Lexical Summary athóos: Innocent Original Word: ἀθῷος Strong's Exhaustive Concordance innocent. From a (as a negative particle) and probably a derivative of tithemi (meaning a penalty); not guilty -- innocent. see GREEK a see GREEK tithemi NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom alpha (as a neg. prefix) and thóé (a penalty) Definition unpunished NASB Translation innocent (2). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 121: ἀθῶοςἀθῶος (R G Tr), more correctly ἀθῷος (L WH and T (but not in his Sept.. There is want of agreement among both the ancient gramm, and modern scholars; cf. Stephanus' Thesaurus i. col. 875 c.; Lob. Path. Element. i. 440f (cf. ii. 377); see Iota)), , (θωή (i. e., θωϊή, cf. Etym. Magn., p. 26, 24) punishment) (from Plato down), unpunished, innocent: αἷμα ἀθῷον, Matthew 27:4 (Tr marginal reading WH text δίκαιον, (Deuteronomy 27:25; 1 Samuel 19:5, etc.; 1 Macc. 1:37; 2 Macc. 1:8); ἀπό τινος, after the Hebrew מִן נָקִי ((Numbers 32:22; cf. Genesis 24:41; 2 Samuel 3:28; Winers Grammar, 197 (185); Buttmann, 158 (138))), 'innocent (and therefore far) from,' innocent of Matthew 27:24 (the guilt of the murder of this innocent man cannot be laid upon me); ἀπό τῆς ἁμαρτίας, Clement of Rome, 1 Cor. 59, 2 [ET] (cf. Numbers 5:31). The Greeks say ἀθῷός τίνος (both in the sense of free from and unpunished for). Topical Lexicon Overview Strong’s Greek 121 expresses the idea of being free from guilt, blame, or legal liability. It portrays moral purity as evaluated both by divine law and by human courts. Scripture employs the term for Jesus Christ alone, capturing the unanimous heavenly verdict that He is without fault even while standing trial before sinful men. Occurrences in the New Testament 1. Matthew 27:4 – Judas confesses, “I have sinned by betraying innocent blood.” Both statements occur within the same judicial narrative, framing the crucifixion with a double attestation to Jesus’ blamelessness—first from His betrayer, then from His judge. Old Testament Background and Conceptual Parallels • Deuteronomy 19:10; 21:8–9 identify “innocent blood” as sacred and demand its protection. The word therefore resonates with the Hebrew insistence that only the guilty should be punished. By contrast, the Gospels show the innocent Son of God bearing the penalty due to the guilty. Legal and Cultural Context in First-Century Judea Roman governors were charged with upholding justice and protecting the innocent. Pilate’s public hand-washing echoes Deuteronomy 21:6–9, where elders absolve themselves of innocent blood. Yet his formal claim of innocence cannot remove his responsibility; instead it underscores the miscarriage of justice occurring under Roman authority while fulfilling God’s redemptive plan. Theological Significance 1. Vindication of Christ – The twofold acknowledgment that Jesus is innocent fulfills Psalm 2 and foreshadows Acts 2:24, where God overturns the unjust sentence by raising Him from the dead. Christological Implications The evangelists present Jesus as: The term therefore underlines His unique qualification to bear the sins of the world (John 1:29). Pastoral and Ministry Applications • Assurance of Salvation – Believers rest on the finished work of One who was completely innocent, ensuring the sufficiency of His sacrifice (Hebrews 10:14). Related Biblical Themes Blamelessness (Genesis 17:1; Philippians 3:6), Justification (Romans 5:1), Bloodguilt (Genesis 4:10; Matthew 23:35), and the Final Judgment where only those washed in the Lamb’s blood stand acquitted (Revelation 7:14). Summary Strong’s Greek 121 encapsulates the moral purity of Jesus Christ, the tragedy of unjust condemnation, and the triumph of God’s redemptive purpose. Its sparse but potent use in Matthew 27 anchors the doctrine that the flawless Son of God was delivered to death so that the guilty might go free, calling every generation to place faith in His spotless righteousness and to mirror His integrity before the world. Forms and Transliterations αθώα αθώοι αθώοις αθώον αθώόν Αθωος αθώος αθώός Ἀθῷός αθώου αθωωθής αθωωθήσεται αθωωμένη αθώων αθωώσει αθωώσης αθώωσόν αθωώσω Athôiós Athō̂iós Athoos AthōosLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Matthew 27:4 Adj-ANSGRK: παραδοὺς αἷμα ἀθῷον οἱ δὲ INT: having betrayed blood innocent moreover Matthew 27:24 Adj-NMS |