Lexical Summary epakroaomai: To listen intently, to heed, to pay close attention Original Word: ἐπακροάομαι Strong's Exhaustive Concordance listen intently toFrom epi and the base of akroates; to listen (intently) to -- hear. see GREEK epi see GREEK akroates NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom epi and the same as akroatérion Definition to listen attentively NASB Translation listening (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 1874: ἐπακροάομαιἐπακροάομαι, ἐπακρωμαι: 3 person plural imperfect ἐπηκροῶντο; to listen to: with the genitive of a person Acts 16:25. (Comicus Plato in Bekker anecd., p. 360; Lucian, Icarom. 1; Test. xii. Patr., p. 710, test. Jos. § 8.) Topical Lexicon Definition in Context The verb translated “were listening” (Acts 16:25) pictures an attentive, almost fascinated hearing. It is more than casual notice; it describes ears and hearts magnetized by what is being said or sung. Biblical Setting (Acts 16:16-40) Paul and Silas have been beaten and chained in the innermost cell at Philippi. Around midnight they pray and sing hymns. “And the prisoners were listening to them” (Acts 16:25). Historical and Cultural Insights Roman prisons were dark, painful, and loud. Songs at midnight were unexpected; yet their unusual joy captured the notice of hardened men accustomed to curses, groans, and despair. Classical sources use the same verb family for spectators attending a drama. Luke thus portrays the prisoners as an audience captivated by a gospel “performance” they had not bought tickets to see. Theological Themes 1. Power of Witness. Even when apostles are immobilized, their worship still advances the mission (Philippians 1:12-13). The word highlights that proclamation is effective whenever hearers are drawn to listen. Related Biblical Motifs • “The large crowd enjoyed listening to Him” (Mark 12:37). Though other verbs are used, the motif is identical: God’s truth seizes attention. Old Testament Echoes Psalm 40:3: “He put a new song in my mouth… many will see and fear and put their trust in the LORD.” In Philippi the new covenant counterpart unfolds: a song in the darkness leads many to trust. Practical Ministry Implications • Worship as Witness. Public praise, even in adversity, can become evangelistic proclamation. Summary Strong’s Greek 1874 marks the moment when chained apostles became heralds and unsuspecting prisoners became an eager congregation. It encapsulates the divine pattern: authentic worship arouses attentive hearing, which God then uses to break both physical and spiritual chains. Forms and Transliterations επακρόασις επάλξεις επηκροωντο επηκροώντο ἐπηκροῶντο epekroonto epekroônto epēkroōnto epēkroō̂ntoLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Acts 16:25 V-IIM/P-3PGRK: τὸν θεόν ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν NAS: and the prisoners were listening to them; KJV: and the prisoners heard them. INT: God listened to moreover them |