1369. dichazó
Lexical Summary
dichazó: To divide, to separate

Original Word: διχάζω
Part of Speech: Verb
Transliteration: dichazó
Pronunciation: dee-KHAH-zo
Phonetic Spelling: (dee-khad'-zo)
KJV: set at variance
NASB: set
Word Origin: [from a derivative of G1364 (δίς - twice)]

1. to make apart
2. to separate
3. (figuratively) to alienate

Strong's Exhaustive Concordance
set at variance, alienate

From a derivative of dis; to make apart, i.e. Sunder (figuratively, alienate) -- set at variance.

see GREEK dis

HELPS Word-studies

1369 dixázō (from 1364 /dís, "twice") – properly, "cut into two parts" (J. Thayer); to separate by placing at variance ("divide").

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from dicha (apart)
Definition
to cause a separation, separate, fig. alienate
NASB Translation
set (1).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1369: διχάζω

διχάζω: 1 aorist infinitive διχάσαι; (δίχα); to cut into two parts, cleave asunder, dissever: Plato, polit., p. 264 d.; metaphorically, διχάζω τινα κατά τίνος, to set one at variance with (literally, against) another: Matthew 10:35. (Cf. Fischer, De vitiis lexamples etc., p. 334f.)

Topical Lexicon
The Gospel as a Dividing Sword

The single appearance of the verb translated “to divide” or “to set at variance” in Matthew 10:35 reveals a startling facet of Christ’s earthly mission. Far from contradicting the Prince of Peace title (Isaiah 9:6), the statement underscores that the same message that reconciles sinners to God will, by necessity, expose conflicting loyalties within households and societies. “For I have come to turn a man against his father, a daughter against her mother…” (Matthew 10:35). The division is moral and spiritual, not merely relational: allegiance to Jesus Christ takes precedence over the most intimate human bonds.

Old Testament Foreshadowing

Jesus cites Micah 7:6, a prophetic lament that depicts the breakdown of covenant community when God’s standards are rejected. By invoking Micah, He places His own ministry in continuity with prophetic tradition: whenever God confronts entrenched sin, fracture lines inevitably appear. The righteous remnant in Micah awaits salvation amid social collapse; Christ now places Himself as the decisive point of cleavage.

Unique New Testament Usage

Unlike other New Testament words for “schism” or “dissension,” this verb pictures a clean, two-edged separation. Its rarity highlights the deliberate intent of Jesus’ saying. The context (Matthew 10:32-39) moves from confession before men to the cost of discipleship, culminating in the paradox that life is found through losing it for His sake. The dividing action therefore accompanies missionary commission: the Twelve are warned beforehand that gospel proclamation creates polarizing lines.

Christological Significance

Jesus identifies Himself as the very cause (“I have come…”) of the division. The claim is messianic: He wields sovereign authority over human loyalties. The image parallels other “sword” motifs (Matthew 10:34; Hebrews 4:12; Revelation 1:16). The division wrought by His word is ultimately salvific; it cuts in order to heal, separating devotion to God from competing allegiances.

Implications for Discipleship

1. Unsparing Priority – Even family ties yield to Christ’s lordship (Matthew 10:37).
2. Inevitable Opposition – Hostility is not accidental but endemic to gospel witness (John 15:18-20).
3. Cruciform Pattern – Taking up the cross (Matthew 10:38) follows the moment the sword of division falls.

Implications for Church and Mission

Early Christian experience confirms Jesus’ warning: Acts records households divided, synagogue communities split, and civic unrest stirred when Christ is preached (Acts 14:4; Acts 17:4-5). The Church learns to expect both conversion and contention. Modern missions continue to witness family estrangement when individuals confess Christ, reminding believers to pair bold proclamation with pastoral care.

Historical Reception

Church Fathers linked the saying to baptismal renunciation of Satan—one passes from the realm of darkness into the light, thereby severing former spiritual alliances. Reformation writers saw it as vindication when state or ecclesial powers resisted gospel renewal. Throughout persecution narratives, Matthew 10:35 fortifies martyrs who are forsaken by kin.

Practical Application

• Count the cost before public confession.
• Offer compassionate support to converts facing familial rejection.
• Resist the temptation to dilute truth for the sake of superficial harmony.
• Trust the Spirit to heal relationships where possible, yet accept that unity must never override fidelity to Christ.

Related Biblical Themes

Unity in the Spirit (Ephesians 4:3) and godly peace (Romans 12:18) remain commands; the division in Matthew 10:35 springs not from contentious personality but from uncompromised allegiance to Jesus. True unity is found only on His terms.

Summary

Strong’s Greek 1369 portrays the decisive edge of the gospel: Christ Himself cleaves humanity along the line of faith and unbelief. Recognizing this reality equips believers to embrace both the peace of reconciliation with God and the paradoxical divisions that fidelity to that peace inevitably provokes.

Forms and Transliterations
διχασαι διχάσαι διχηλεί διχηλούν διχηλούντων διχηλούσιν dichasai dichásai
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Matthew 10:35 V-ANA
GRK: ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ
NAS: For I came to SET A MAN AGAINST
KJV: to set a man at variance against his
INT: I came for to set at variance a man against

Strong's Greek 1369
1 Occurrence


διχάσαι — 1 Occ.

1368
Top of Page
Top of Page