Lexical Summary bléteos: Must see, necessary to see Original Word: βλέτεος Strong's Exhaustive Concordance must be put. From ballo; fit to be cast (i.e. Applied) -- must be put. see GREEK ballo NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom balló Definition (that which) one must put NASB Translation must be put (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 992: βλητέοςβλητέος, βλητεα, βλητέον (βάλλω), which must be thrown or put (see βάλλω, 2); found only in neuter: Mark 2:22 (WH T omit; Tr brackets); Luke 5:38 βλητέον ἐστι followed by the accusative τόν οἶνον, cf. Matth. § 447, 3 a.; (Buttmann, 190 (165)). (Besides only in Basil, i., p. 137 c., Benedict edition.) Topical Lexicon Form and Rarity The word βλητέον appears once in the Greek New Testament (Luke 5:38). As a verbal adjective in the impersonal form, it expresses divine necessity: what “ought” to occur. Its singular appearance heightens its exegetical weight, focusing attention on the single context in which it stands. Historical Context of Wine and Wineskins First–century vintners poured freshly pressed grape juice into goatskin containers. During fermentation the skins expanded; new skins stretched without bursting, while older skins, already brittle from previous use, split under pressure. Jesus’ audience readily grasped this physical reality. By invoking it, He offered an everyday illustration of an eternal principle: the arrival of something new and living demands a vessel capable of receiving and sustaining it. Theological Themes 1. Continuity and Fulfillment Luke situates the saying amid questions about fasting, signaling a transition from preparatory rites to the messianic reality. The Law and Prophets anticipated Christ (Luke 24:44), but His presence ushers in fulfillment that transcends earlier forms. The illustration warns against forcing Spirit-wrought realities into rigid, man-made structures. The gospel is not an add-on to legalistic religion; it births a qualitatively new life (John 3:3; 2 Corinthians 3:6). “New wine must be poured into new wineskins” (Luke 5:38). The verb of obligation underlines that God Himself has ordained the pairing of new covenant life with Spirit-enabled receptivity. New Covenant and Transformation • Promise Anticipated: Jeremiah 31:31 foretells a covenant written on the heart. Ministry Applications • Discipleship: Spiritual growth stalls when believers cling to tradition at the expense of biblical vitality. Scripture invites continual reformation of thought and practice so the gospel may expand freely. Scripture References for Further Study Luke 5:36–39; Matthew 9:16–17; Mark 2:21–22; Jeremiah 31:31–34; Ezekiel 36:25–27; Acts 2:13–18; Romans 12:2; 2 Corinthians 3:6; 2 Corinthians 5:17; Colossians 3:10; Hebrews 8:6–13 Forms and Transliterations βλητεον βλητέον bleteon bletéon blēteon blētéonLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts |