Lexical Summary chronizó: To delay, to tarry, to take time Original Word: χρονίζω Strong's Exhaustive Concordance delay, tarry. From chronos; to take time, i.e. Linger -- delay, tarry. see GREEK chronos NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom chronos Definition to spend or take time, delay NASB Translation is not coming for a long time (1), delay (2), delaying (1), long time (2). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 5549: χρονίζωχρονίζω; future χρονίσω (Hebrews 10:37 T Tr text WH), Attic χρονιω (ibid. R G L Tr marginal reading); (χρόνος); from Aeschylus and Herodotus down; the Sept. for אֵחַר; to linger, delay, tarry: Matthew 25:5; Hebrews 10:37; followed by ἐν with a dative of the place, Luke 1:21; followed by an infinitive, Matthew 24:48 (L T Tr WH omit the infinitive); Luke 12:45. Topical Lexicon Range of Biblical Usage The verb translated “to delay” appears five times in the New Testament. In each instance the context involves a period of waiting that reveals hearts and tests faithfulness: the crowd outside the temple while Zechariah performs his priestly duties (Luke 1:21); servants pondering the long-absent master (Matthew 24:48; Luke 12:45); virgins waiting for the bridegroom (Matthew 25:5); and the congregation encouraged that the coming Messiah “will not delay” (Hebrews 10:37). The word is therefore consistently tied to expectancy and the moral choices forged in the crucible of time. Delay as a Means of Divine Disclosure Scripture portrays apparent postponement, not as divine indifference, but as an instrument by which God uncovers motives. In Luke 1:21 the people “were waiting for Zechariah and wondering why he took so long in the temple.” Their bewilderment anticipates revelation––Zechariah emerges mute but bearing prophetic news. Likewise, the “delay” in Matthew 24:48 exposes the servant’s hidden rebellion: “My master will be away a long time,” he says, and proceeds to mistreat others. Delay thus functions as a mirror, reflecting either steadfast hope or latent unbelief. Eschatological Emphasis Three occurrences stand in parabolic teaching on the Second Coming, underscoring preparedness versus presumption. These passages teach that the interval before Christ’s visible return is purposeful. Believers are to remain alert, resourceful, and charitable, convinced that “the Lord is not slow to fulfill His promise” (compare 2 Peter 3:9). Habakkuk’s Oracle and the Letter to the Hebrews Hebrews 10:37 cites Habakkuk 2:3 LXX: “In just a little while, He who is coming will come and will not delay.” The Old Testament prophet wrestled with the seeming postponement of justice, but learned to trust the appointed time. The epistle applies the same truth to first-century Christians facing persecution: endurance now, reward soon. Tension between present suffering and certain fulfillment is resolved by confidence that heaven’s timetable is exact. Historical and Cultural Setting In Luke 1:21 Zechariah’s delay was unusual but explicable; the Day of Atonement ritual could take longer if intercessions were extended. For first-century hearers the prolonged absence of a master (Matthew 24; Luke 12) was plausible, as estate owners often traveled for trade or governance. Likewise, brides and grooms in Galilean marriage customs sometimes arrived hours after the stated time, making vigilance a common social expectation. Jesus appropriates these familiar scenarios to illustrate spiritual readiness. Practical Ministry Applications 1. Perseverance in Prayer: Delayed answers, like Zechariah’s extended temple service, often precede breakthrough revelation. Theological Reflection What appears as slowness to finite minds is, in reality, mercy giving space for repentance and maturity. God’s seeming delay magnifies His patience (Romans 2:4), refines faith (James 1:3-4), and heightens the glory of the consummation. Far from undermining trust, each occurrence of this verb reinforces Scripture’s uniform witness: the Lord’s timing is perfect; His people must live in constant expectancy. Forms and Transliterations εχρόνισα εχρόνισαν εχρόνισεν κεχρόνικε χρονιεί χρονιείς Χρονιζει Χρονίζει χρονιζειν χρονίζειν χρονίζη χρονιζοντος χρονίζοντος χρονισει χρονίσει χρονίση χρονίσης χρονίσητε chronisei chronísei Chronizei Chronízei chronizein chronízein chronizontos chronízontosLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Matthew 24:48 V-PIA-3SGRK: καρδίᾳ αὐτοῦ Χρονίζει μου ὁ NAS: My master is not coming for a long time,' KJV: My lord delayeth his coming; INT: heart of him Delays of me the Matthew 25:5 V-PPA-GMS Luke 1:21 V-PNA Luke 12:45 V-PIA-3S Hebrews 10:37 V-FIA-3S Strong's Greek 5549 |