16 (cf. Winers Grammar, § 50, 4 a.; Buttmann, 312 (268)). Topical Lexicon Key Passages of Use Luke 5:16 — “But Jesus frequently withdrew to lonely places and prayed.” Luke 9:10 — “When the apostles returned, they reported to Jesus what they had done. Then He withdrew with them privately to a town called Bethsaida.” Pattern in the Life of Jesus The two occurrences of the verb portray a deliberate, purposeful retreat. In Luke 5:16 the Lord repeatedly steps away from crowds to commune with the Father, establishing solitude and prayer as essential, not optional, components of His earthly ministry. In Luke 9:10 the same action gathers the Twelve into a secluded setting after intensive public labor, linking withdrawal with refreshment, debriefing, and preparation for the next phase of service (the feeding of the five thousand follows immediately). Ministry Rhythm of Engagement and Solitude Luke’s Gospel places these withdrawals amid scenes of miraculous healings and authoritative teaching. The pattern is striking: public compassion, private communion; outward service, inward renewal. By alternating between the two, Jesus models a sustainable rhythm that preserves spiritual vitality while maintaining an outward-facing mission. Historical and Geographical Setting Bethsaida sat on the northeastern shore of the Sea of Galilee, away from larger population centers. Such locales naturally reduced interruptions. In the agrarian first-century world, secluded hillsides or shorelines were readily available for intentional separation, reinforcing the practicality of withdrawal without abandoning the field of ministry. Old Testament and Second Temple Resonances Moses entering the tent of meeting (Exodus 33:7-11), Elijah traveling to Horeb (1 Kings 19:8-13), and habits of secluded prayer described in extra-biblical Second Temple literature (e.g., Jubilees 30:12) provide antecedents. The continuity underscores Scripture’s consistent witness: significant revelation and renewal often occur away from the noise of the crowd. Doctrinal Significance 1. Dependence on the Father — Withdrawal underlines the Son’s incarnational reliance on the Father and the Spirit. Historical Reception Early monastics cited these texts to justify seasons of solitude; Reformers upheld the need for ministers to seek privacy for prayer; modern evangelical missions strategy frequently schedules personal retreats after intensive outreach campaigns. Practical Application for Believers Today • Integrate planned solitude and prayer into personal schedules, especially following demanding service. Comparative New Testament Perspective While other Greek terms for “withdraw” sometimes denote flight from danger, the verb here consistently carries the nuance of strategic retreat for spiritual purposes. The contrast heightens its theological thrust: not escape from opposition but movement toward deeper fellowship and renewed mission. Summary Strong’s Greek 5298 marks crucial hinge points in Luke’s narrative, revealing the Lord’s intentional discipline of withdrawing for prayer and for the strengthening of His disciples. The principle transcends time, calling every generation of believers to balance fervent public witness with deliberate private communion, confident that such rhythm aligns with the wisdom and example of Jesus Christ. Forms and Transliterations υπεχώρησε υπεχωρησεν ὑπεχώρησεν υποχωρων υποχωρών ὑποχωρῶν ύπτια υπτιάζεις hypechoresen hypechōrēsen hypechṓresen hypechṓrēsen hypochoron hypochorôn hypochōrōn hypochōrō̂n upechoresen upechōrēsen upochoron upochōrōnLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Luke 5:16 V-PPA-NMSGRK: δὲ ἦν ὑποχωρῶν ἐν ταῖς NAS: But Jesus Himself would [often] slip away to the wilderness INT: moreover was withdrawing into the Luke 9:10 V-AIA-3S Strong's Greek 5298 |