Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for ἄτακτος, similar concepts can be found in Hebrew words related to disorder or unruliness, such as בְּלִיַּעַל (beliyya'al, Strong's Hebrew 1100), which conveys the idea of worthlessness or lawlessness. Another related term is פָּרַע (para', Strong's Hebrew 6544), meaning "to let go" or "to be unrestrained," often used in contexts of disorderly conduct.

Usage: The word ἄτακτος is used in the New Testament to describe individuals who are not living according to the expected standards of conduct, particularly within the Christian community. It is often associated with idleness or disruptive behavior.

Context: The term ἄτακτος appears in the New Testament in contexts that address the conduct of believers within the early Christian church. In 2 Thessalonians 3:6, the Apostle Paul instructs the church to "keep away from every brother who leads an unruly life and not according to the tradition which you received from us" (BSB). Here, ἄτακτος is used to describe those who are not adhering to the teachings and practices handed down by the apostles, particularly in relation to work and community life.

The disorderly conduct referred to by ἄτακτος often involves a lack of discipline and responsibility, leading to a disruption of communal harmony. In the early church, such behavior was seen as detrimental to the witness and unity of the Christian community. Paul emphasizes the importance of living a disciplined life, working diligently, and maintaining order within the church.

The concept of ἄτακτος extends beyond mere idleness; it encompasses any behavior that undermines the order and peace of the community. This includes actions that are self-serving or that disregard the well-being of others. The call to avoid such individuals serves as a warning to maintain the integrity and testimony of the church.