Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for ἐμπόριον, related concepts can be found in terms associated with trade and commerce in the Old Testament. Examples include:
• Strong's Hebrew 5503 (סָחַר, sachar) • to trade, to travel as a merchant.
• Strong's Hebrew 7402 (רָכַל, rakal) • to trade, to merchandise.

These Hebrew terms reflect similar commercial activities and the role of merchants in ancient Israelite society, paralleling the Greek concept of the ἐμπόριον as a center of trade and economic activity.

Usage: The term ἐμπόριον is used in the context of trade and commerce, referring to a marketplace or trading center. It appears in the New Testament to describe a place where goods are bought and sold.

Context: The Greek term ἐμπόριον, translated as "marketplace" or "mart," is indicative of the bustling centers of commerce in the ancient world. These marketplaces were vital to the economic life of cities, serving as hubs where merchants and traders gathered to exchange goods. The concept of the ἐμπόριον is reflective of the interconnectedness of ancient societies, where trade routes facilitated not only the exchange of goods but also cultural and intellectual interactions.

In the New Testament, the term is used to illustrate the commercial activities that were commonplace in urban settings. The marketplace was not only a center for economic transactions but also a social gathering place where people met, exchanged news, and engaged in public discourse. The presence of the ἐμπόριον in biblical narratives underscores the importance of trade and commerce in the daily lives of people during that era.

The Berean Standard Bible (BSB) provides a clear depiction of these marketplaces, emphasizing their role in the economic and social fabric of the time. The use of ἐμπόριον in the New Testament serves as a reminder of the pervasive influence of commerce in shaping the cultural and societal structures of the ancient world.