Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for διυλίζω, the concept of straining or filtering can be related to Hebrew terms that describe purification or separation processes, such as זָקַק (zaqaq, Strong's Hebrew 2212), which means to refine or purify. This reflects a similar idea of removing impurities, though the specific metaphorical usage in the New Testament is unique to the Greek context.

Usage: The term διυλίζω is used in the context of filtering or straining out impurities, often metaphorically to describe a meticulous or overly scrupulous attention to minor details while potentially neglecting more significant matters.

Context: The Greek verb διυλίζω appears in the New Testament in a metaphorical context, illustrating the tendency of individuals to focus on minor details at the expense of more important issues. This term is notably used in Matthew 23:24, where Jesus criticizes the Pharisees for their hypocrisy. In this passage, Jesus says, "You blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel." (BSB). Here, διυλίζω is employed to depict the Pharisees' practice of meticulously filtering out small impurities (like a gnat) from their drink, symbolizing their excessive concern with minor ritualistic details. Meanwhile, they overlook more significant moral and ethical obligations (symbolized by swallowing a camel). This usage underscores a broader biblical theme of prioritizing the weightier matters of the law, such as justice, mercy, and faithfulness, over mere ritualistic observance.