Lexical Summary diaprió: To saw asunder, to cut through, to be infuriated Original Word: διαπρίω Strong's Exhaustive Concordance cut to the heart. From dia and the base of prizo; to saw asunder, i.e. (figuratively) to exasperate -- cut (to the heart). see GREEK dia see GREEK prizo HELPS Word-studies 1282 diapríō (from 1223 /diá, "through" and priō, "cut with a saw") – properly, cut all the way through; (figuratively) emotionally "sawn asunder," as when the heart is "ripped in two" ("cut to the quick") – i.e. when a person is "split down the center" (emotionally) when overcome with indignation (envy, outrage). NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom dia and the same as prizó Definition to saw asunder, cut to the heart NASB Translation cut (1), cut to the quick (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 1282: διαπρίωδιαπρίω: imperfect passive διεπριομην; to saw asuuder or in twain, to divide by a saw: 1 Chronicles 20:3; Plato, conv., p. 193 a.; Aristophanes eqq. 768, and elsewhere. Passive tropically, to be sawn through mentally, i. e. to be rent with vexation (A. V. cut to the heart), Acts 5:33; with the addition ταῖς καρδίαις αὐτῶν, Acts 7:54 (cf. Luke 2:35); μεγάλως ἐχαλεπαινον καί διεπρίοντο καθ' ἡμῶν, Eusebius, h. e. 5, 1, 6 (15, Heinich. edition; cf. Gataker, Advers. misc. col. 916 g.). Topical Lexicon Word Picture and Emotional Force Strong’s Greek 1282 paints the image of a saw ripping through wood—an act that is noisy, violent, and final. Transferred to human emotion, it describes an interior laceration so severe that it erupts in uncontrolled fury rather than humble repentance. Scripture uses the term only twice, each time to unveil the same spiritual reality: truth can either soften or splinter a heart. Occurrences in Acts • Acts 5:33 – “When they heard this, they were enraged and wanted to put the apostles to death.” Both settings feature the Sanhedrin confronted by eyewitness testimony to the resurrection of Jesus Christ. Their official, religious status is powerless to stem the inner shredding produced by the gospel’s claims. Historical Context of the Sanhedrin The council prided itself on guarding doctrinal purity. By the first century the body had already resisted prophetic correction for generations (Isaiah 6:9–10; Jeremiah 7:25–26). The apostles’ preaching in Acts 5 and Stephen’s defense in Acts 7 exposed that pattern, pressing the leaders to acknowledge Jesus as the promised Messiah whom they had crucified. Instead, the same institution that should have recognized the fulfillment of Scripture revealed its hardened state. Contrast with Positive Conviction Earlier, Acts 2:37 records a different verb for conviction (katenugēsan, “pierced”). That crowd “was pierced to the heart” and cried out, “Brothers, what shall we do?”. The same gospel that produced repentance at Pentecost produced rage in the Sanhedrin. The contrast highlights that the decisive factor is not the message but the condition of the hearer’s heart (Matthew 13:18–23). Progressive Hardening Displayed 1. Warning given (Acts 4:18–21). The two uses of Strong’s 1282 mark the escalation from threatened violence to actual bloodshed. Luke thereby documents the judicial hardening of Jerusalem’s leadership (compare John 12:37–40). Theological Implications • The gospel divides. Jesus foretold this in Luke 12:51 and John 15:18–20. Pastoral and Evangelistic Lessons 1. Faithful preaching must not be tempered by fear of negative reaction (2 Timothy 4:2). Related Biblical Motifs • Hebrews 4:12 compares the word of God to a sword that pierces and divides, underscoring the disquieting power conveyed by Strong’s 1282. Ministry Significance Strong’s 1282 serves as a sober reminder that every gospel encounter is a watershed moment. Hearts either submit or splinter. For believers, the term encourages courage in witness; for hearers, it warns that persistent resistance to conviction hardens the soul and multiplies guilt (Hebrews 3:7–15). Forms and Transliterations διαπτώσει διαπτώσεως διάπτωσις διαρπαγή διαρπαγήν διεπριοντο διεπρίοντο διέπρισε dieprionto diepríontoLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Acts 5:33 V-IIM/P-3PGRK: δὲ ἀκούσαντες διεπρίοντο καὶ ἐβούλοντο NAS: But when they heard this, they were cut to the quick and intended KJV: they heard [that], they were cut [to the heart], and INT: and having heard they were cut [to the heart] and intended Acts 7:54 V-IIM/P-3P |