589. apodémeó
Lexical Summary
apodémeó: To go away, to depart, to journey to a distant land

Original Word: ἀποδημέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: apodémeó
Pronunciation: ah-po-day-MEH-oh
Phonetic Spelling: (ap-od-ay-meh'-o)
KJV: go (travel) into a far country, journey
NASB: went on a journey, go on a journey, went on his journey
Word Origin: [from G590 (ἀπόδημος - away on a journey)]

1. to go abroad, i.e. visit a foreign land

Strong's Exhaustive Concordance
travel into a far country, journey.

From apodemos; to go abroad, i.e. Visit a foreign land -- go (travel) into a far country, journey.

see GREEK apodemos

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from apodémos
Definition
to be or go abroad
NASB Translation
go on a journey (1), went on a journey (4), went on his journey (1).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 589: ἀποδημέω

ἀποδημέω, ἀποδήμω; 1 aorist ἀπεδήμησα; (ἀπόδημος, which see); to go away to foreign parts, go abroad: Matthew 21:33; Matthew 25:14; Mark 12:1; Luke 15:13 (εἰς χώραν); Luke 20:9. (In Greek writings from Herodotus down.)

Topical Lexicon
Occurrence and Narrative Context

The term appears six times in the Synoptic Gospels, always within accounts that feature a master or son who leaves home for an extended period: Matthew 21:33; 25:14–15; Mark 12:1; Luke 15:13; 20:9. The departure sets the stage for testing the character of those left behind—tenants, servants, or a prodigal son. The motif of a temporary absence serves as a narrative hinge: what is done during the interval reveals true allegiance.

Portrait of the Absent Master

1. Parable of the Vineyard Tenants (Matthew 21:33; Mark 12:1; Luke 20:9) – A landowner “went on a journey” after planting and securing his vineyard. His withdrawal exposes the tenants’ rebellion, prefiguring Israel’s rejection of the Son.
2. Parable of the Talents (Matthew 25:14–15) – A man “going on a journey” entrusts his possessions to servants, highlighting stewardship in the Messianic age.
3. Parable of the Prodigal Son (Luke 15:13) – The younger son “set off for a distant country,” illustrating sin’s exile and the Father’s longing for repentance.

Theological Significance

Departure anticipates return. Each storyline expects accountability or reconciliation when the traveler comes back. The word therefore underlines:
• Christ’s ascension and promised reappearance (Acts 1:11 echoes the pattern).
• The interim period in which disciples demonstrate fidelity.
• Divine patience that allows space for repentance (2 Peter 3:9).

Stewardship and Accountability

Matthew 25:19 states, “After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them”. The interval between departure and return is not theological vacuum but opportunity:
• Faithful servants invest gifts.
• Wicked tenants misuse what is not their own.
• A wandering son discovers famine and awakens to grace.

Eschatological Emphasis

The repeated imagery points to the present church age. Like the servants, believers manage entrusted resources while awaiting the Lord. The certainty of His coming intensifies ethical seriousness: “Blessed is that servant whose master finds him doing so when he returns” (Luke 12:43).

Pastoral Application

• Encourage vigilance: spiritual lethargy grows when the Master seems far away.
• Cultivate responsible use of time, abilities, and possessions.
• Call the wayward to return to the Father; distance need not be final.

Related Old Testament Echoes

Genesis 41–50 (Joseph sent ahead) and Psalms 104:27–30 (God withdraws and returns His breath) foreshadow the pattern of absence and restoration, reinforcing the unified biblical theme that God’s seeming distance tests hearts while His return secures justice and mercy.

Forms and Transliterations
απεδήμησε απεδημησεν απεδήμησεν ἀπεδήμησεν αποδημων αποδημών ἀποδημῶν apedemesen apedēmēsen apedḗmesen apedḗmēsen apodemon apodemôn apodēmōn apodēmō̂n
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Matthew 21:33 V-AIA-3S
GRK: γεωργοῖς καὶ ἀπεδήμησεν
NAS: it out to vine-growers and went on a journey.
KJV: and went into a far country:
INT: to tenants and left the region

Matthew 25:14 V-PPA-NMS
GRK: γὰρ ἄνθρωπος ἀποδημῶν ἐκάλεσεν τοὺς
NAS: a man [about] to go on a journey, who called
KJV: a man travelling into a far country, [who] called
INT: indeed a man going on a journey called the

Matthew 25:15 V-AIA-3S
GRK: δύναμιν καὶ ἀπεδήμησεν εὐθέως
NAS: ability; and he went on his journey.
KJV: and straightway took his journey.
INT: ability and he left the region immediately

Mark 12:1 V-AIA-3S
GRK: γεωργοῖς καὶ ἀπεδήμησεν
NAS: it out to vine-growers and went on a journey.
KJV: and went into a far country.
INT: to tenants and went on a journey

Luke 15:13 V-AIA-3S
GRK: νεώτερος υἱὸς ἀπεδήμησεν εἰς χώραν
NAS: together and went on a journey into a distant
KJV: together, and took his journey into
INT: younger son went away into a country

Luke 20:9 V-AIA-3S
GRK: γεωργοῖς καὶ ἀπεδήμησεν χρόνους ἱκανούς
NAS: it out to vine-growers, and went on a journey for a long
KJV: and went into a far country for a long
INT: to tenants and left the region a time long

Strong's Greek 589
6 Occurrences


ἀπεδήμησεν — 5 Occ.
ἀποδημῶν — 1 Occ.

588
Top of Page
Top of Page