2669. kataponeó
Lexical Summary
kataponeó: To oppress, to wear down, to exhaust

Original Word: καταπονέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: kataponeó
Pronunciation: kat-ap-on-eh'-o
Phonetic Spelling: (kat-ap-on-eh'-o)
KJV: oppress, vex
NASB: oppressed
Word Origin: [from G2596 (κατά - according) and a derivative of G4192 (πόνος - pain)]

1. to labor down, i.e. wear with toil
2. (figuratively) harass

Strong's Exhaustive Concordance
oppress, vex.

From kata and a derivative of ponos; to labor down, i.e. Wear with toil (figuratively, harass) -- oppress, vex.

see GREEK kata

see GREEK ponos

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and ponos
Definition
to wear down
NASB Translation
oppressed (2).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2669: καταπονέω

καταπονέω, καταπόνω: present passive participle καταπονουμενος; properly, to tire down with toil, exhaust with labor; hence, to afflict or oppress with evils; to make trouble for; to treat roughly: τινα, in passive, Acts 7:24; 2 Peter 2:7 (R. V. sore distressed). (3Macc. 2:2, 13; Hippocrates, Theophrastus, Polybius, Diodorus, Josephus, Aelian, others.)

Topical Lexicon
Semantic Range and Core Idea

The verb carries the sense of being worn down by oppressive toil, harassment, or grievous affliction. In both of its New Testament occurrences the focus is upon an external force that burdens a helpless victim until intervention comes.

New Testament Usage

Acts 7:24 records Stephen’s retelling of Moses’ defense of an Israelite “who was being mistreated”. The passive participle indicates an ongoing, severe oppression at the hands of the Egyptian. Moses’ deliverance thus illustrates God’s concern for His covenant people in their harsh enslavement.

2 Peter 2:7 describes “righteous Lot, who was distressed by the depraved conduct of the lawless”. Here the present participle paints a picture of continual inward torment as Lot dwells among people whose deeds weigh heavily upon his righteous conscience. The oppression is moral rather than physical, yet no less real.

Old Testament Backdrop

Both scenes echo Israel’s history. Moses intervenes in Egypt’s literal bondage (Exodus 3:7), while Lot’s anguish parallels the “sighing and groaning” of the faithful in Ezekiel 9:4 who lament Jerusalem’s abominations. The Septuagint often employs cognate verbs to depict the crushing yoke of slavery or wickedness (for example, Judges 4:3; Psalm 55:3).

Theological Significance

1. God’s Covenant Compassion. Acts 7:24 reinforces that the Lord sees and acts for the oppressed. His covenant faithfulness is expressed through a deliverer, prefiguring the ultimate Deliverer, Jesus Christ.

2. The Righteous Sufferer. Lot’s vexation demonstrates the inevitable friction between holiness and a corrupt culture. Scripture neither idealizes isolation nor compromises righteousness; instead it recognizes the tension and promises eventual vindication.

3. Sin’s Exhausting Weight. Whether through tyrannical power (Egypt) or pervasive immorality (Sodom), sin grinds individuals down. Redemption involves both rescue from external bondage and inward renewal.

Christological Connections

Jesus fulfills the pattern of Moses, coming to “proclaim liberty to the captives” (Luke 4:18), and He shares Lot’s righteous grief as He “was distressed at their hardness of heart” (Mark 3:5). The cross bears the full oppressive load of sin; the resurrection announces freedom.

Pastoral and Ministry Application

• Advocacy for the Oppressed: Believers are called to imitate Moses’ brave intervention, defending those unjustly burdened (Proverbs 31:8-9; James 1:27).

• Holy Grief in a Fallen World: Lot’s experience validates the emotional cost of living faithfully amid corruption. Churches should support believers who feel daily moral pressure and encourage godly lament while maintaining missionary presence.

• Assurance of Divine Deliverance: Peter’s argument (2 Peter 2:9) moves from Lot’s oppression to the promise that “the Lord knows how to rescue the godly from trials.” Suffering is temporary; rescue is certain.

Historical Reflections

Early Christian writers saw in these texts a call to social compassion and moral vigilance. The second-century Epistle to Diognetus admired Christians who, like Lot, inhabited but did not absorb the world’s immorality. Reformers cited Moses’ act to urge civil authorities toward just governance.

Eschatological Horizon

Oppression will climax under the antichristian systems foretold in Revelation 13, yet the Lamb’s final victory guarantees that no burden will remain (Revelation 21:4). Until that day, the Church lives in hopeful tension, laboring for justice and modeling holiness.

Key Takeaways

1. Divine deliverance addresses both physical and moral oppression.
2. Righteous grief is a legitimate, even necessary, response to pervasive sin.
3. God equips His people to act as instruments of relief and witnesses of coming liberation.

Forms and Transliterations
καταπονουμενον καταπονούμενον καταπονουμενω καταπονουμένω καταπονουμένῳ kataponoumeno kataponoumenō kataponouménoi kataponouménōi kataponoumenon kataponoúmenon
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Acts 7:24 V-PPM/P-DMS
GRK: ἐκδίκησιν τῷ καταπονουμένῳ πατάξας τὸν
NAS: vengeance for the oppressed by striking down
KJV: avenged him that was oppressed, and smote
INT: vengeance for the [one] being oppressed having struck the

2 Peter 2:7 V-PPM/P-AMS
GRK: δίκαιον Λὼτ καταπονούμενον ὑπὸ τῆς
NAS: Lot, oppressed by the sensual
KJV: just Lot, vexed with the filthy
INT: righteous Lot oppressed by the

Strong's Greek 2669
2 Occurrences


καταπονουμένῳ — 1 Occ.
καταπονούμενον — 1 Occ.

2668
Top of Page
Top of Page