2991. laxeutos
Lexical Summary
laxeutos: Hewn, carved

Original Word: λαξευτός
Part of Speech: Adjective
Transliteration: laxeutos
Pronunciation: lah-x-yoo-tos
Phonetic Spelling: (lax-yoo-tos')
KJV: hewn in stone
NASB: cut into the rock
Word Origin: [from a compound of las "a stone" and the base of G3584 (ξηρός - withered) (in its original sense of scraping)]

1. rock-quarried

Strong's Exhaustive Concordance
hewn in stone.

From a compound of las (a stone) and the base of xeros (in its original sense of scraping); rock-quarried -- hewn in stone.

see GREEK xeros

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from a comp. of laas (a stone) and xeó (to scrape)
Definition
hewn (in stone)
NASB Translation
cut into the rock (1).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2991: λαξευτός

λαξευτός, λαξευτη, λαξευτον (from λαξεύω, and this from λᾶς a stone, and ξέω to polish, hew), cut out of stone: μνῆμα, Luke 23:53, and thence in Evang. Nicod. c. 11 at the end; (once in the Sept., Deuteronomy 4:49; Aq. in Numbers 21:20; Numbers 23:14; Deuteronomy 34:1; (Joshua 13:20); nowhere in Greek authors).

Topical Lexicon
Biblical Occurrence

Luke 23:53 contains the sole New Testament use of the adjective translated “cut in the rock”: “Then he took it down, wrapped it in a linen cloth, and placed it in a tomb cut in the rock, where no one had yet been laid” (Berean Standard Bible). The word highlights the nature of Joseph of Arimathea’s tomb—new, hand-hewn, and untainted by previous burials.

Historical Background of Rock-Cut Tombs

Second-Temple-period Jerusalem was surrounded by limestone hills riddled with family tombs laboriously carved into the rock. Such sepulchers were costly, usually belonging to the wealthy (compare Matthew 27:57). They were entered through a low doorway, inside which loculi (burial niches) were chiseled. After decomposition, bones were gathered into ossuaries placed in side chambers. A rock-hewn tomb therefore signified permanence, dignity, and family honor; it was far more secure than an earthen grave and resistant to animal intrusion or grave robbers.

Prophetic Resonance and Messianic Significance

Isaiah 53:9 foretold that the suffering Servant would be “with a rich man in His death.” Luke’s reference to a tomb carved from solid rock underscores the fulfillment of that prophecy: Joseph, a respected member of the Sanhedrin and a man of means, donates an unused, expensive burial place to the crucified Messiah. The adjective thus becomes a subtle testimony that every detail of Jesus’ burial fell under divine orchestration, reinforcing the reliability of Scripture and the sovereignty of God.

Theological Themes

1. Incorruption and Purity: Because no one had been laid there, the tomb symbolized the sinlessness of Christ, whose body “did not see decay” (Acts 2:31).
2. Triumph over Death: A rock-hewn tomb, seemingly impregnable, is rolled open and left empty. What human hands carved for finality God turned into a monument of resurrection.
3. Witness and Verification: The solidity of the carved stone chamber ensured that neither weather nor animals could explain the missing body. The empty, rock-solid tomb became incontrovertible evidence to the women (Luke 24:3), Peter (Luke 24:12), and eventually to all generations that “He is not here; He has risen!” (Luke 24:6).

Practical Ministry Applications

• Apologetics: Emphasizing the expensive, durable nature of such tombs strengthens historical arguments for the bodily resurrection.
• Discipleship: The staying power of a rock-cut tomb illustrates the believer’s union with Christ in death and resurrection (Romans 6:4)—a burial of the old life in something immovable, followed by emergence into newness.
• Pastoral Care: The detail encourages assurance that God oversees every circumstance, even in suffering and death, and brings redemptive purpose from what appears final.

Related Biblical Imagery

• Abraham’s purchase of the cave of Machpelah (Genesis 23) reflects early practice of securing permanent family tombs.
• Hezekiah’s official Shebna was rebuked for “cutting out a tomb for yourself” in the rock (Isaiah 22:16), showing that such tombs were status symbols.
• Daniel’s lions’ den, sealed with a stone and signet ring (Daniel 6:17), prefigures the sealed tomb motif overcome by divine deliverance.
• In Matthew 27:60; Mark 15:46; John 19:41, parallel accounts note that the tomb was cut from rock, though employing different vocabulary; all four Gospels converge on the same historical reality.

Summary

The lone New Testament occurrence of this adjective in Luke 23:53 encapsulates rich historical, prophetic, and theological significance. A painstakingly carved, unused tomb—humanly intended as a final resting place—became the empty stage upon which God unveiled the victory of the risen Christ, grounding Christian hope in a verifiable, scripturally anticipated event.

Forms and Transliterations
ελάξευσα ελάξευσε λάξευσον λαξεύσωμεν λαξευτήν λαξευτω λαξευτώ λαξευτῷ λελαξευμέναι λελαξευμένον λελαξευμένου laxeuto laxeutō laxeutôi laxeutō̂i
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Luke 23:53 Adj-DNS
GRK: ἐν μνήματι λαξευτῷ οὗ οὐκ
NAS: Him in a tomb cut into the rock, where
KJV: a sepulchre that was hewn in stone, wherein
INT: in a tomb cut in a rock in which no

Strong's Greek 2991
1 Occurrence


λαξευτῷ — 1 Occ.

2990
Top of Page
Top of Page